Готовый перевод Top Idol Lover / Сияние на краю пропасти: Идеальный идол: Глава 8

— Ухожу, — с улыбкой произнес Линь Чжаому, говоря вполне решительно. — На следующей неделе покидаю индустрии развлечений, я ведь уже подавал вам отчет.

Сестра Лин: «...»

У Ваньхун было личное полунезависимое агентство, приписанное к компании Синнуо. Лю Цзяюй пришел в индустрию на пару лет раньше Линь Чжаому, и оба они считались важнейшими активами Синнуо. Однако за последний год с Линь Чжаому одна за другой вышло несколько крайне популярных работ, и теперь на любой улице даже девяностолетняя бабушка знала А-Раня с экрана телевизора, так что он явно стремился превзойти соперников и выбиться в лидеры.

Сестра Лин вывела Линь Чжаому из лифта и нос к носу столкнулась с агентом Лю Цзяюя — Дэн Ми. В глазах обеих женщин отчетливо читалось похожее стремление к победе.

— Малышка Лин, ты опоздала, только что генеральный директор Фэн спрашивал, почему тебя до сих пор нет. Сестрица Ваньхун и Цзяюй уже вызваны к нему, — брови Дэн Ми слегка нахмурились, на лице появилось выражение участия, словно она искренне за них переживала.

— Ничего страшного, мы подождем, — лицо Вэнь Лин слегка потемнело, но она всё же ответила с невозмутимым спокойствием. При их встречнике в воздухе буквально искры летели.

Линь Чжаому стоял в стороне, чувствуя себя странно — словно в самом эпицентре бури, где посреди бушующих вокруг внешних ураганов царила временная тишина. В глубине души он ощущал легкую беспомощность: раз уж он твердо решил уйти из индустрии, этого никто не сможет остановить, так что Сесте Лин оставалось лишь в этот раз проиграть Дэн Ми.

— Сестра Лин, генеральный директор Фэн велел вам войти, — спустя добрый десяток минут ожидания, когда под внешним спокойствием Вэнь Лин всё сильнее нарастало беспокойство — она-то знала, что на Ли Ли надежды мало, и одна-единственная пара запонок испортила им всё дело, — из дверей наконец вышел секретарь.

Ваньхун шла к выходу, на ходу надевая широкие темные очки. Выражение ее лица было сравнительно расслабленным, однако сквозь щель в очках она бросила выразительный взгляд на своего агента — очевидно, им предстояло еще раз всё обсудить. Лю Цзяюй шагал тяжело, брови были так сдвинуты, будто на переносице могли раздавить муху, а уголки рта казались отяжеленными свинцом — весь его вид излучал глубокую озабоченность. Впрочем, стоило ему заметить Линь Чжаому, как он тут же расправил плечи, мгновенно стряхнул с себя мрачные мысли и продемонстрировал гордый, надменный вид.

Линь Чжаому ответил ему легкой улыбкой. Вся эта мышиная возня и погоня за славой в индустрии развлечений повторялись изо дня в изо дня, не привнося ничего нового, и на самом деле он от этого смертельно устал.

Я десять лет разделывал рыбу на рынке Дажуньфа, и мое сердце стало холодным, как лезвие ножа.

Никто и ничто не сможет помешать мне уйти из шоу-бизнеса.

Секретарь распахнул перед ним двери конференц-зала. Взгляд Линь Чжаому невольно скользнул вперед, и в тот самый миг, когда он выхватил из пространства фигуру на противоположном конце длинного стола переговоров, его дыхание на мгновение оборвалось. Сердце заколотилось с бешеной силой, он отчетливо ощущал легкую дрожь кончиков пальцев и словно бы слышал, как распускаются поцелованные утренней росой весенние цветы.

Линь Чжаому никогда не думал, что долгожданная встреча окажется такой простой. Еще вчера утром он думал о том, чтобы сдаться, но у небес на всё свои планы: стоило опустить глаза и вновь поднять их, как человек из его снов в одно мгновение предстал перед ним. Эта нереальная, прекрасная сцена казалась мимолетной иллюзией.

Какое бы божество ни сжалилось над его молитвами, он был бесконечно благодарен.

Мужчина на главном месте во главе стола обладал соболиными бровями, звездными глазами и изысканной оменой; стоило ему чуть приподнять веки, как от него исходила подавляющая властность. Сшитый по фигуре костюм облегал крепкое мужское тело, напоминая пантеру, полную дикого, необузданного очарования. Лишь пара турмалиновых запонок смягчала его хищный напор, не позволяя людям отводить слишком уж холодный взгляд. Даже если не принимать во внимание его высокий статус, он неизбежно оставался центром всеобщего внимания.

