Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное касание: Опасная близость: Глава 15

Шэн Юй лениво отмахнулся от него. Принюхавшись и убедившись, что запах по-прежнему оставляет желать лучшего, он отступил на шаг назад.

— Ладно, — он взмахнул рукой, давая понять, что разговор окончен. — От тебя так и разит барбекю, ступай домой принимать ванну.

Юй Бо: «?»

Юй Бо: — Эй, погоди, Юй-цзы, ты...

Уголки губ Шэн Юя дрогнули в усмешке, и он лениво помахал ему рукой:

— Ступай с миром.

Юй Бо не знал, то ли злиться, то ли смеяться, но в конце концов тоже махнул рукой:

— Ладно, иди спать, как-нибудь спишемся на выходных.

По дороге домой Шэн Юй снова понюхал собственное запястье, а затем опустил руку.

Странно. Вспомнив, как два часа назад он прижимался к плечу Бо Сюя, Шэн Юй по какой-то причине подумал, что от самого Бо Сюя пахло гораздо приятнее.

С окончанием фестиваля искусств наступил полноценный учебный год, и ранним утром следующего дня Шэн Юй прибыл в школу.

Едва выйдя из машины, он заметил Бо Сюя, который шёл по боковой дорожке, закинув рюкзак на одно плечо.

Бо Сюй тоже заметил его и просто остановился, лениво поджидая, пока тот подойдёт.

Шэн Юй слегка моргнул, на прощание помахал водителю и направился к Бо Сюю.

В это время у школьных ворот вовсю снучали ученики, но никто не обращал на них внимания. Шэн Юй с рюкзаком за плечами подошёл к Бо Сюю вплотную.

— Лучше? — спросил Бо Сюй, опуская взгляд.

Поняв, что тот имеет в виду вчерашнее, Шэн Юй небрежно угукнул, а затем его взгляд невольно опустился на руку Бо Сюя, свисавшую вдоль бедра.

У Бо Сюя были очень красивые руки: длинные и сильные, с выступающими костяшками запястий и едва заметными, слегка вздувшимися бледными венами под холодной белой кожей — в этом зрелище сквозила доля скрытой сексуальности.

Шэн Юй облизнул губы.

Бо Сюй заметил его взгляд и чуть приподнял бровь.

— Что, опять хочешь потрогать?

Пойманный с поличным за подглядыванием, Шэн Юй потёр нос. Возможно, он уже столько раз терял лицо перед Бо Сюем, что успел к этому привыкнуть, а потому сейчас не стал особо смущаться.

Шэн Юй чуть приподнял подбородок и с робкой надеждой спросил:

— Можно?

Наверное, всё дело было в том, что вчера этот человек принёс ему такое глубокое успокоение, из-за чего стоило Шэн Юю увидеть Бо Сюя, как в нём просыпалась подсознательная привязанность и жгучее желание прикоснуться.

Радужка его глаз была светлее обычной, янтарного оттенка, и когда он вот так задирал голову, глядя на собеседника, в его облике сквозило невероятное простодушие и мягкость.

Бо Сюй окинул его задумчивым взглядом:

— Закончится утренняя самоподготовка — найду местечко, дам подержать.

Даже когда они уже зашли на территорию школы, Шэн Юй всё ещё пребывал в оцепенении, не веря, что Бо Сюй и впрямь ему пообещал.

Бо Сюй действительно согласился?

Шэн Юй слегка растерялся, а шедший впереди Бо Сюй, заметив, что спутник отстал, обернулся и лениво бросил:

— Чего застыл? Опоздать хочешь?

— А…

Шэн Юй поспешно догнал его.

Впрочем, хотя уговор между ними был заключён, подержать руку так и не вышло. За десять минут до окончания утренней самоподготовки классный руководитель Старший Тао постучал в окно у парты Шэн Юя и знаком велел тому выйти.

Шэн Юй последовал за Старшим Тао в учительскую. Как только дверь отворилась, оказалось, что там уже сидят несколько школьных руководителей, а в самом дальнем углу стоял Ху Бинь.

