Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 63

Неизвестно, кто первым сказал, что самая сексуальная часть мужчины — его губы, кадык и пальцы. Взгляд снизу вверх или сверху вниз создаёт особое визуальное ощущение. Даже один лишь свет способен поднять общий балл как минимум на двадцать пунктов — превратить заурядного мужчину, теряющегося в толпе, в симпатичного парня или, по крайней мере, в того, на кого хочется посмотреть ещё раз. А Эйсен жадно забрал себе все три этих достоинства сразу.

Его рука, сжимавшая ручку зонта, была слегка бледной, но не бескровной. Под тонкой кожей едва заметно пульсировали капилляры, пальцы — длинные, изящные, с чётко очерченными суставами — будто принадлежали аристократу, всю жизнь проводившему в старинном замке. Такие руки словно созданы для того, чтобы касаться чёрно-белых клавиш рояля и лепестков золотистых тюльпанов в саду.

Под пиджаком он носил шёлковую рубашку с прозрачными пуговицами, окаймлёнными серебром. Верхняя пуговица у горла была расстёгнута, и кадык едва проступал сквозь ткань. Когда он говорил, тот слегка двигался, и легко было представить, как по нему стекает капля воды, оставляя за собой соблазнительный след.

— Яя, почему ты молчишь? Ты задумалась? О ком думаешь? О Джейке или Ду Сюйфэне?

Несколько вопросов, брошенных подряд, застали Линлан врасплох. Она ещё не успела прийти в себя, как лицо вдруг оказалось совсем рядом.

Губы были тонкими, чуть бледноватыми, но прекрасно очерченными, особенно выделялся пухлый лепесток — он придавал взгляду из-под ярко-голубых глаз почти гипнотическое очарование. В этих глазах мелькали неясные эмоции, и даже интонация звучала странно. Последнее имя он произнёс особенно нечётко.

Линлан уловила лишь звук «Ду», и первым делом в голове возникло имя Ду Жожунь. Но в такой момент не было времени размышлять.

Перед глазами вдруг мелькнул острый холодный блеск — на его поверхности смутно отразилась половина её лица: чёрные волосы, белая кожа и крошечная, но яркая родинка под глазом. Это была она сама, и удар был направлен прямо в неё.

Линлан мгновенно отреагировала: выдернула из причёски тонкое лезвие длиной всего в два пальца и точно перехватила серебряный скальпель, летевший к её шее. Её улыбка вышла саркастичной.

— Вот так называется «друг»? Тогда я предпочла бы, чтобы мы вообще не встречались.

Этот скальпель был даже меньше самого маленького хирургического инструмента, который ей доводилось видеть. Его легко можно было спрятать между двумя пальцами. Лезвие выглядело тупым, будто не способным даже срезать кожуру с яблока, но сомневаться в его смертельной опасности не приходилось. Даже на долю секунды медленнее — и он прорезал бы сонную артерию. Кровь хлынула бы фонтаном, и до приезда скорой помощи она уже была бы мертва.

«Знал я, что с психопатом так просто не договоришься, — подумала она с досадой. — Целыми днями посылает подарки, а при встрече сразу пытается убить. Такой удар — будто у нас кровная вражда. Глупо с моей стороны! Эйсен любил Мию в прошлой жизни, но это не имеет никакого отношения к нынешней душе. К тому же он влюблялся в чистого, невинного ангела — а уж точно не во мне».

— Яя, твоя реакция замедлилась… Заметно замедлилась…

Чёрноволосый юноша совершенно спокойно убрал скальпель и медленно произнёс эти слова всё тем же нежным, почти ласковым тоном. Он даже потянулся, чтобы погладить её по макушке, будто и не пытался только что убить её с помощью собственной внешности.

— Если хочешь сохранить эту руку, лучше не двигайся.