Линь Чжаому машинально отвел глаза. Следующие десять минут его душа словно парила где-то вне тела: что бы ни говорили собеседники, он слышал лишь собственный голос, почтительно и вежливо соглашающийся со всем. Все его внимание было приковано к человеку, сидевшему по левую руку от директора Гу.

Мужчина рядом с директором Гу обладал не менее привлекательной внешностью: густые брови, глаза, словно погруженные в прохладу ледниковой реки на рассвете. Четкая и изящная линия подбородка, тонкие, слегка сжатые губы выдавали какие-то скрытые мысли; плавный изгиб шеи и чуть выступающий кадык... В тот самый миг, когда взгляд Линь Чжаому сместился, кадык мужчины едва заметно дернулся.

Впрочем, Линь Чжаому этого не заметил.

Он подрос и стал еще крепче, рельеф его предплечий выдавал следы тренировок — неужели он любит спортзал? А что за шрамик у него на подбородке, откуда он взялся? Выглядит он таким собранным и опрятным, неужели мужчины способны сами за собой так ухаживать? Стоит ли спросить, не завел ли он уже романтические отношения, не прозвучит ли это слишком неуместно? Вопросы рождались в глубине души один за другим и тут же гасли под спокойной, мягкой улыбкой Линь Чжаому.

Директор Гу всегда отличался решительностью и, разумеется, не собирался тратить время на таких мелких сошек, как Линь Чжаому. Новый штатный управленец, приведенный им в Синнуо, быстро изложил концепцию нового позиционирования компании на рынке и поинтересовался:

— Есть еще вопросы?

— Нет, — тут же ответил Линь Чжаому.

— Вы согласны с этим?

— Да. — На самом деле он не расслышал ни единого слова.

— Хорошо, я еще раз переговорю с вашим агентом, — Директор Фань довольно кивнул и, слегка повернув голову, почтительно спросил, — Директор Гу, у вас есть что добавить?

— Есть, — директор Гу разомкнул уста, и его низкий, хрипловатый голос медленно разнесся по тишине комнаты. Переведя взгляд с одного на другого, он прямо спросил Линь Чжаому: — Вы знакомы?

— Эм... — Линь Чжаому никак не ожидал, что столь крупная персона, которую обычно доводилось видеть лишь в экономических новостях, обратит внимание на подобную мелочь да еще и задаст вопрос в лоб. Он слегка опешил, его шею покрыл легкий румянец, но он все же заставил себя ответить:

— Не знакомы. Мы не знаем друг друга, — мужчина рядом с директором Гу заговорил ровным, рациональным голосом, лишенным каких-либо интонаций, отрезав всё на корню.

Эти шесть слов вонзились в сердце Линь Чжаому, словно клинки. Все его фальшивые, сотворенные собственным воображением иллюзии тепла рухнули в одно мгновение, а онемевшие было пальцы тут же обрели чувствительность, превратившись в холодную, грубую промерзшую землю.

— Да, мы не знакомы, просто лицо показалось знакомым, — Линь Чжаому изо всех сил постарался взять эмоции под контроль и сдержанно ответил, а на губах вновь заиграла едва заметная дежурная улыбка.

Директор Гу не проронил больше ни слова. Из трех человек, которых он привел с собой, помимо Директора Фаня, что вскоре должен был возглавить Синнуо, присутствовали тот самый «незнакомец» и еще один худой молодой человек, судя по всему — помощник, чьи руки не прекращали стучать по клавишам, фиксируя ход совещания.

— Вы, должно быть, уже слышали, — медленно проговорил директор Гу, постукивая пальцем по столу. — Хуамэй и Синюй также были приобретены Группой компаний Хунфэн. Отныне Синнуо в индустрии развлечений больше не одинока, и она перестанет быть компанией, занимающейся исключительно штамповкой звезд.

— Хунфэн намерена выстроить полноценную индустриальную цепочку развлекательных проектов, самостоятельно занимаясь производством полнометражных фильмов и сериалов. Компания предоставит вам львиную долю ресурсов.

Директор Гу говорил будничным тоном, однако сердце Линь Чжаому пропустило удар. Он невольно поднял взгляд, быстро смахнув его с фигуры мужчины — амбиции Хунфэн были очевидны.

В ту же секунду он понял, почему Ваньхун и Лю Цзяюй выглядели такими озабоченными. Это был шанс, но в то же время компания забирала себе весь их потенциал развития: их звездный блеск отныне будет еще крепче привязан к корпорации. Стоит им оторваться от группы — и при бешеной скорости смены лиц в шоу-бизнесе зрители забудут их уже через пару лет, в то время как Хунфэн, подпитываемая силами бесчисленных звезд, будет лишь разрастаться, пуская всё более глубокие корни.

