Готовый перевод [Quick Transmigration] Male Lead, Please Turn Back / [Быстрые миры] Главный герой, вернись: Глава 13

С другой стороны, Лу Чэнь выслушал голосовое сообщение с каменным лицом и, будто перегретый паровой котёл, весь раскалился. Мимо проходивший сосед по общежитию наугад потрогал ему лоб:

— Эй, дружище, у тебя жар? Отчего такой горячий?

Лу Чэнь резко отмахнулся:

— Катись…

Вэй Ийсюань, не дождавшись ответа, уже примерно представляла, в каком состоянии сейчас Лу Чэнь. Подмигнув подругам, она весело отправилась ужинать.

По дороге обратно в общежитие после ужина пришло сообщение от Лу Чэня: «В каком ты факультете? Как тебя зовут?»

Вэй Ийсюань изящно приподняла бровь:

— Ну что, хочешь прийти и побить меня?

Тот снова замолчал. Вэй Ийсюань предположила, что Лу Чэнь, скорее всего, уже в бешенстве.

Она не ошиблась. Лу Чэнь метался по комнате, как заведённый, вызывая головную боль у всех вокруг. Кто-то рявкнул на него, и он резко обернулся, бормоча себе под нос:

— Нет, так дело не пойдёт. Надо обязательно ответить той же монетой! Это же унизительно! Неужели при моей внешности найдётся девушка, которую я не смогу соблазнить?

Его сосед по комнате, не отрываясь от компьютера, фыркнул:

— Да ты чего, Лу Шэнь, слишком самоуверен. Ты вообще когда-нибудь встречался с кем-то? У киберспортсменов же нет времени на любовь. Ты только вернулся учиться — вот и появилось немного свободного времени.

Лу Чэнь фыркнул:

— Да ладно тебе! У меня тысячи и тысячи девушек, которых я соблазнил!

— Руками, что ли?

Лу Чэнь гордо:

— А что? Я и руками могу соблазнить…

Он вдруг осёкся, поняв двусмысленность фразы, и, смутившись, прикрикнул:

— Не надо тут пошлостей! Вы меня совсем развратили!

Тот сделал вид, что ничего не понимает:

— Какие пошлости? О чём ты? Я просто имел в виду твои игровые навыки. Разве я не прав, говоря про руки?

Лу Чэнь оттолкнул его:

— Вали отсюда.

Побаловались, пошумели — и всё. В итоге Лу Чэнь решил, что лучший способ соблазнить ту девушку — это игра. Ведь в этом он действительно силен… кхм-кхм…

Вечером Лу Чэнь пригласил Вэй Ийсюань сыграть в Honor of Kings. На этот раз это был настоящий 1 на 1 с голосовым сопровождением. Он сдержал обещание и начал учить Вэй Ийсюань играть за Диаочань.

Сначала он объяснил достоинства и недостатки этого персонажа, потом рассказал, как правильно собирать предметы. Самое сложное — научить её правильному позиционированию и тактическому чутью. У Вэй Ийсюань с тактическим мышлением проблем не было — в конце концов, её Даяцзи была просто великолепна, — но Диаочань требовала совсем иного подхода. Даяцзи могла прятаться в кустах, а Диаочань не входила в число «трёх куртизанок кустов».

— Заметил, ты почти никогда не используешь «Очищение». Надо использовать, и вовремя! Не жди, пока тебя полностью оглушат, а потом лихорадочно тыкай в «Очищение». Ты что, только врезавшись в стену, поймёшь, что надо было свернуть? Скажи честно, есть от этого польза?

Как только речь заходила об игре, Лу Чэнь сразу становился многословным.

«Очищение» — внутриигровой предмет, позволяющий снять эффекты контроля, наложенные противником.

Хорошая Диаочань способна одолеть пятерых врагов в одиночку. Лу Чэнь каждый раз получал «ПЯТЬ В РЯДУ — БЕССМЕРТНЫЙ», а Вэй Ийсюань едва заходила в бой — как её Диаочань уже кричала: «Непристойность!» Это немного расстраивало, но её боевой дух только разгорался сильнее.

«Непристойность!» — одна из реплик Диаочань при смерти, и именно её Вэй Ийсюань чаще всего слышала от своего персонажа в стычках.

Пока они играли, Лу Чэнь вдруг спросил:

— Ты умеешь играть за Ван Чжаожюнь?

Вэй Ийсюань подумала и ответила:

— Неплохо. Но у неё слишком быстро заканчивается мана, играть неудобно.

Лу Чэнь предложил:

— Давай я возьму Ли Бая и помогу тебе подняться в рейтинге. Буду отдавать тебе синего папочку.

Вэй Ийсюань чуть заметно приподняла бровь и молча написала:

— Ты сейчас за мной ухаживаешь?

Скины «Феникс ищет пару» для Ли Бая и «Феникс в облаках» для Ван Чжаожюнь — официальная пара в игре. Упоминание именно этих героев выдавало его намерения с головой.

