Готовый перевод Interstellar Farming Husband_Rat Loves Farming / Межзвездная ферма для любимого мужа: Глава 7

К тому же здешние люди разделялись лишь на мужчин и женщин, и промежуточного пола вроде шуанъэр не существовало. Сам же он в этом мире приравнивался к мужчине: хотя он и был способен рожать детей, здешнее восприятие определяло его исключительно как мужчину.

Узнав об этом впервые, Чжэн Янь счёл, что должен радоваться. Хоть он и привык к своему статусу шуанъэр, каждый знал, что простому парню выжить в этом мире куда проще.

Чем больше Чжэн Янь узнавал об этом мире, тем сильнее понимал, что пути назад нет. Он тяжело и облегчённо выдохнул: здесь ему определенно будет легче выжить, к тому же злые духи и нечисть из прежнего мира больше никогда не смогут ему навредить.

Прожив здесь еще несколько дней и полностью залечив раны, Чжэн Янь наконец набрался смелости и захотел сказать Тете Линь, что не сможет вернуться домой.

— Я просила людей разузнать для тебя, но никто никогда не слышал, где находится Деревня Чжэн, так что… — Тетя Линь как раз виноватым тоном заговорила с ним об этом.

— Ни-ничего, спасибо вам, Тетя Линь. В моей прежней деревне не осталось дома, я, пожалуй, не смогу вернуться, — Чжэн Янь с унылым и жалобным лицом добавил: — Можно мне остаться в деревне?

— Конечно можно! В нашей семье все только рады твоему приходу. Хаохао и Инъин еще переживали, что ты уйдешь, и плакали, пытаясь тебя удержать. Если они узнают, что ты остаешься, то наверняка очень обрадуются, — Ян Вэньхуа погладил Чжэн Яня по волосам и с улыбкой произнес это, чувствуя искреннюю жалость к этому стойкому юноше.

— Правда? Я… правда могу остаться? Но я не стану жить здесь даром и есть чужой хлеб! Я буду выполнять много работы: могу помочь вам убирать комнаты, присматривать за Хаохао и Инъин, а еще… — чем дальше говорил Чжэн Янь, тем тише становился его голос. Изначально он хотел сказать, что умеет готовить и возделывать землю, что справится с любой тяжелой работой.

Однако здесь не было ни земли, ни съедобных продуктов питания, и готовить еду было абсолютно не нужно. Все его прежние навыки оказались совершенно бесполезны.

Оставалась еще одна проблема — его собственный статус. Как он, будучи шуанъэр, может жить вместе с мужчиной, особенно с тем, у кого есть семья и собственный брак? Его присутствие непременно помешает чужой семье. И хотя здесь понятия не имели о шуанъэр, заложенное с детства гендерное самосознание не позволяло ему легко переступить через этот барьер.

Чжэн Янь чувствовал, что сейчас для него важнее всего найти собственное жилье.

— Конечно. Мы обычно заняты работой и у нас нет времени сопровождать Хаохао и Инъин. Если ты согласен прийти и побыть с ними, я и Тетя Линь будем тебе очень признательны, — мягко сказал Ян Вэньхуа.

— Спасибо, Дядя Ян, я обязательно буду хорошо о них заботиться, — Чжэн Янь был очень благодарен. Семья Дяди Ян подарила ему тепло и помощь, каких он никогда прежде не испытывал.

— Но я не могу жить в вашем доме. Дядя Ян, не могли бы вы подыскать мне какое-нибудь пустующее жилье? Я хотел бы сначала поселиться там.

— Разве плохо жить в доме Дяди Ян? — Ян Вэньхуа проникся жалостью к этому рассудительному юноше. Хотя появление в доме еще одного человека действительно создавало множество неудобств, оставлять несовершеннолетнего ребенка жить в одиночестве на улице было крайне небезопасно.

— Нет, очень хорошо, но… но я не могу вечно вас утомлять своим присутствием, — тихо произнес Чжэн Янь.

