Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 64

— Сейчас… твоя жизнь в моих руках, и пора поменяться ролями: охотником стану я, а ты — добычей.

Линлан произнесла эти слова, встав на цыпочки и прижавшись щекой к его плечу, а губами — почти к самой шее. Разница в росте давала о себе знать: как бы ни была развита её нынешняя фигура, преодолеть естественный разрыв между мужчиной и женщиной было невозможно. Особенно когда речь шла об Эйсене — парне с идеальной модельной фигурой в девять голов, чьи длинные ноги вызывали зависть у всех вокруг. Когда она навалилась на него, ощутив под ладонями напряжённые мышцы живота и твёрдость груди, Линлан на миг отвлеклась и мысленно выругалась: неудивительно, что ему так легко убивать — с такой внешностью и телом он мог свободно проходить куда угодно, и немало наивных красавиц сами рвались оказаться на его обеденном столе.

Тёплое дыхание с нотками аромата ягод и цветов проникло прямо в ухо. Даже Эйсен, привыкший к самым изысканным красоткам, на миг потерял дар речи. Его сердце, обычно бьющееся лишь при виде добычи или изысканного блюда, вдруг заколотилось так, будто готово вырваться из груди. Особенно его сводило с ума насмешливое изгибание губ этой маленькой красавицы — чёртовски соблазнительно. Он едва сдержался, чтобы не наброситься на неё немедленно… если бы не лезвие, впившееся в его кадык.

Внутри всё вспыхнуло, как раскалённая лава, поглощая разум.

«Да, это мой ангел. Одно крыло белое, другое — чёрное. Внешность чистая, как солнечный свет, а сердце — тёмное. Противоречивая, но прекрасная…»

Вокруг уже многие заметили их и бросали в их сторону любопытные взгляды; некоторые даже тайком делали фото на телефоны. Эйсену, похоже, было совершенно всё равно. Он спокойно откинулся на стекло витрины, удобнее устроившись, чтобы Линлан было легче наваливаться на него, и незаметно поднял зонт, скрывая их лица от посторонних глаз. Хотя в этом месте, скорее всего, никто его не знал, он не хотел рисковать: влияние интернета нельзя недооценивать, а привлекать внимание ФБР к этой девчонке ему совсем не хотелось.

Его небесно-голубые глаза словно источали мёд, готовый увлечь любого в бездонную пропасть. Даже голос стал необычайно нежным, почти поэтичным:

— Яя.

Линлан сначала удивилась, что он скажет дальше, но долго ждать не пришлось. Юноша чуть склонил голову, позволяя лезвию оставить на шее тонкую красную царапину. Оно было достаточно острым, но Линлан вовремя одумалась и отвела клинок — так он и остался жив.

— Если уж тебе суждено умереть, то только не при мне. Не хочу становиться преступницей уровня 3S и лишаться даже кодового имени.

— «Ягнёнок, убивший Эйсена»? — Эйсен усмехнулся, не понимая, чем на сей раз провинился перед этой вечно обиженной красавицей. Услышав её презрительное фырканье, он мягко добавил: — Я не так-то легко умираю, забыла? Я же врач. Даже если останусь с последним вздохом, я всё равно смогу…

— Хватит! — резко перебила его Линлан. — Мне совершенно неинтересно, что ты там можешь.

На самом деле его медицинские способности её очень даже интересовали.

Его наставником был Хань Канна, директор Британского института медицины, легендарная фигура, лауреат Нобелевской премии, автор теории регенерации гемопоэтических стволовых клеток. Он не раз называл Эйсена самым выдающимся своим учеником и единственным, кто способен превзойти его самого. Даже после того как Эйсен стал разыскиваемым преступником за убийство дочери президента США по имени Бена, Хань Канна открыто заявил: «Эйсен достиг вершины медицины. В ближайшие двести лет никто не сможет повторить его достижений. Только он способен победить рак…»

— Ладно, — сказал Эйсен, — когда заинтересуешься — расскажу всё.

Линлан была уверена: хотя произнёс он те же два иероглифа, что и она, имел он в виду совсем не то. Прежде чем она успела возразить, юноша приблизился ещё ближе, не обращая внимания на свежую царапину на щеке.