На идеально белой коже тыльной стороны ладони уже алела царапина длиной в два сантиметра. Девушка явно не шутила. Из раны сочилась кровь — по каплям, будто их аккуратно поставил красной ручкой. Но эти капли были густыми и насыщенными, и на фоне живых, пульсирующих вен они напоминали алые цветы, распустившиеся на снегу. От них исходил странный, почти гипнотический аромат.

Эйсен был врачом — и не просто врачом, а лауреатом Нобелевской премии, чьё имя и достижения достойны были висеть в самых престижных галереях мира. Его руки оперировали такими влиятельными фигурами, как госсекретарь США Эрик и канцлер Германии Цюй Жуй. Вероятно, именно поэтому он до сих пор оставался безнаказанным: сколько бы людей он ни убил, спасённые им столь важные персоны легко гасили любые обвинения.

Для него эти руки были бесценны — почти как сама жизнь. Линлан с трудом могла представить, как врач сможет лечить без рук. Разве что ногами держать скальпель?

Но вскоре она поняла, что ошибалась. Психопата нельзя понимать логикой обычного человека.

— А если я скажу… что нашёл нечто более важное? Настолько важное, что готов пожертвовать этой рукой?

Чёрноволосый юноша опустил голову и большим пальцем осторожно провёл по ране, затем медленно и тщательно слизал кровь с тыльной стороны ладони. Случайно или намеренно, но на уголок его губ попала капля крови и тут же растеклась, будто краска. Бледные губы мгновенно ожили, став ярко-алыми и соблазнительными.

Его прекрасные голубые глаза пристально смотрели на неё. В их глубине бушевал шторм, но вскоре всё успокоилось.

— Ты замедлилась на ноль целых ноль ноль одну секунду. Ещё чуть-чуть — и лезвие прорезало бы тебе горло. Почему? Ты думала о чём-то другом? Это… мешает.

Голос Эйсена всегда звучал прекрасно — хрипловатый, бархатистый, и когда он говорил вблизи, казалось, будто мягкие перышки щекочут барабанную перепонку, вызывая мурашки по коже. Но последние два слова он протянул так долго, что Линлан почувствовала ледяной холод убийственного намерения. Сердце её сжалось. Сейчас она держала инициативу в своих руках — достаточно было чуть надавить лезвием, и он бы истёк кровью прямо перед ней. И всё же она ощущала себя так, будто на неё смотрит гигантский хищник, готовый в любой момент вцепиться в жертву.

Они стояли перед кофейней в стиле старой Англии: кирпичные стены, деревянные решётки и разноцветные цветы создавали уютную, почти сельскую атмосферу. На витрине висели большие газетные вырезки — то ли о промышленной революции, то ли о недавних скандалах с известной моделью Катриной. Рядом стояли декоративные деревянные качели, покрашенные в белый цвет. Лёгкий ветерок заставил их покачиваться…

— Эти слова я возвращаю тебе. Вмешиваться в чужую жизнь без разрешения — крайне невежливо. Если раньше тебе этого никто не учил, то теперь ты должен знать. И, кстати, не думаю, что мы друзья. Я не считаю возможным дружить с психопатом, особенно с тем, кто пытается меня убить.

Оба обладали модельной внешностью и ростом, поэтому уже сами по себе притягивали взгляды. Особенно эффектно смотрелось, как хрупкая на вид девушка вдруг толкнула высокого чёрноволосого юношу и прижала его к витрине. На фоне кофейни эта сцена выглядела ещё выразительнее — между ними будто искрила напряжённая химия, смесь контраста и странной гармонии.

Несколько школьниц, проходивших мимо, не сдержали восторженных вскриков, но тут же прикрыли рты ладонями и уставились на пару, не моргая.

«Боже, таких красавчиков редко встретишь! Да ещё и в таком антураже — будто дворецкий и капризная наследница! Такое нельзя упускать!»

Эйсен моргнул, идеально воссоздав ту самую милую растерянность, что была у него при их прошлой встрече, и в голосе зазвучало неподдельное недоумение:

— Яя, ты, кажется, что-то не так поняла?