Видя это, Ян Вэньхуа не стал продолжать разговор на данную тему и с улыбкой сказал:

— Ладно, тогда предоставь это Дяде Яну, я обязательно подыщу тебе уютный дом.

— Спасибо, Дядя Ян, — с благодарностью произнес Чжэн Янь и искренне улыбнулся.

Хотя попадание в незнакомый мир и вызывало тревогу в сердце, для Чжэн Яня здесь было очень хорошо. Здесь не было семьи старшего дяди, которая целыми днями бранила и колотила его, не было двоюродных братьев, вечно задиравших его. Напротив, здесь жили добрые Дядя Ян и Тетя Линь, а также милые Хаохао и Инъин. Всё это казалось ему сном — до того нереальным.

Земледелие

С тех пор как Чжэн Янь узнал, что может остаться в этом мире и спокойно жить дальше, его сердце наполнилось надеждой на будущее, и он был благодарен небесам за то, что они дали ему шанс на новую жизнь.

За эти дни Чжэн Янь также уяснил, что, хотя в этом мире и не было шуанъэр, здесь существовали союзы между мужчинами, так что он вполне мог найти себе парня здесь — в отличие от прежнего мира, где из-за плохой способности к деторождению он не мог даже выйти замуж.

Иначе он просто не смог бы смириться с мыслью о совместной жизни с женщиной, и тогда, пожалуй, ему пришлось бы встретить старость в одиночестве.

Ян Вэньхуа действовал весьма оперативно, и вскоре для Чжэн Яня нашлось пустующее жилище.

Дом располагался на окраине деревни, ближе к лесу. Хоть место и было немного уединенным, окружающая обстановка оказалась весьма приятной, что прекрасно подходило для жизни. К тому же расстояние до дома Линь Цзяюй было небольшим, так что семьи могли часто ходить друг к другу в гости, а он сам — помогать присматривать за Хаохао и Инъин.

Чжэн Янь остался очень доволен этим домом.

— Отныне это твой дом. Вот документ на право владения землей и твое удостоверение личности, с этого момента ты — полноправный член Деревни Таохуа, — Ян Вэньхуа протянул Чжэн Яню земельную грамоту и вещицу, напоминавшую наручные часы.

Столо признать, что Ян Вэньхуа подошел к делу исключительно обстоятельно. Зная, что Чжэн Янь прибыл из какой-то далекой деревни, и видя его полную неосведомленность обо всем на свете, он предположил, что парень из какого-то глухого первобытного леса, куда еще не дошла цивилизация. У него наверняка не было никаких документов, поэтому, подыскивая жилье, он заодно оформил ему прописку в Деревне Таохуа.

Жители Деревни Таохуа отличались простодушием и не были чужаками, а узнав историю Чжэн Яня, с готовностью приняли его в общину.

Чжэн Янь держал в руках персональный терминал в форме часов. Ему уже доводилось видеть такие: они были у Хаохао и Инъин. Эта штука казалась удивительной и обладала множеством полезных функций; по его мнению, она походила на чудесную и могущественную магию бессмертных.

Впрочем, в этот момент его внимание привлекал не персональный терминал, а документ на землю. На грамоте было выведено его имя, и это означало, что отныне дом принадлежит ему.

— Этот… этот дом правда теперь мой? — Чжэн Янь оглянулся на позади стоящее строение, пораженный до такой степени, что лишился дар речи.

— Разумеется, отныне это твой дом. Чуть позже я отведу тебя купить кое-какие предметы первой необходимости и мебель, — с улыбкой произнесла Линь Шужун, искренне радуясь за Чжэн Яня.

— Но… но такой хороший дом, наверное, стоит огромных денег? У меня сейчас нет средств, но я буду понемногу отдавать долг в будущем, — Чжэн Янь не мог поверить, что это происходит наяву: у него появится собственное имущество, и он смог в рассрочку получить столь прекрасное жилище. Всё это заставляло его чувствовать себя словно во сне.

http://bllate.org/book/30921/3769324