— Знаешь, я уже бесчисленное множество раз представлял себе эту сцену. Место, может, не совсем то, но если рядом ты, Яя, то мне всё равно — хоть на глазах у всей публики.

— Веди себя прилично и не неси чепуху. Даже если тебе хочется, я — нет, дядюшка.

В ответ она закатила глаза. Последнее слово прозвучало с явной издёвкой. Разница в возрасте почти в десять лет… ну разве не позволяла называть его «дядюшкой»?

Черноволосая красавица нахмурилась и сильнее прижала лезвие, почти прорезав тонкую кожу над сонной артерией. На месте любого другого человека тело уже дрожало бы от страха, сердце колотилось бы в бешеном ритме, даже при видимом спокойствии. Но на этого монстра такие угрозы не действовали.

Он лишь приблизил лицо, и в его голубых глазах читалась неподдельная нежность. Голос звучал ласково и обожающе:

— Перед тобой, Яя, я никогда не лгу.

Поцелуй, предназначавшийся для её губ, из-за резкого поворота головы Линлан лишь скользнул по уголку рта. Он оказался прохладным и не имел неприятного запаха — наоборот, от него пахло свежей мятой. Но стоило вспомнить, что этот человек ел человеческое мясо, как лицо Линлан потемнело от отвращения.

— Это утверждение — самая большая ложь на свете. И если твоя «забота» заключается в том, чтобы разрезать их на куски и съесть, то я предпочла бы родиться мужчиной в следующей жизни — лишь бы избежать тебя.

— Какие острые коготки… Почему ты всё ещё не веришь мне?

Последняя фраза прозвучала как вздох, и невозможно было понять — искренний он или нет.

Зонт покатился по земле и тут же был подхвачен проходившей мимо молодой женщиной. Судя по всему, она специально ждала такого момента — ведь макияж у неё уже был подправлен. Кто-то в толпе сквозь зубы прошипел: «Маленькая стерва!» — и пожалел, что не успел первым.

— Господин…

Линь Минъэр заметила этого мужчину ещё издалека. Его внешность, осанка и обаяние были безупречны. Хотя рядом с ним стояла довольно милая девчонка, Линь Минъэр была уверена: такой высококлассный мужчина не может принадлежать какой-то несмышлёной малышке. И вот, наконец, представился шанс: судя по их позам, пара явно поссорилась, а значит, можно воспользоваться моментом. Когда её взгляд встретился с его гипнотическими голубыми глазами, женщина чуть не потеряла дар речи, вся её душа была полна восхищения:

— Ваш… ваш зонт.

— Спасибо, — он медленно взял зонт, намеренно избегая прикосновения к её пальцам. Но Линь Минъэр уже не замечала таких мелочей — всё её внимание поглотили следующие слова:

— Прелестная госпожа, не сочтёте ли за труд выпить со мной кофе? Мне кажется, я совершенно не понимаю женских сердец.

Лёгкая морщинка между бровями и тон неуверенности идеально передавали образ мужчины, только что поссорившегося с возлюбленной. Это лишь укрепило решимость Линь Минъэр:

— Конечно, не сочту.

(«И я не прочь, если вы расстанетесь прямо сейчас», — беззвучно добавила она про себя.) Слишком сильная радость заставила её проигнорировать странный жар в его глазах. Даже если бы заметила — подумала бы, что это от её собственного обаяния.

Ещё одна наивная жертва…

Прошло уже больше десяти дней с той встречи с Эйсеном. Линлан только что проводила Ду Сюйфэна, который всеми намёками пытался уговорить её поехать с ним в Америку. Стоя в коридоре, она подняла глаза — и увидела человека, появления которого не ожидала.

Мужчина в сером кашемировом свитере и повседневных брюках выглядел лет на тридцать с лишним, но по-прежнему обладал невероятным шармом. Его присутствие было настолько умиротворяющим, что казалось, будто весь воздух вокруг стал мягче, и каждая клеточка тела расслабляется. Отдельные черты его лица не были примечательными сами по себе, но в совокупности создавали завораживающую гармонию.