Лу Чэнь не ожидал такой прямолинейности и помолчал немного:

— А нельзя?

Вэй Ийсюань спокойно ответила:

— Конечно, можно.

Лу Чэнь мысленно вскинул руку в знак победы: «Первый шаг сделан — хороший знак!»

Через пять минут Вэй Ийсюань получила от Лу Чэня внутриигровое сообщение. Открыв его, она слегка удивилась: Лу Чэнь подарил ей скин для Ван Чжаожюнь.

На экране появилась беловолосая Ван Чжаожюнь с посохом в одной руке и ласкающая золотого феникса в другой. Раздалась реплика героини: «Наши тела — как пара фениксов с крыльями, а сердца связаны одной мыслью».

Это был скин «Феникс в облаках». Сейчас как раз проходил сезон возврата парных скинов Ли Бая и Ван Чжаожюнь. А Лу Чэнь всегда играл за Ли Бая в скине «Феникс ищет пару».

Как быстро он сработал! Вэй Ийсюань отложила свой план соблазнить Лу Чэня и решила посмотреть, как тот будет действовать дальше.

Началась новая игра. Как только прозвучало системное оповещение «Добро пожаловать в Honor of Kings», первый игрок написал в чат:

[Моя бабушка (Сяньюй)]: Игру можно проиграть, но парочку — убить! Братцы, сначала валите Ван Чжаожюнь!

Все пятеро врагов немедленно собрались на средней линии. Вэй Ийсюань, управляя Ван Чжаожюнь, не успела опомниться и отдала первую кровь в центре карты.

Союзники на верхней и нижней линиях, а также в лесу, остолбенели.

[Перец с солью (Юйцзи)]: Король, мы сразу начинаем массовую драку? Не слишком ли жёстко?

Ли Бай тоже хрупкий персонаж, особенно на ранних стадиях, поэтому не мог защитить Ван Чжаожюнь. Он просто остался в лесу, спокойно фармя монстров, а потом убил дракона, дав команде преимущество в пятом уровне. Затем он вернулся в лес, собрал второй круг и достиг шестого уровня, после чего отправился на охоту.

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: Ждите.

На экране появилось сообщение:

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: Я и мой меч здесь!

Сразу же прозвучало оповещение: 【Ли Бай убил Хоу И】

【Двойное убийство (Ли Бай убил Сяньюя)】

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: Ни один не уйдёт. Ждите.

Вэй Ийсюань, подперев подбородок рукой и приподняв бровь, смотрела на этого дерзкого Ли Бая, который собирался отомстить за неё. Его персонаж с белоснежными крыльями за спиной и эффектными следами меча при активации ультимейта выглядел потрясающе.

Она немного подумала и тоже напечатала в чат:

[Одна Сюань (Ван Чжаожюнь)]: Что ж… тогда я буду отвечать за красоту.

Раз уж хочешь флиртовать — давай, не боюсь.

Ли Бай, увидев эту фразу посреди своей кровавой бойни, на миг замер, сердце пропустило удар, и он невольно почесал щеку.

Ведь есть такая поговорка: «Ты зарабатываешь деньги и кормишь семью, а я отвечаю за красоту».

Ясно, кто из них двоих мастер флирта.

И враги, и союзники были оглушены этой демонстрацией любви. Больше никто не писал в чат. Трое союзников молча решили, что их главная задача — защищать Ван Чжаожюнь, а всех врагов пусть решает Ли Бай.

И не зря: после того как Ван Чжаожюнь пала в первом бою, Ли Бай бросил всего одну фразу:

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: На что вы тогда годитесь?

Остальные игроки горестно вздохнули.

Когда бы Ван Чжаожюнь ни заходила в лес, Ли Бай уже заранее убивал синего папочку и ждал, пока она его заберёт. Сам же он бесстыдно лез в лес противника. Правда, в высоком рейтинге это рискованно — все игроки опытные, и шансов украсть монстра мало. Но Ли Бай выбирал момент: как только начиналась небольшая стычка и все были заняты, он незаметно проникал в чужой лес, заодно убивая мелких монстров, чтобы набрать очки ультимейта. Враги ругались так сильно, что система их заглушила.

Игра, конечно, закончилась победой. Во второй партии всё стало ещё интереснее: у врагов тоже оказалась Ван Чжаожюнь в скине «Феникс в облаках». Увидев, как круто играет Ли Бай, она не удержалась и написала:

[Где мой Ли Бай? (Ван Чжаожюнь)]: Ли Бай, тебе не хватает Ван Чжаожюнь?

Вэй Ийсюань ещё не успела ответить, как Лу Чэнь уже отреагировал:

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: Нет, спасибо.

Вражеская Ван Чжаожюнь смутилась. Через некоторое время она, видимо, заметила, что у Ли Бая тоже есть своя Ван Чжаожюнь, но всё равно не сдавалась:

[Где мой Ли Бай? (Ван Чжаожюнь)]: У вас даже парного значка нет! Не верю!