От его прежней заносчивости не осталось и следа: ссутулившись, он выглядел совершенно пришибленным. Заметив входящего Шэн Юя, Ху Бинь поднял голову и злобно зыркнул на него, но тут же испугался проявить эмоции слишком явно и снова поспешно уткнулся в пол.

Шэн Юй лишь скользнул по нему взглядом и отвернулся.

Обычно ему просто лень было возиться со всякими сплетнями, но это вовсе не означало, что он был мягкотелым и стерпит то, что его заперли в классе.

К тому же, покладистым характером он отнюдь не отличался.

Еще вчера вечером он позвонил одному из родственников клана Цзун, работающему в Управлении образования и спорта.

Пусть он всего лишь пасынок, но он — пасынок Цзун Гоняня. До тех пор, пока Цзун Гонянь публично не выказывал к нему неприязни, он оставался юным господином клана Цзун.

Всякий должен был выказывать ему уважение.

Заметив вошедшего Шэн Юя, заместитель директора поспешно поднялся с места и мягко осведомился:

— Шэн-тут, ты уже освоился в классе?

Шэн Юй с видом одолжения угукнул.

Обведя взглядом собравшихся в кабинете людей, он равнодушно спросил:

— Уважаемые учителя, что-то случилось?

Заместитель директора потёр со лба испарину.

Узнав прошлой ночью из телефонного разговора, что молодой господин из клана Цзун чуть было не пострадал в стенах школы, он едва не подскочил на кровати от страха.

А когда посреди ночи подняли записи с камер видеонаблюдения и выяснилось, что кто-то умышленно запер Шэн Юя в классе, замдиректора мысленно изрыгнул сотню проклятий.

Корпорация Цзун — ведущее предприятие Цзиньчэна, с какой стати этому Ху Биню понадобилось переходить дорогу именно юному господину клана Цзун?!

Перед тем как Шэн Юй приехал в школу, председатель совета директоров лично позвонил им и выразил надежду, что школа проявит особую заботу о мальчике. При этом звучал он так, будто речь шла о его собственном родном сыне.

И вот, не прошло и нескольких дней с начала учебы, как парня заперли!

Заместитель директора постарался изложить ход событий как можно более ровным тоном.

Шэн Юй посмотрел на притихшего Ху Биня и приподнял бровь:

— О, так это дел рук вот этого одноклассника.

— Да-да, школа обязательно строго накажет этого ученика, — услужливо закивал замдиректора, а затем, замявшись, добавил: — Но, впрочем, нам бы очень хотелось, чтобы этот инцидент не получил широкой огласки. Всё-таки они учатся вместе, да и Ху Бинь уже осознал свою ошибку…

Средняя школа Цзиньчэн всегда славилась своей безупречной репутацией. Подобный вопиющий случай буллинга, став достоянием общественности, мог нанести сильнейший удар по престижу учебного заведения.

Заискивающе улыбаясь, заместитель директора произнёс:

— Ваша матушка придерживается точно такого же мнения…

Шэн Юй резко вскинул голову:

— Мама связывалась с вами?

Выражение лица замдиректора стало еще более изумленным:

— …Шэн-тут, неужели мать ничего тебе не говорила?

Руководство школы было обязано немедленно уведомить клан Цзун о происшествии такого масштаба — в противном случае, если бы председатель узнал, что его сына обижали в школе, а администрация попыталась это замять, им всем не сносить головы.

Семья Ху Биня тоже обладала определенным весом в городе: хотя тягаться с кланом Цзун они не могли, связываться с ними было неприятно. Школьное руководство зажало между двух огней, но к их великому облегчению, мать Шэн Юя оказалась на удивление благоразумной женщиной.

Заместитель директора всё ещё помнил элегантный и мягкий женский голос на том конце провода прошлой ночью: «…Да, я знаю, обычные детские шалости, ничего особенного. Наш Шэн Юй наверняка и сам первый затеял ссору, да-да, поступайте так, как считаете нужным, извините за беспокойство».

http://bllate.org/book/30933/3771107