Он стоял у первой старой вязовой аллеи, выходящей из переулка Котохвост, и перед ним крутилась женщина в ярком макияже, короткой майке и обтягивающей кожаной юбке, которая упорно пыталась прижаться к нему. Мужчина вежливо улыбался, но незаметно отстранялся, сохраняя между ними дистанцию в три кулака — именно такую считают наиболее комфортной для разговора. По внезапному напряжению его кисти и чуть сжавшимся уголкам губ было ясно: он страдал маниакальной чистоплотностью. Однако женщина этого не замечала и продолжала льнуть к нему.

[Не ожидала, что знаменитый каннибал окажется таким благовоспитанным и элегантным. Да ещё и профессором с множеством учеников! Настоящий «инженер душ» — неудивительно, что его до сих пор никто не заподозрил.]

[Откуда ты знаешь, что он каннибал?]

[Запах сородича. Плюс слабый аромат формалина, едва уловимый под дорогим одеколоном. Даже специально обученная полицейская собака не учуяла бы его — раствор слишком разбавлен. Но я-то почувствовала!]

В последней фразе сквозила явная гордость, будто Мия хотела добавить: «Вот я и учуяла!» Линлан невольно улыбнулась. Мия продолжала с энтузиазмом анализировать:

[Насчёт профессора — чистая случайность. Недавно переключая каналы, я наткнулась на новостной репортаж. Там как раз показывали его: «Известный предприниматель выражает благодарность своему учителю». Выглядел он безупречно, но даже сквозь экран я уловила запах свежей крови — такой остаётся только после убийства. Кстати, его ученику уже за двадцать, значит, ему самому должно быть около пятидесяти. Даже самый гениальный ребёнок не станет профессором в пятнадцать лет!]

[Пятьдесят?!]

Эта цифра застала Линлан врасплох. Получается, Линь Ван влюбилась в мужчину, старше её почти на двадцать лет? Хотя внешне он выглядел максимум на тридцать с небольшим — самый расцвет мужской привлекательности: не юношеская нестабильность, не старческая усталость, а словно выдержанный винтажный напиток, источающий благородный и глубокий аромат.

Разумеется, если не смотреть на его настоящий возраст.

Его происхождение было поистине знатным: отец неизвестен, мать — принцесса Лейболи, первая в линии наследования трона. В этом крошечном государстве, где населения меньше, чем в одном китайском мегаполисе, находились самые богатые алмазные копи в мире — буквально «золотая земля», где каждый простолюдин богаче королей. Военная мощь Лейболи тоже была внушительной: не раз амбициозные пиратские армады пытались захватить страну, но в итоге их тела лишь пополняли ряды мёртвых, висящих на крепостных стенах.

Именно это и ставило Мию в тупик. В отличие от Джейка или Эйсена, у него не было травмирующего детства или мрачного прошлого. Наоборот — все его личности были уважаемы обществом: женщины обожали его, мужчины не испытывали к нему зависти. Он был человеком без единого пятна на репутации… но при этом душевно извращённым. Он мог без тени смущения разделывать трупы, наблюдать, как куски плоти размягчаются в кипятке, и ради «совершенного искусства» убить семерых за двенадцать часов…

А в это время:

— Простите, не могли бы вы немного посторониться? Я ищу одного человека.

Если бы эта женщина хоть немного соответствовала его эстетике, он бы уже давно перерезал ей горло и, изобразив пьяного, увёз бы, чтобы превратить в восковую фигуру.

Но сейчас перед ним стояли две проблемы: во-первых, вокруг проходило немало людей, а во-вторых, неподалёку стояла полицейская машина. Несколько молодых полицейских с интересом наблюдали за тем, как женщина пристаёт к нему, и, кажется, даже заключили пари. Любое преступление неминуемо привлекло бы внимание, а раскрывать свою личность из-за такой ничтожной твари он не собирался. Ведь преподавание студентам — почти такое же удовольствие, как и создание восковых фигур. Это единственное занятие, помимо своего хобби, приносящее ему хоть каплю радости.

http://bllate.org/book/3095/341023