Готовый перевод Different Paths, Hard to Return Together / Разные пути, трудно вернуться вместе: Глава 24

На следующий день Цзинь Инцинь поднялась ни свет ни заря и приготовила для своего мужчины завтрак с любовью — не привычное молоко с яичницей, а традиционную китайскую парочку: хрустящие юйтяо и тёплую белую кашу.

Цинь Хэ взглянул на золотистые палочки и невольно вздохнул:

— Сейчас повсюду одни булочки, а юйтяо я не ел уже бог знает сколько.

Цзинь Инцинь сидела, как образцовая заботливая жена. В уголках её губ играла нежная улыбка, от неё веяло таким спокойствием и умиротворением, что взгляд невозможно было отвести.

— Ешь скорее, — мягко сказала она. — Юйтяо быстро остывает и теряет хрусткость. Пока горячие — самое то.

В прошлой жизни Цзинь Инцинь прожила с Гэн Цзымо до самой старости, но ни разу не приготовила для него ни единого блюда. Не то чтобы не хотела — просто её кулинарные таланты оставляли желать лучшего, и признаваться в этом было уж слишком стыдно. А теперь она решила восполнить этот давний пробел.

Правда, домашние блюда, которые она варила, были посредственными. Линь Яньчжэ не раз ловил себя на мысли, что стоило бы подсказать ей пару кулинарных хитростей, но каждый раз сдерживался — ведь Цинь Хэ, в чьём облике он сейчас находился, просто не мог бы терпеливо выслушивать такие советы.

Цзинь Инцинь не была скупой хозяйкой и платила ему вполне достойную зарплату. Линь Яньчжэ, получая эти деньги, всё равно не мог позволить себе постоянно заказывать еду на вынос. Хотя её стряпня и оставляла желать лучшего, ему почему-то хотелось есть именно то, что она готовила.

«Система Лян Чжэн»: «Ты, похоже, склонен к мазохизму. Советую срочно записаться к психологу».

В тот день Цзинь Инцинь была занята в цветочном магазине, когда вдруг в трубке раздался знакомый голос. Пальцы её судорожно сжали ручку. На губах заиграла ледяная усмешка, но голос прозвучал по-прежнему тёплым и приятным:

— Хорошо, завтра кашпо обязательно доставят вам домой.

Настало время избавить мир от зла и свершить правосудие!

— Цинь Хэ, — сказала она, как всегда мягко улыбаясь, так что никто не мог прочесть её мыслей, — давай сегодня вечером отвезём оставшиеся цветы и кашпо на ночной рынок и распродадим их подешевле?

Цинь Хэ окинул взглядом немногочисленные кашпо в магазине и незаметно выдохнул с облегчением:

— Хорошо.

Мучительные дни грузчика, кажется, наконец подошли к концу. У него теперь немного денег, и через пару дней он скажет, что восстановил память, и уйдёт. Те, кто замышлял зло, наверняка придут в ужас, лишь завидев его!

Цинь Хэ опустил глаза, скрывая бушующую во взгляде тьму и холодную решимость.

Цзинь Инцинь заперла магазин и села на старенький трёхколёсный велосипед, направляясь к ночному рынку. Цинь Хэ крутил педали, внимательно следя за дорогой, но при этом непрерывно болтал с Цзинь Инцинь.

Дом того мерзкого покупателя находился как раз по пути к рынку. Цзинь Инцинь попросила Цинь Хэ остановиться:

— Ты весь день трудился, отдохни немного. Эти кашпо лёгкие — я сама отнесу.

Цинь Хэ не согласился:

— Поздно уже, тебе одной идти опасно.

Линь Яньчжэ знал сюжет и понимал, что сегодня с Сунь Жожжи должна была случиться беда. Он хотел предотвратить эту трагедию.

Цзинь Инцинь нахмурилась, будто колеблясь:

— Здесь полно подозрительных людей, мне одной оставаться на улице тоже небезопасно. Покупатель живёт всего на втором этаже. Если через десять минут я не вернусь, поднимайся за мной.

Цинь Хэ вытащил из кармана недавно купленный «Сяолинтун»:

— Давай поговорим по телефону, иначе я не успокоюсь. Не клади трубку, пока не выйдешь оттуда в целости.

— Хорошо, — неохотно согласилась Цзинь Инцинь.

Если сейчас не посадить этого мерзавца за решётку, рано или поздно пострадает другая девушка. Она пришла подготовленной и не собиралась проигрывать.

В старом подъезде тусклый жёлтый свет лампочки разливался мрачным, болезненным сиянием, делая всё ещё зловещее и пугающее.

Цзинь Инцинь старалась успокоить бешено колотящееся сердце и заставить себя сохранять хладнокровие.

Десять минут — она медленно поднималась по ступеням, намеренно растягивая время, и лишь когда оставалось шесть минут, спрятала в карман включённый телефон и тихонько постучала в дверь:

— Здравствуйте, я из цветочного магазина «Сяосяо», привезла заказ.