Он не понимал чувств. Когда встречал того, кто ему нравился, он просто следовал совету бабушки — отдавал всё, что считал лучшим: изысканные блюда, например, или восковую фигуру, над которой трудился два дня и две ночи. Но эта «любовь» не была романтической — скорее, его привлекала схожесть с самим собой. Его высокий интеллект и изощрённые планы убийств заставляли относиться к Линлан совершенно иначе, чем к прежним жертвам. Впервые, глядя на милую девушку, он не испытывал голода, а чувствовал жгучий интерес и желание разгадать загадку.

Глаза из стекла на той восковой фигуре он когда-то вырезал у тайской принцессы Бэй До Ли, бывшей послом своей страны. Глаза хранились в ледяном блоке со специальным раствором, чтобы сохранить свежесть и блеск. Даже сквозь толстый лёд можно было разглядеть тончайшую плёнку и изящные прожилки. Это была его самая гордая коллекционная вещь — он отказал даже тем, кто предлагал в обмен несколько других фигур и любое желание. А теперь отдал без колебаний, без всяких условий.

С того момента Эйсен понял, что с ним что-то не так. Он не верил, что у психопата может быть любовь. Он пробовал вступать в романы с красивыми девушками, но все они оказывались либо охотницами за его внешностью, либо жаждущими его вымышленного богатства. Увидев слишком много женщин, которые ради мелкой выгоды сами продавали своих подруг, он убедился: подобные чувства — лишь грязная иллюзия, особенно для него.

Но к этой девушке он испытывал нечто иное — жаркое, почти непостижимое внимание. И это чувство порождало в нём сильнейшее желание убить: «Разве не проще убить её и навсегда сохранить в хрустальном гробу? Она всегда будет улыбаться, никогда не уйдёт и не обидит меня холодным взглядом».

Однако позже он отказался от этой идеи. Женщин-психопаток, достойных этого звания, было крайне мало. Даже в тюрьме США, где сидели самые опасные преступницы, он видел лишь безмозглых фурий, действующих по наитию, а не по расчёту. А перед ним была совсем другая — милая, загадочная, полная тайн. Разве не интереснее наблюдать за ней живой?

В то время Линлан часто чувствовала, что за ней кто-то следит. Из-за появления Джейка в кинотеатре она решила, что это он, и даже не подозревала, что Эйсен сотни раз подносил к её окну скальпель, глядя, как она спит, и лишь в последний момент откладывал мысль убить.

Система тоже не предупреждала её — ведь по её оценке действия Эйсена не представляли реальной угрозы для жизни Линлан!

Это было неловко. Система хоть и давала преимущество, но часто оказывалась бесполезной: она срабатывала только при прямой, неизбежной угрозе смерти и всего три раза за мир. Впрочем, это логично: если бы всё шло гладко благодаря «золотым пальцам», зачем тогда нужна была бы сама Линлан? Система просто выбрала бы любого и надела бы на него корону Мэри Сью.

Услышав слово «недоразумение», Линлан разозлилась ещё больше. Какое недоразумение, если скальпель уже был у её горла?

Пусть она и знала, что психопаты непредсказуемы — сегодня обнимаются, завтра стреляют, — но, обладая воспоминаниями Мии, она не могла относиться к Эйсену как к обычному убийце. Поэтому сейчас она была особенно зла.

— Даже если это недоразумение, господин Эйсен, похоже, забыл одну очень важную вещь.

Её кошачьи глаза опасно прищурились, и в них на миг вспыхнула багровая искра, тут же сменённая янтарным отблеском солнца.

Губы её пересохли, и в какой-то момент она прикусила их — на нижней губе проступила тонкая кровавая нить. Её язык медленно провёл по ранке, и этот жест вышел настолько соблазнительным, будто перед тобой расцвёл ядовитый цветок на краю обрыва. Ты знаешь, что за ним — пропасть и белые кости, но всё равно идёшь вперёд, лишь бы дотронуться.

http://bllate.org/book/3095/341022