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: О, тогда мы прямо сейчас поставим.

[Где мой Ли Бай? (Ван Чжаожюнь)]: …

Вэй Ийсюань приподняла бровь. Забавно.

Она затаилась в кустах на средней линии, решив устроить засаду на вражескую Ван Чжаожюнь. Та девушка осмелилась флиртовать с её парнем прямо у неё на глазах — интересно посмотреть, что будет дальше.

Видимо, вражеская Ван Чжаожюнь всё ещё думала, как бы соблазнить Лу Чэня, и не следила за игрой. Не заметив засады, она попала прямо под заморозку Вэй Ийсюань, а затем под её ультимейт — ледяные шипы пронзили её насквозь.

Вэй Ийсюань трижды подряд устроила засаду на вражескую Ван Чжаожюнь из кустов.

Лу Чэнь смотрел на экран, где золотоволосая красавица в центре карты взмахнула посохом, создавая ледяную ловушку, и с небес посыпались ледяные шипы, поражая вражескую Ван Чжаожюнь.

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: Ты ревнуешь?

[Ты потерял деньги (Ли Бай)]: Тогда в следующей партии я не буду брать Ли Бая.

Ли Бай — очень популярный персонаж среди девушек: красивый, с плавными и эффектными способностями, он собрал огромную армию поклонниц.

Вэй Ийсюань не стала отвечать на вопрос о ревности, а через некоторое время написала:

[Одна Сюань (Ван Чжаожюнь)]: Я хочу поиграть за Луну.

Лу Чэнь даже не задумался:

— Тогда я возьму Сунь Укуня.

У Луны и Сунь Укуня тоже есть пара скинов: «Цзыся Сяньцзы» и «Чжичжуньбао». Они могли устроить настоящую романтическую сцену, но тут вмешался союзник:

[Этот аккаунт удалён (Чжан Фэй)]: Да ладно вам, два лесника — так не выиграешь.

Лу Чэнь откинулся на спинку стула и пробормотал:

— Да кто тебя просил вмешиваться? Жалуюсь на тебя, Чжан Фэй, не веришь?

После игры Лу Чэнь открыл WeChat и увидел сообщение от «ПапаЛюбитТебя»:

[ПапаЛюбитТебя]: Ты вообще всё умеешь?

Лу Чэнь приподнял бровь:

— Естественно, я профессионал.

Но тут он почувствовал неладное. Разве она не говорила, что его фанатка? Он спросил:

— Погоди, ты же моя фанатка? Откуда ты не знаешь, в чём я хорош?

[ПапаЛюбитТебя]: Мне интересно только твоё лицо.

Прочитав это, Лу Чэнь не ответил. Только спустя некоторое время медленно написал:

— Ты меня оскорбляешь.

Он собирался больше не писать, но Вэй Ийсюань не собиралась останавливаться:

— Ты смутился?

На этот раз Лу Чэнь стал умнее и ответил вопросом на вопрос:

— А ты только что ревновала?

Вэй Ийсюань:

— Это просто чувство собственности фанатки к своему кумиру.

Лу Чэнь:

— Ты молодец.

Ему было досадно: не только не удалось перехитрить её в флирте, но и не выяснил, ревновала она или нет, зато сам раскрыл, что смутился.

Выключив телефон, Лу Чэнь тяжело вздохнул и, нахмурившись, молча лёг на кровать.

В это время его сосед Ли Синьхай, держа баскетбольный мяч, ворвался в комнату и громко закричал:

— Наш факультет вышел в следующий раунд! Послезавтра играем против факультета литературы! Завтра все обязаны прийти и болеть! Поняли?!

У него на лбу блестели капли пота, лицо было красным от возбуждения.

Другой сосед бросил на него презрительный взгляд:

— Да с факультетом литературы-то легко выиграть. Зачем так нервничать?

Ли Синьхай шлёпнул его:

— Ты ничего не понимаешь! Там будет играть староста Линь Чуань, а значит, точно придёт Вэй Ийсюань, факультетская красавица! Я собираюсь продемонстрировать всю свою храбрость и произвести впечатление!

Лу Чэнь, услышав имя Вэй Ийсюань, лениво растянулся на кровати и поднял руку:

— Я не пойду. Некогда.

Не шутка ли? Встретиться с Вэй Ийсюань? Стыдно же будет! Лу Чэнь решил, что в жизни больше не хочет с ней сталкиваться.

Ли Синьхай обхватил его шею рукой и пригрозил:

— Ты обязан пойти!

— Почему?! — возмутился Лу Чэнь.

Другой сосед усмехнулся и медленно пояснил, подняв телефон:

— Этот болтун ещё утром разместил на форуме, что «Лу Шэнь (LC Чэнь) придет на игру». Там наверняка соберётся куча твоих поклонниц.

Лу Чэнь безэмоционально уставился на Ли Синьхая, который виновато ухмылялся:

— Хе-хе… Как ты хочешь умереть?

http://bllate.org/book/3096/341162