Готовый перевод I, Plants, Fire Spirit Root: Ketchup Fried Chicken Nuggets / Перерождение: Я — растение с огненным корнем: Глава 8

Тот человек медленно открыл пакет с овощами и фруктами, сунул внутрь пальцы и пошевелил их:

— Как насчет того, чтобы продать мне этот пакет? По утренней цене твоего прилавка — две тысячи юаней.

Е Цзэшэн почувствовал себя неловко.

Он заметил, как незадолго до этого вошедший человек передал какую-то папку, вероятно, с его личным досмотренным досье.

Раз они это видели, то наверняка знают, что дома у него осталась только бабушка.

Но хотя его семья живет бедно, они не настолько нуждаются в деньгах, чтобы принимать подобную подачку.

Поэтому он жестко ответил:

— Не нужно.

Тот человек замер, сообразил в чем дело и с улыбкой спросил:

— Тогда отдашь мне даром?

Черт! Да что с этим типом не так?

— Двести юаней, цена окончательная, торга нет! Мои овощи и фрукты — настоящие, пропитанные Духовной Энергией! — Е Цзэшэн так разозлился, что даже поднялся на ноги.

— Хорошо.

Тот человек достал кошелек и отсчитал ему двести юаней.

Е Цзэшэн с недовольным видом сунул купюры в карман, подхватил со стола свой цветок и произнес:

— Я ухожу.

— Постой, — тот человек неторопливо приблизился и тихо шепнул ему на ухо: — Я не знаю, есть ли у тебя Духовный Корень Дерева, но запомни: лучше никому об этом не рассказывать, по крайней мере в ближайшее время. И свое Духовное Растение тоже постарайся спрятать получше.

Сказав это, он не стал дожидаться, пока спадет выражение шока на лице Е Цзэшэна, сам открыл для него дверь, хлопнул по плечу и с улыбкой бросил:

— Ступай, малыш.

Когда парень ушел, мужчина взял со стола ту самую папку с досье. Его взгляд задержался на моменте, где Е Цзэшэн простоял целых три минуты возле магазина бытовой техники, глядя проморолик Братства, после чего он легко повел пальцем.

Вжух...

Тонкий лист бумаги мгновенно покрылся трещинами, которые тут же разбежались густой паутиной, а в следующую секунду с тихим шелестом рассыпались на мелкие белые песчинки, скользнувшие с кончиков его пальцев. Не успев долететь до пола, они полностью растворились в воздухе, превратившись в тончайшую пыль из-за своей крошечной крошки.

А видео на компьютере, стоявшее до этого на паузе, было моментально стерто до последнего байта.

Он собрал остальные вещи на столе, словно о чем-то вспомнив, открыл коробку с Духовными камнями и, заглянув внутрь, невольно усмехнулся.

В коробке действительно лежали три Духовных камня, но каждый из них был слегка неполным — если подсчитать общую массу, то один целый камень куда-то исчез.

Ну и хитрый же малец.

По дороге домой Е Цзэшэн снова проехал на велосипеде мимо магазина бытовой техники.

На экранах телевизоров в торговом зале первого этажа крутили какие-то видеофрагменты, но на этот раз музыка гремела на полную громкость, хотя у входа почти никто не задерживался. Лишь какой-то дедушка недовольно возмущался:

— Чего это вы утреннее больше не крутите?

Продавец внутри ответил ему:

— Сверху поступило указание усилить воспитательную пропаганду, чтобы больше граждан были в курсе! Зарубежное крутить запретили!

Третья статья Постановления об управлении практиками гласит: все практики обязаны...

Четкий, поставленный голос доносился изнутри. Е Цзэшэн вздрогнул всем телом и поскорее унесся на велосипеде.

Да вы сами-то не понимаете, почему начальник предпочитает транслировать Братство, а не вас?

И при этом умудряетесь так нагло отравлять уши прохожих!

Глава 5: Ловить рыбу в мутной воде

Всю дорогу крутя педали домой, Е Цзэшэн предполагал, что тот тип уже наверняка обнаружил его маленькую хитрость.

