Готовый перевод After Leaving the Sea King, I Scavenge to Raise Gods / Бросив Повелителя Морей, я выживаю на свалке ради своей богини: Глава 10

Этого ждали, и в итоге Лу Юйюнь вернулась, так и не дождавшись от нее звонка.

Я взяла для тебя порцию гонконгской лапши с собой, еще и с рыбно-крабовыми шариками, — Лу Юйюнь протянула пакет с едой и поставила его перед Ши Янь.

Это действительно была ее любимая еда.

Лицо Ши Янь оставалось невозмутимым:

— Чем ты занималась?

— Ела маоцай, неплохое заведение, в следующий пойдем вместе, — Лу Юйюнь выглядела совершенно естественно.

— А с кем ты тогда ходила? — Ши Янь и сама не понимала, почему ведет себя так агрессивно, просто внутри все кипело.

Она слишком долго пробыла рядом с Лу Юйюнь в роли послушной сестренки и прекрасно знала, какие чувства теснились тогда в ее груди.

Лу Юйюнь на мгновение замерла, а затем непринужденно ответила:

— Ты знаешь диспетчера Гун Сиюй? Мы только что с ней ходили.

Ши Янь лишь слышала это имя, но никогда не видела девушку лично. Отдел диспетчерской находился за стеной, и они почти не пересекались.

— Что такое, приревновала? — Лу Юйюнь заглянула из-за перегородки рабочего места и спросила, понизив голос.

Увидев, что Лу Юйюнь ничего не скрывает, Ши Янь с облегчением выдохнула и обиженно произнесла:

— Я только что звонила тебе, трубку взяла другая. Я попросила передать, чтобы ты перезвонила, но ты так и не связалась со мной...

Лу Юйюнь легко рассмеялась и потрепала ее по щеке:

— Наверное, забыла. Там кто-то шел, не удержал суп и чуть не облил ее, она сильно испугалась.

Ши Янь все равно чувствовала, что что-то не так, но больше ничего не сказала.

— Зачем ты мне звонила?

Ши Янь смущенно опустила голову:

— Да ни зачем, просто хотела попросить тебя захватить мне бутылочку йогурта.

***

Во время работы Ши Янь то и дело отрывала взгляд от экрана компьютера и смотрела на стоявшую рядом бутылочку йогурта, после чего незаметно подавляла рвущуюся наружу улыбку.

Дни, подобные текучей воде, пролетали между пальцев, и Ши Янь целиком и полностью погрузилась в совместную жизнь с Лу Юйюнь.

Лу Юйюнь работала гораздо больше нее, поэтому уборка в доме целиком легла на плечи Ши Янь. Кроме того, по выходным она вставала пораньги и отправлялась на рынок за самыми свежими продуктами, чтобы сварить суп и приготовить еду для поддержания сил Лу Юйюнь. И этого ей казалось мало — время от времени она носила контейнеры с едой и отцу Лу Юйюнь, который уже вышел на пенсию.

Родители Лу Юйюнь работали в полиции. На втором курсе института ее отец пострадал при исполнении служебных обязанностей и лишился ноги.

Тогда мать Лу Юйюнь как раз работала под прикрытием над одним делом и не могла вырваться. Именно Ши Янь помогала Лу Юйюнь ухаживать за отцом в больнице целых два месяца, забросив учебу и заботясь о нем так, будто он был ее собственным родителем.

Благодаря этому родители Лу Юйюнь прониклись к ней симпатией и полностью одобряли их отношения.

Отнеся отцу Лу Юйюнь целебный суп, Ши Янь вернулась домой и, глядя в календарь, задумалась: через пару дней у Лу Юйюнь день рождения, интересно, как она собирается его отметить.

Сегодня день рождения Лу Юйюнь. Поскольку она не любила шумных компаний, они решили просто купить небольшой торт и отметить вдвоем.

Правда, в последнее время произошло несколько странных убийств, и сегодня вечером Лу Юйюнь предстояло задержаться на работе за изучением материалов дела. Ши Янь, разумеется, осталась с ней.

Торт был уже заказан, оставалось только забрать его по дороге домой после окончания смены.

Ши Янь придвинула стул, села рядом с Лу Юйюнь и принялась листать телефон. Она так увлеклась чтением смешных скетчей, что не сразу заметила, как экран погас — тут она и вспомнила, что незадолго до этого телефон предупреждал о низком заряде батареи. Она забыла подключить его к зарядке, и теперь он просто разрядился и выключился.

Швырнув погасший телефон на стол, Ши Янь перевела взгляд на гаджет Лу Юйюнь, лежавший перед той:

— Мой телефон сел, дай поиграть в твой.

— Мгм, бери, — Лу Юйюнь, не поднимая головы, пододвинула телефон ближе к Ши Янь, ни секунды не колеблясь.

Ши Янь с радостью взяла его в руки, и только когда телефон оказался у нее на ладони, она вдруг осознала, что, кажется, никогда прежде не видела чужой телефон.

— Какой пароль?

— Твой день рождения, 0822.

Попробовала — и правда он.

Уголки губ Ши Янь невольно поползли вверх, а сердце переполнилось счастьем.

Такие маленькие детали, вроде использования ее дня рождения в качестве пароля, чертовски трогали до глубины души.

Однако веселье Ши Янь быстро угасло.

Сначала она собиралась сразу зайти в Вейбо и продолжить читать короткие истории, но перед самым входом помедлила и открыла галерею.

Ей стало любопытно, что же прячется в фотографиях Лу Юйюнь, нет ли там каких-нибудь ее неудачных кадров, сделанных исподтишка, пока она не видела.

Как оказалось, компромата на нее не было, зато обнаружились селфи, которые она сама отправляла Лу Юйюнь, и несколько их совместных снимков. Но большую часть составляли кадры, которых она раньше не видела.

Например, вечерние фонари по дороге домой, чистое синее небо без единого облачка, фотографии еды вроде съеденных обедов или выпитого бабл-ти, а также скриншоты забавных шуток... Множество разрозненных осколков ее повседневной жизни и работы.

Ши Янь никогда не видела этих кадров раньше, но Лу Юйюнь ведь не могла снимать или делать скриншоты просто так, для себя.

Держа телефон в руках, Ши Янь подняла взгляд. Лу Юйюнь, склонив голову, с ручкой в руке сосредоточенно изучала бумаги. Ее безупречный профиль и красивая линия подбородка завораживали.

Ши Янь горько усмехнулась про себя, а затем зашла в WeChat Лу Юйюнь.

Она никогда не была высокоморальным человеком: то, что она хотела получить, она всегда старалась добыть всеми доступными способами. Точно так же она не собиралась легко и добровольно отдавать то, что стремилась защитить.

В WeChat Лу Юйюнь царила тишина, все групповые чаты стояли на беззвучном режиме.

Посмотрев туда, Ши Янь вышла из мессенджера и наконец открыла Вейбо, куда так стремилась попасть, но в голове уже не осталось ни одной мысли.

Она вдруг осознала, что в прошлом была далеко не так важна, как ей казалось.

В списке контактов Лу Юйюнь в WeChat один за другим шли чаты с людьми, чьи ники начинались на маленькие слова вроде «Сяо» или «А»:

Сяо Янь, А Фэй, Сяо Сяо, А Мяо, Сяо Юй...

http://bllate.org/book/30929/3770468