Бросив эту информационную бомбу, директор Гу спокойно удалился вместе со свитой — сегодня в Шанхае запускался крупный девелоперский проект, и ему нужно было лично присутствовать на площадке.

Линь Чжаому еще какое-то время приходил в себя. Выйдя из конференц-зала, он поспешил передать новость сестре Лин. Та, услышав это, тоже сильно нахмурилась, но вскоре разложила всё по полочкам и принялась постепенно анализировать ситуацию вместе с Линь Чжаому.

— Но как только Хунфэн прочно встанет на ноги в индустрии развлечений, мы перестанем им быть нужны, — горько усмехнулся Линь Чжаому.

— Пока что мы им нужны, и ты можешь стать первым, кто отведает краба, — рассудительно заметила сестра Лин. — Хунфэн наверняка вложит огромные средства, и если всё сделать правильно, это будет взаимовыгодно.

Линь Чжаому молчал, а сестра Лин продолжила:

— К тому же твой контракт действует еще полгода. Даже если ты уйдешь из Синнуо... допустим, ты уйдешь и последуешь за мной — куда мы подадимся? Какая еще компания обладает ресурсами Хунфэн?

— Мне нужно подумать, — нахмурился Линь Чжаому.

До встречи с этим мужчиной он твердо намеревался покинуть индустрию, но теперь всё приходилось переосмысливать заново.

Сестра Лин кивнула. Объем информации оказался слишком велик, подобные решения не принимаются за секунду — ей тоже требовалось вернуться, всё обдумать и взвесить. К тому же она была уверена, что Директор Фань вскоре свяжется с ним.

Ли Ли нажала кнопку вызова лифта. Когда они подошли к проходу, ведущему на подземную парковку для сотрудников Синнуо, Линь Чжаому вдруг резко остановился, словно о чем-то вспомнив, и торопливо бросил:

— Ли Ли, сходи к местам парковки топ-менеджеров... Уехал ли уже автомобиль директора Гу?

— Если он еще здесь, попроси его обязательно задержаться хотя бы на минуту, у меня есть к нему важное дело.

Речь Линь Чжаому лилась так быстро, будто жемчуг рассыпался по серебряному подносу.

Обычно Линь Чжаому говорил размеренно и не терял самообладание, даже если рушились небесá. Отчасти сестра Лин и создала ему образ небожителя, далекого от мирской суеты, именно потому, что он всегда сохранял хладнокровие и ко всему проявлял лишь слабый интерес.

Сестра Лин считала, что постоянное хождение по краю чревато падением, а созданный образ требует долгого и кропотливого поддержания: чем меньше притворства, тем меньше шансов проколоться, что гораздо безопаснее.

Ли Ли работала с ним три года и еще никогда не видела Линь Чжаому взволнованным. Это был первый раз, когда он выглядел так, будто земля горит под ногами. Слегка опешив, она тут же сорвалась с места.

У Ли Ли была высокая фигура, а скорость передвижения выработалась до автоматизма в постоянных побегах от преследований папарацци — она двигалась стремительно, словно лань. Если кто-то и мог догнать кортеж директора Гу, так это Ли Ли. Успокаивая себя этой мыслью, Линь Чжаому замер на месте. Каждая секунда ожидания казалась бесконечно растянутой, а под ногами, казалось, выросли острые шипы, не позволявшие стоять спокойно.

Вскоре Ли Ли запыхавшись прибежала обратно. Придерживая рукой поясницу, она с виноватым видом покачала головой:

— Кортеж директора Гу только что уехал.

И напоследок окатила ее облаком выхлопных газов прямо в лицо.

Лицо Линь Чжаому мгновенно побледнело, в голове раздался глухой гул, а по спине прокатилась острая боль, похожая на удар хлыста. Сестра Лин поспешно поддержала его, удивленно спросив:

— В чем дело?

— Ничего.

— Ты случайно не забыл позавтракать? — допытывалась сестра Лин.

— Да... да, — рассеянно кивнув, пробормотал Линь Чжаому, и сестра Лин тут же принялась командовать Ли Ли, отправляя ее за завтраком.

Подойдя к фургону, сестра Лин первой открыла дверь и помогла Линь Чжаому подняться в салон.

Щелк.

В задней части машины раздался звук зажигалки. Вспыхнувший оранжевый огонек разогнал темноту, на мгновение осветив глубокие черты лица.

— Лин Му, — затушив сигарету, произнес мужчина.

Линь Чжаому одной рукой держался за дверную ручку, застыв вполоборота при попытке забраться внутрь, а затем медленно повернул голову в его сторону. Его взгляд скользнул по высокой фигуре, но никак не мог сфокусироваться.

— Разве мы не не знакомы? — тихо спросил он.

http://bllate.org/book/30940/3771729