Дверь открыл худощавый мужчина с бледным лицом и золотыми очками в тонкой оправе — выглядел как учёный или профессор. В его глазах на миг вспыхнул жадный блеск, точно такой же, как в тот раз, когда он прицелился на Сунь Жожжи — слабую и беззащитную девушку:

— Подождите немного, я зайду за деньгами.

Цзинь Инцинь смотрела на его внешне спокойное лицо и мысленно выругалась: «Ханьтяньский зверь в человеческом обличье!»

Мерзавец медленно вернулся с деньгами. Цзинь Инцинь сделала вид, что ничего не подозревает, чтобы ввести его в заблуждение. Когда расстояние между ними сократилось до метра, он вдруг рванулся вперёд, пытаясь зажать ей рот. Цзинь Инцинь бросила кашпо на пол — оно с грохотом разбилось.

— Помогите! Ммм! — её крик эхом разнёсся по пустому подъезду.

Он ногой захлопнул дверь — громкий «бах!» отрезал их от внешнего мира.

— Ты лучше веди себя тихо, — пригрозил он, — иначе на кровати тебе не поздоровится. Какой аромат!

Цзинь Инцинь, только что вышедшая из душа, мысленно фыркнула: «Моя помада смешана с усыпляющим. „Ароматная и сладкая“ — интересно попробовать?»

Он потянулся к замку, но Цзинь Инцинь не дала ему запереть дверь — как же тогда Цинь Хэ сможет войти?!

Сначала она притворялась слабой и почти не сопротивлялась, чтобы ввести его в заблуждение. Он не приложил достаточно силы, чтобы действительно её обездвижить, поэтому, когда Цзинь Инцинь внезапно рванулась, он не успел среагировать. Вспомнив советы Ханьтяня, она нацелилась на уязвимые точки тела и резко вонзила два пальца ему в глаза. Её руки были близко, и он не успел увернуться.

— А-а-а! — завопил он от боли и в ярости швырнул Цзинь Инцинь на пол. Она с силой ударилась о кафель, тело занемело от боли, а голова закружилась от удара.

Мужчина опасался, что она ударит его в пах, но Цзинь Инцинь пошла нестандартным путём и заставила его корчиться, прикрывая глаза.

Как только сознание немного прояснилось, Цзинь Инцинь бросилась к двери. Всё вокруг плыло, пошатываясь, она еле держалась на ногах — как раз в этот момент в подъезд ворвался Цинь Хэ.

Он подхватил её, едва не упавшую, убедился, что с ней всё в порядке, и усадил на пол. Мерзавец пришёл в себя и злобно уставился на них. Цинь Хэ ответил ему взглядом, полным ненависти, и с размаху врезал ему кулаком в лицо.

Цзинь Инцинь воспользовалась моментом и набрала 110. Она была слишком опрометчива — не стоило полагаться на помощь Цинь Хэ и свои скудные навыки, чтобы рисковать жизнью.

Когда приехала полиция, двое мужчин всё ещё яростно дрались. Цзинь Инцинь не могла вмешаться — всё было слишком хаотично.

«Муж, в этой жизни твои боевые навыки так слабы… Неужели я должна смотреть на это? Где та мощь, с которой ты раньше побеждал врагов одним ударом?!»

Цзинь Инцинь объяснила полицейским, что произошло, но мерзавец попытался переложить вину на них, заявив, что они хотели ограбить его квартиру.

Он говорил без умолку, и его праведное негодование в сочетании с благообразной внешностью было настолько убедительным, что даже Цзинь Инцинь, будучи очевидцем, чуть не поверила ему.

Но Цинь Хэ был готов. Он достал запись разговора:

— Я не мог спокойно отпускать её одну, поэтому всё время разговаривал с ней по телефону и даже записал разговор — на случай, если кто-то захочет отрицать свою вину.

С этими словами он вызывающе поднял бровь, наблюдая, как лицо «праведника» мгновенно побледнело. Внутри Цинь Хэ ликовал.

«Раз уж я знал, что ты совершишь преступление, как же я мог не оставить доказательств? Ради партии и народа!»

При наличии свидетельских показаний и вещественных доказательств мерзавец не смог отпереться и сознался в содеянном.

Избавившись от этого урода, настроение Цзинь Инцинь стало таким же солнечным:

— Хорошо, что ты догадливый, оставил такую улику.

На самом деле у неё тоже была запись… Но её муж, словно читая её мысли, заслуживал похвалы!

— Если бы я был таким же глупым, как ты, тебя бы уже обидели, и ты бы рыдала без слёз.

Цзинь Инцинь: «...»

— Кстати, порядок здесь неплохой — мы так долго пробыли в квартире этого урода, а наш трёхколёсник даже не украли, — сказала Цзинь Инцинь, напоминая себе не злиться на него. Взаимное уважение — ключ к гармонии в браке.