А что поделать? Нынче взрослые такие прожженные, как ему было не подстраховаться?Подсчитав сегодняшний улов: хотя цветок и принесли домой, но овощи и фрукты продали на двести юаней, да к тому же даром поглотился один Духовный камень.

Вроде бы неплохо.

Линчэн — всего лишь небольшой городишко заштатного уровня, Е Цзэшэн доехал на велосипеде от восточной части города обратно всего минут за десять. Времени вдоволь разобраться, как использовать поглощенную Духовную силу, не оставалось, пришлось отложить это до возвращения домой.

Он с некоторым трепетом припарковался внизу, перед входом достал салфетку, вытер руки и обувь, стараясь сделать так, чтобы бабушка ни за что не догадалась, куда он сегодня отлучался.

Это был поистине многолетний опыт борьбы! Порой он не оставлял ни малейших следов, но бабушка все равно умудрялась всё заметить — он ума не приложал, как ей это удается!

Щелк.

Дверь открылась, закрылась, и он на цыпочках направился в спальню.

— Стоять. — раздался строгий женский голос.

Е Цзэшэн тут же выпрямился, у него внутри всё сжалось, задержав дыхание, он медленно повернул голову направо...

Бабушка сидела на диване и смотрела прямо на него!

Ее волосы были угольно-черными, на лице виднелись лишь легкие морщинки, лицо сохраняло суровое выражение, а сама она была одета в домашнюю одежду темных тонов. Взгляд человека, много лет проработавшего классным руководителем, резал словно нож, проходя по телу и едва ли не препарируя его насквозь.

— ...Бабушка, ты здесь? Я просто спускался вниз прогуляться, боялся разбудить тебя, если ты еще не встала...

Он выдавил из горла несколько сухих фраз, в которые сам бы ни за что не поверил.

— Прогулялся до десяти часов утра? Почему-то в будние дни я не замечала у тебя такого рвения к физическим упражнениям?

— Ха-ха-ха... Разве эти две недели я не выходил регулярно погреться на солнышке? — говоря это, он бросил взгляд наружу.

Вот ведь незадача, сегодня пасмурно, солнце вообще не выглядывало!

бабушка Яо холодно хмыкнула и какое-то время молчала. Опираясь на подлокотник дивана, она медленно поднялась и шаг за шагом двинулась к Е Цзэшэну. Ее пронзительный взгляд заставлял сердце Е Цзэшэна трепетать от страха, и он торопливо пустил в ход свой козырный козырь:

— Бабушка, когда я только что поднимался наверх, я слышал, как тетя Вэй рассказывала о своем сыне! Разве он не работает в столице провинции? Кажется, у него недавно появилась девушка...

Шаги бабушки Яо замедлились, черты ее лица заметно смягчились, на щеках невольно проступили две морщинки от улыбки, а голос даже подскочил на восемь октав:

— Правда? И как всё продвигается? С характером ее сына, боюсь, ему нелегко найти пару?

— Бабушка, ты точно угадала! — одновременно с этим Е Цзэшэн прошел на кухню выставить блюда.

Конечно же, бабушка все это время ждала его и еще не завтракала.

бабушка Яо подошла к обеденному столу и с живым интересом спросила:

— И что потом? Расстались?

— Что, беременна? Ой-ой, дело приняло скверный оборот...

— А теперь? Что думает сама девочка?

— А? Не его? Вот оно что!

Обед прошел за обсуждением сплетен, бабушка Яо выпила миску кажи и, казалось, совершенно забыла о том, что было минуту назад.

Когда Е Цзэшэн убирал со стола посуду, бабушка Яо произнесла:

— Завтра я уезжаю в командировку на обучение в столицу провинции, отправляюсь после обеда. Сиди дома один, веди себя тихо, деньги лежат в выдвижном ящике, покупай еду сам, добросовестно делай уроки и не вздумай шастать где попало без дела, ты меня слышал?

http://bllate.org/book/30916/3768787