Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 34

Главный герой лежал в постели VIP-палаты, весь забинтованный, словно мумия. Из-под повязок виднелись лишь два глаза, в которых постоянно дрожали слёзы. Стоило ему вспомнить, как всё тело ноет, будто вот-вот рассыплется на части, как в этот самый миг раздавалось имя Главной Героини — и он тут же изо всех сил пытался распахнуть глаза, лишь бы хоть мельком увидеть её.

Но та, совершенно лишённая сочувствия, сидела в углу и увлечённо тыкала пальцем в экран телефона. Даже когда его привезли в больницу, она и бровью не повела.

У изголовья кровати стоял дядюшка-управляющий и подливал масла в огонь:

— Согласно достоверной информации, Главная Героиня отправилась вместе с пятым героем за мороженым…

От этого главный герой разозлился ещё сильнее!

«Хмф! Неужели нельзя было пойти за мороженым с кем-нибудь другим? Обязательно с этим ненавистным типом!»

Да и вообще — зимой есть мороженое совсем нездорово!

…Хотя, погодите-ка. А ведь он сам уже давно не ел мороженого!

— Э-э-э, дядюшка-управляющий… — обратился он к стоявшему рядом суровому мужчине средних лет с лестью в голосе. — Я хочу мороженого! Купите мне!

Суровый мужчина покачал головой.

Главный герой: qaq

— Дядюшка-управляющий!

Суровый мужчина:

— Если вы, молодой господин, будете капризничать, я сообщу об этом госпоже!

Сердце главного героя разбилось на тысячу осколков. Неужели даже в таком жалком состоянии ему нельзя позволить себе маленькую прихоть? Нельзя гулять, нельзя даже мороженого съесть… Хмф! Как только он поправится, обязательно наверстает упущенное и съест мороженого до отвала! (Какая логика??)

И всё это — виновата Главная Героиня! Не только не спасла, так ещё и не удосужилась даже заглянуть!

…

Чем яростнее главный герой в душе проклинал Главную Героиню и чем упорнее убеждал себя, что ненавидит её, тем чаще система «говорит одно, а тело — другое» сообщала о новых успехах.

Главная Героиня:

— Апчхи… Апчхи… Апчхи! Кто-то опять обо мне думает!

[«Хозяйка!» — слёзы навернулись на глаза у системы «говорит одно, а тело — другое». — Уровень симпатии снова, снова, снова вырос — теперь уже до 75!»]

— Вау! — Главная Героиня совершенно не ощущала, что её неправильно поняли, и чувствовала себя превосходно. Она достала блокнот и записала: «Видимо, спасение в беде не только запускает шаблон „отблагодарю всем, что имею“, но и отлично качает Уровень симпатии!»

Она не навещала главного героя, потому что усердно училась. Ведь спасти человека в опасной ситуации гораздо выгоднее, чем толкаться в толпе, пытаясь привлечь его внимание. К тому же, хотя она и не знала, что именно написали в школьной газете, но в последнее время, стоило ей появиться в людном месте, как её будто пронзали сотни взглядов со всех сторон. Лучше сейчас прикинуться скромной птичкой-перепёлкой и держаться в тени. Надо быть незаметной — очень незаметной!

— Эй, кстати, системка, ты уже в порядке? — удивилась Главная Героиня, что та последние дни постоянно онлайн. — Неужели Главный Бог нас простил?

[«Хе-хе… Ты слишком оптимистична, — горько усмехнулась система „говорит одно, а тело — другое“. — Главный Бог — тот ещё обидчивый тип: один раз обидел — запомнит навсегда. Прощать нас он точно не собирается. Поэтому я… чтобы избежать помех со стороны Главного Бога, в одностороннем порядке разорвал связь с ним. То есть теперь я работаю автономно!» — и системка заплакала от горя.]