Цинь Хэ дернул уголком губ:

— Я дал охраннику пятьдесят юаней, чтобы он присмотрел за ним. С твоим низким интеллектом, как твои родители вообще отпустили тебя одну в большой мир?

Цзинь Инцинь, хоть и не отличалась ангельским терпением, фыркнула:

— Как смеешь обижать свою начальницу? Осторожнее, я урежу тебе зарплату и пайки!

— Начальница, твой магазин, кажется, вот-вот обанкротится, — усмехнулся Цинь Хэ, подняв кулак, — да и сможешь ли ты вообще выдержать хоть пару моих ударов?

Цзинь Инцинь знала, что он шутит, и без опаски продолжила провоцировать:

— С твоими боевыми навыками ты даже этого хлипкого очкарика не смог одолеть.

— Не обманывайся внешностью. Он когда-то занимался боевыми искусствами, просто давно забросил, поэтому мы и смогли его одолеть, — горячо ответил Цинь Хэ. — Я сейчас усиленно тренируюсь, и скоро...

Цзинь Инцинь перебила его:

— Прошло уже столько лет! Если бы ты действительно хотел стать сильным, давно бы добился этого. Хватит болтать, за работу!

Она начала выгружать товар с трёхколёсника и громко зазывала покупателей.

Цинь Хэ помогал переносить вещи, слушая, как Цзинь Инцинь рекламирует кашпо, спорит с покупателями о цене — и в итоге продаёт дороже, чем планировала при распродаже.

Он принимал деньги, упаковывал товар, носил грузы — Цзинь Инцинь командовала им без устали, но он не роптал, на губах играла нежная, ласковая улыбка.

«Система Лян Чжэн» без сил: «Линь Яньчжэ, тебе точно нужно лечить свой мазохизм!»

Одна милая покупательница шепнула подруге:

— Смотрите, семейная пара! Как мило!

Цзинь Инцинь проигнорировала её восторженный взгляд и невольно посмотрела на Цинь Хэ — он в тот же момент смотрел на неё. Щёки девушки залились румянцем.

«Какая же ты милая, малышка!»

Цзинь Инцинь улыбнулась и подарила ей маленький цветок в горшочке. Девушка была в восторге.

Товара у Цзинь Инцинь и так было немного, и к концу ночного рынка почти всё разошлось.

— На сегодня хватит, поехали домой, — сказала она.

— Хорошо, поехали домой, — ответил Цинь Хэ.

Цзинь Инцинь тихо «мм»нула, лицо её покраснело ещё сильнее. «Дорогой, не говори таких двусмысленных фраз... А то я начну думать о всяком!»

На самом деле какой-то хитрый мужчина уже прикидывал, как бы поскорее увести эту красавицу домой.

* * *

После продажи товара Цзинь Инцинь велела Цинь Хэ подождать на месте, а сама пошла за поздним ужином:

— Твоя начальница обанкротилась, угощаю тебя кусочками в бульоне.

— Начальница, не прячь свою скупость, я и так всё знаю, — не упустил возможности поддеть её Цинь Хэ.

— Да ешь не ешь! — надула губы Цзинь Инцинь и насадила на палочку кусочек моркови, протянув ему в рот. Лишь протянув руку, она осознала, какую глупость совершила.

Подсознательно она уже считала Цинь Хэ своим мужем — такие интимные жесты совершались без раздумий.

Цинь Хэ откусил:

— Неплохо. Если бы готовил я, точно вышло бы вкуснее!

— Раз руки целы, держи сам! — Цзинь Инцинь отвернулась, пряча смущение.

«Ты ведь не знаешь... Раньше мы тоже так ссорились и делились уличной едой. Другой мир, другое место, но ты всё так же рядом со мной — только теперь такой чужой».

Счастливые дни всегда проходят быстро. По крайней мере, Цзинь Инцинь и Цинь Хэ весело болтали всю дорогу, пока не увидели у двери дома мрачную фигуру.

Тот, кто «подобрал» её мужчину, вернулся из командировки — и был явно недоволен.

— Куда ты делся? Ты здесь чужой, не стоит шляться по городу без дела! — Ван Синь нахмурилась, её тон был откровенно обвинительным, будто Цинь Хэ совершил тягчайшее преступление.

Цинь Хэ тоже нахмурился. На каком основании эта женщина позволяет себе так с ним разговаривать? Она слишком много на себя берёт!

— Я помогал Жожжи в магазине. Неужели мне вечно сидеть на твоём содержании?

Ван Синь знала, как сильно мужчины дорожат своим достоинством. Хотя Цинь Хэ и потерял память, по многим деталям в его повседневной жизни было ясно — он из знатной семьи и точно не станет жить за чужой счёт. Поэтому она смягчила тон:

— Я просто волнуюсь за тебя. Главное, что с тобой всё в порядке. Пойдём домой.

— Мм, — Цинь Хэ не хотел идти, но на лице не показал этого.

Ван Синь бросила на Цзинь Инцинь косой взгляд, в глазах мелькнула скрытая гордость.

http://bllate.org/book/3092/340793