Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное касание: Опасная близость: Глава 14

Адамдап кадыкшылдыг база кичээнгейлиг чор!

Шэн Юй слюнил глотком, а ужас пронзил его сердце.

Его раскрыли...

Он молчал, а Бо Сюй и не думал давить на него. Он лишь небрежно подбрасывал в руке телефон и лениво смотрел на него.

Атмосфера была пугающе тихой, и, наконец, поняв, что на этот раз отвертеться не удастся, Шэн Юй глубоко вздохнул и решил махнуть рукой на всё:

— Ну... ты ведь слышал о таком, как кожный голод?

Бо Сюй задумался на мгновение:

— У тебя он есть?

Шэн Юй отвернулся, издав из горла невнятное угу.

Бо Сюй приподнял бровь, но ничего больше не сказал. Он встал:

— Идти сможешь?

Та волна неистового зуда только что отступила, к тому же он так долго просидел на корточках на полу, что Шэн Юй закусил губу:

— Ноги ватные, не могу встать.

Бо Сюй произнес угу, подошел к нему и присел на корточки, подставляя спину:

— Залезай.

Шэн Юй с сомнением переспросил:

— Ты меня понесешь?

Бо Сюй бросил на него косой взгляд:

— А иначе? Ты сможешь дойти сам? Представление скоро начнется.

— Ох... — Шэн Юй немного посомневался, но в конце концов забрался на спину Бо Сюя.

Фигура Бо Сюя казалась по-юношески хрупкой, но на самом деле плечи и спина были широкими, руки — очень сильными, и поднимал он его уверенно.

Шэн Юй не осмеливался прижиматься слишком близко, его руки лишь легко лежали на плечах парня.

Мышцы под его руками поднимались и опускались в такт шагам Бо Сюя. То ли ему казалось, но после этого пробуждения ему всё время чудилось, что отношение Бо Сюя к нему стало чуточку лучше.

Бо Сюй нес Шэн Юя на спине, выходя из двери класса.

В тот самый момент, когда они выходили, Бо Сюй остро почувствовал чей-то взгляд неподалеку. Он обернулся, но успел заметить лишь мелькнувший край белой юбки.

— Что такое? — заметив его движение, тихо спросил Шэн Юй.

Бо Сюй отвел взгляд:

— Ничего.

Когда они уже почти подходили к лекционному залу, Шэн Юй почти пришел в себя. Боясь, что кто-то увидит их в таком положении, он заерзал и потребовал, чтобы Бо Сюй опустил его. Увидев, что тот снова полон сил, Бо Сюй разжал руки.

Шэн Юй соскользнул с его спины, приземлился, откашлялся и украдкой покосился на Бо Сюя:

— Насчет сегодняшнего вечера...

Бо Сюй приподнял веки и произнес:

— М?

Обязательно заставлять его говорить прямо, да? С каменным лицом произнес Шэн Юй:

— Не мог бы ты никому об этом не говорить?

Бо Сюй подумал немного:

— Посмотрим на мое настроение?

Шэн Юй: — .

Почему этот человек такой противный?!

Шэн Юй без всякого энтузиазма сверкнул на него глазами, поборолся с собой пару секунд и неловко бросил:

— Спасибо.

Как бы то ни было, сегодня вечером стоило поблагодарить Бо Сюя.

— Мм, — Бо Сюй чуть изогнул угол рта и кивнул на дверь: — Заходи.

Шэн Юй вернулся как раз вовремя — предыдущий номер должен был закончиться еще через некоторое время. Ван Сяомин, увидев его возвращение, наконец с облегчением выдохнул и принялся торопливо переодевать его в костюм и парик, правда, на макияж уже не оставалось времени. К счастью, лицо у Шэн Юя было что надо, и он вполне мог обойтись без косметики.

В конце концов театральная постановка первого класса завершилась полным успехом.

Вечером, после душа, когда Шэн Юй вышел из ванной, ему как раз позвонил Юй Бо.

— Сяо Юйцзы! — раздался в трубке радостный голос Юй Бо.

Шэн Юй лениво отвечал, вытирая полотенцем мокрые волосы:

— Приехал?

Юй Бо:

— Быстро спускайся вниз, я принес тебе полночный перекус.

В качестве извинения за то, что в прошлый раз оставил Шэн Юя с носом, Юй Бо наконец освободился этим вечером и подрабатывал доставщиком еды, чтобы принести Шэн Юю ночной перекус.

Шэн Юй быстро переоделся и спустился вниз.

Юй Бо стоял внизу с пакетами навынос в обеих руках. Он принадлежал к числу парней с солнечной внешностью: копна каштаново-черных кудрей, а когда он расплывался в улыбке, в уголках рта показывались два маленьких клыка.

Юй Бо широко раскинул руки:

— Юйцзы, папочка так давно тебя не видел, иди сюда, папочка обнимет!

Шэн Юй с брезгливостью отшлепал его по рукам. Юй Бо хихикнул, протянул ему сверток с едой в правой руке, и они вместе пошли посидеть в беседке жилого комплекса.

Летний ветерок приятно обдувал, сидеть в беседке было гораздо комфортнее, чем дома под кондиционером.

Для Шэн Юя — горячий суп с лапшой.

Для Юй Бо — шашлычки с зирой.

Шэн Юй с легкой завистью глянул на шашлычки Юй Бо, мысленно вздохнул и перевел взгляд обратно на свой суп.

Ничего не поделаешь, людям с больным желудком вечно не хватает многих радостей.

Поедая ночной перекус, они неизбежно завели разговор о том, как их кинули в позапрошлые выходные.

Юй Бо сложил руки и снова извинился:

— Прости!!

— Ничего, — дотянув лапшу, Шэн Юй поинтересовался делами сердечными своего закадычного друга: — Как там твоя... богиня?

Шэн Юй смутно знал, что эта девушка училась в другом классе, семья ее была небогатой, но сама она была очень красивой, усердной и трудолюбивой.

В прошлый раз, когда родственники девушки заболели и попали в больницу, Юй Бо бегал туда и сюда, оказав немалую помощь, и они стали намного ближе.

Юй Бо тут же расплылся в дурацкой улыбке:

— Хе-хе... Ты и не знаешь, какая у меня богиня красивая! Высокая, стройная, волосы прямые-препрямые, длинные-длинные. Вот только разговаривать не любит, ужасно холодная и неприступная. Да к тому же у нее в последние дни голос пропал, я до сих пор толком и словом с ней не перекинулся.

Юй Бо болтал без умолку, стоило зайти речь о его богине. Шэн Юй лениво слушал, а потом они принялись болтать о всякой всячине. Когда с перекусом было покончено, на часах подбиралось к полуночи.

Попрощавшись и уже собираясь идти домой, Шэн Юй вдруг что-то вспомнил и позвал Юй Бо сесть поближе.

Юй Бо был несколько польщен, ведь у Шэн Юя был просто параноидальный брезгливый пунктик — тот вечно жаловался, что от него пахнет, даже после пяти принятых душ. Обычно они держались друг от друга на расстоянии полуметра.

Он осторожно подвинулся на самую малость вправо.

Посчитав его излишне медлительным, Шэн Юй сам подался вперед, опустил голову и задвигал носом, принюхиваясь к нему.

Юй Бо: — ...

Юй Бо: — Юйцзы, ты чего делаешь?

Юй Бо: — У нас с тобой поза какая-то двусмысленная. У меня, твоего закадычного друга, между прочим, есть вторая половинка.

http://bllate.org/book/30933/3771106