— А что значит „автономно“? — с живым интересом, совершенно не сочувствуя, Главная Героиня принялась ковырять в открытой ране. — Не получится обновлять ПО? Антивирус устареет, компьютер будет постоянно зависать и заразит все флешки…

[«Воля Главного Бога проявляется в его творении, а воля хозяина — в системе, которую он создал, — пояснила системка. — Для автора быстрых переходов самое мучительное — не то, что сюжет застопорился, а именно одиночество: писать текст, который никто не читает, и общаться лишь с холодной машиной для набора слов. Так же и для системы: самое страшное — не уничтожение, а автономность. Автономность означает, что как бы ты ни старался, никто этого не заметит. А для продвинутой системы, развившей человеческие эмоции, автономность — это вечное одиночество. Кроме хозяина, рядом больше никого не будет…»]

— Тогда… — медленно произнесла Главная Героиня, — зачем ты пошёл на это? Если так больно…

[«Так же, как Главный Бог, даже в одиночестве, всё равно даёт своим героям счастливый конец — пусть даже через ураган или неожиданный трагический финал, — нежно сказал зелёный комочек. — Глупышка, разве я допущу, чтобы ты погибла из-за преследований Главного Бога? Ты — моя хозяйка, и я готов отдать всю свою жизнь, чтобы (охранять тебя)… Э-э-э, а почему у тебя такое лицо?»]

— Да ладно тебе заученные реплики, — скрестила руки Главная Героиня, глядя на него с презрением. — С одной стороны, ты тайком хвалишь Главного Бога за его упорство — наверное, надеешься на примирение в будущем! С другой — пытаешься угодить читателям, которые ждут фиксированного мужского персонажа в истории быстрых переходов. Да посмотри-ка в зеркало: при моей неземной красоте как вообще можно создать пару с каким-то зелёным комочком?! — с тех пор, как её интеллект резко вырос, словесное унижение системки стало для неё привычкой, заложенной в самой сути.

[Зелёный комочек был глубоко ранен и уполз в угол, где начал рисовать круги на полу.]

…

Главная Героиня не знала, что главный герой запретил доступ в палату всем посетителям мужского пола и всем женщинам, чей возраст отличался от его более чем на три года (конечно, кроме родственников и медперсонала). Даже трое принцев, с которыми он рос с пелёнок, получили отказ. Он сделал это ради одной цели — чтобы, когда наконец придёт Главная Героиня, у них была возможность побыть наедине.

И вместо неё к нему пришла второстепенная героиня.

Второстепенная героиня: улыбается.jpg

Главный герой: проваливай.gif

А та, кто хотела спокойно учиться, вскоре столкнулась с фан-клубом принцев. Кстати, фанаты делятся на несколько типов. По количеству объектов обожания: те, кто любит одного принца, — «соло-фаны»; те, кто любит всю группу целиком, — «групповые фаны»; те, кто обожает сразу двух принцев и постоянно фантазируют о непристойных отношениях между ними, — «CP-фаны». По типу воображаемых отношений с принцами: «мама/папа-фаны», «тётя/дядя-фаны», «девушка/парень-фаны»… и ещё некоторые неописуемые типы (закрываем лицо).

Лидер фан-клуба была одновременно групповым фаном и соло-фаном главного героя, причём в роли «мамы-фана». Увидев, как Главная Героиня сидит на качелях, лихорадочно болтая ногой и зубря слова, она пришла в ярость. Подняв руку, она уже готова была запустить классический сюжет: «пощёчина → невинная, чистая, добрая и наивная Золушка в слезах ждёт спасения от принца или рыцаря». Пятый герой уже стоял неподалёку, готовый в любой момент эффектно появиться, как только первая слезинка упадёт, и бросить вызов: «Это моя женщина, и ты осмелилась её тронуть! Я из финансовой группы XX / мой отец такой-то / посмей обидеть её — твои родители лишатся бизнеса!» (Всё зависит от родителей и родственников, а не от собственных усилий — ну скажи честно!)

Однако Главная Героиня, обладавшая острыми реакциями, ловко уклонилась, и лидер фан-клуба сама врезалась в качели. Жестокая Главная Героиня стояла рядом и злорадно хихикала.

Добрый пятый герой, напротив, помог лидеру подняться. Их взгляды встретились — и между ними вспыхнула искра… Ладно, на самом деле искра вспыхнула только у неё. Так близко, такое безупречное лицо, тёплые и сильные руки, длинные ресницы и неземная красота юноши — лидер фан-клуба чуть не перешла в стан его поклонниц прямо на месте.

Но она не забыла свою истинную цель. Поблагодарив пятого героя, она снова повернулась к Главной Героине, сделала глубокий вдох и гневно воскликнула:

— Как ты можешь так обращаться с главным героем? Он наш общий принц! Как ты могла не помочь ему в беде!

Пятый герой сел неподалёку и наблюдал за происходящим. Ему очень хотелось, чтобы все возненавидели Главную Героиню — тогда она останется только с ним, и их связь станет неразрывной, и она никогда не сможет уйти.

Главная Героиня на секунду замерла, потом на её лице появилось выражение: «Ага, я же предусмотрела такой поворот!» — и она достала из кармана телефон, быстро что-то нажала и протянула лидеру фан-клуба.

На экране был кадр, снятый в тот самый день. Видео немного дрожало и было размытым, но чётко видно, как группа людей избивает главного героя. Затем раздался голос Главной Героини:

— Этот фрагмент снят до того, как я бросилась на помощь. В последнее время так много новостей о том, как люди пытаются помочь, а потом их обвиняют в „банши“. Поэтому, чтобы избежать подобной ловушки, я предусмотрительно сохранила доказательства!.. А теперь я иду спасать его!

— Ты меня просто поразила! — рассмеялась лидер фан-клуба и вернула телефон. — Мир действительно жесток, и тебя можно понять — без таких мер тебя бы точно оклеветали.

— Вообще-то, — добавила Главная Героиня, — на большинстве оживлённых улиц сейчас стоят камеры наблюдения. Если кто-то пытается „банши“, достаточно обратиться в полицейский участок и запросить запись! Увы, ради этого видео мне пришлось удалить несколько приложений, чтобы освободить место… Какая же я глупая!

Лидер фан-клуба: «…»

Я же просто хотела тебя похвалить — неужели нельзя было просто молча принять комплимент?!

Главная Героиня:

— Эй, а что ты так на меня смотришь? Неужели потому, что я невероятно красива?

— Ничего, я пойду, — сказала лидер фан-клуба, уходя, и многозначительно взглянула на пятого героя.

А главный герой, узнав, что его спасла именно Главная Героиня, был вне себя от радости! Уровень симпатии к ней мгновенно подскочил до 80. И он решил запустить классический сюжет из современных историй про Золушку: «Золушка превращается в принцессу, и принц не узнаёт её».

Во всех историях про Золушку и принца обязательно присутствует шаблон «Золушка превращается в принцессу» или «гадкий утёнок становится лебедем». Люди всегда судят по одежке, а не по личности. Сначала это касалось лишь социального статуса, но со временем даже красота стала зависеть от нарядов, украшений и косметики. А как же быть тем, кто красив от природы?

Подождите-ка, природная красота бывает двух видов. Первый — настоящая, которую невозможно скрыть: даже в мешке и с грязью на лице такая девушка ослепит всех своей красотой и излучаемой царственной аурой, заставляя других невольно преклоняться перед ней. Такое ещё называют «слепая уверенность в себе» или «аура два метра восемьдесят». Яркий пример — наша Главная Героиня, обладающая пассивным навыком «адаптивная красота» и аурой «интеллект выше крыши».

Второй тип — обычная «природная красота» (в кавычках, потому что она относительна). Такая красота зависит от времени, места и обстоятельств. Наденет девушка роскошное платье — и сразу почувствует себя принцессой; снимет — и уверенность улетучится, а аура упадёт ниже плинтуса.

Но какого бы типа ни была девушка, принц из сказки всё равно использует один и тот же старый приём — превратить Золушку в принцессу. При этом сам факт «превращения» означает, что принц изначально считал её не принцессой. На что Главная Героиня отвечает: «Да, я не принцесса — я Королева!»

Уродливый утёнок, даже если приклеить ему белые перья лебедя, останется утёнком. А настоящий лебедь, даже если его ощипать и сварить в соусе, всё равно останется лебедем — и будет стоить гораздо дороже обычной утки в соусе. (Что за бред я несу…)

От четвёртого героя, мастера соблазнения, главный герой узнал о практичном приёме «гадкий утёнок → лебедь», который, по слухам, сводит с ума 99 % деревенских девушек.

http://bllate.org/book/3093/340869