Готовый перевод I, Plants, Fire Spirit Root: Ketchup Fried Chicken Nuggets / Перерождение: Я — растение с огненным корнем: Глава 7

Если бы он вовремя остановился, закончив сделку с луком-пореем, разве оказался бы он сейчас схвачен?

Все последующие сделки — чистой воды ловушка, которую этот негодяй выкопал для него!

Сюй Шанхэн разъяренно завопил:

— Я только что отдал ему три духовных камня, они прямо у него в кармане!

Раз уж наказывать, так обоих, нельзя позволить этому гаду ускользнуть!

Тот мужчина протянул руку, бледными кончиками пальцев осторожно прищипнул цветок и вдруг усмехнулся:

— И впрямь обычное растение.

Е Цзэшэн с облегчением выдохнул — он никак не ожидал, что этот цветок подыграет ему. В худшем случае придется вернуть духовные камни, но любое сокращение наказания уже благо.

И все-таки он был прав, решив не проводить сделку прямо на рынке. Попадись они с поличным на месте, разве удалось бы ему сейчас сбежать?

Рот Сюй Шанхэна раскрылся еще шире. Он верил, что культиваторы из Дансинь не станут лгать, а значит, этот парень… даже само Духовное Растение подделал?!

Он отказывался верить, что его собственный глаз мог подвести!

— Но… — неожиданно продолжил мужчина, — вам обоим все же придется пройти со мной. Сюй Шанхэн, за твоими действиями следили с самого входа.

Сюй Шанхэн: !

Е Цзэшэн: ???

Сюй Шанхэн сухим голосом спросил:

— С какого это входа?

— С того момента, как ты вопил на весь рынок, что лук-порей — это стратегический ресурс, — ответил мужчина и снова улыбнулся.

Сюй Шанхэн подавился словами.

Мозг Е Цзэшэна работал пару секунд, прежде чем до него дошел смысл сказанного. Выходит, за Сюй Шанхэном следили с самого его появления под предлогом продажи лука-порея…

Неужели они от начала и до конца наблюдали за его сделками, включая и ту, что была между ними?

Они знали, что тот пронес духовные камни, но все равно пропустили его внутрь, позволили торговать под их присмотром, а внутри рынка даже не стали хватать вплоть до самого выхода…

А он-то потратил столько сил на наблюдение, выжидая выхода наружу в уверенности, что теперь-то в безопасности!

Черт!

Как же много у вас, взрослых, всяких уловок!

— ФИО.

— Е Цзэшэн.

— Возраст.

— Восемнадцать лет.

— Такой молодой… но как раз совершеннолетний. — Только мужчина заговорил, как двое людей в черной форме рядом с ним тоже захихикали.

Лицо Е Цзэшэна покраснело от гнева, ему безумно хотелось выйти за эту дверь и тут же сменить лицо.

— Выкладывай все, что у тебя еще осталось.

Е Цзэшэн изо всех сил старался держать себя в руках и с бесстрастным выражением лица выложил на стол свой пакет с овощами и фруктами, толкнув его в сторону собеседников.

Они сидели внутри небольшого здания, на котором еще в прошлом месяце сменили вывеску: Управление регистрации и контроля культиваторов.

А трое парней в черной форме напротив него принадлежали к организации Дансинь — то есть были официальными государственными культиваторами Хуаго, отвечающими ныне за надзор над всеми практикующими в стране.

Е Цзэшэн догадывался, что те начали культивацию довольно давно, да и само здание эксплуатировалось уже не первый год. Судя по его наблюдениям при входе, те столы и стулья выглядели так, будто ими пользовались явно дольше месяца: углы лоснились отполированным до блеска слоем жира с патиной, нажитой за несколько лет постоянного использования.

Трое сидевших напротив слегка расставили стулья, но было очевидно, что человек посередине — тот самый, что заварил всю эту шутку с улыбкой, — обладал наивысшим статусом. Двое других испытывали к нему скрытое почтение, во всем соглашаясь и ведя разговор с оглядкой на него.Так подумав, он почувствовал себя ещё более несчастным: его прямо в лапы к главарю приволокли, разве тут теперь сбежишь?

— Из какой школы? Ещё учишься? Почему сегодня в школу не пошёл?

— Первая средняя школа Линьчэна, сегодня же выходной, — сухо ответил Е Цзэшэн и вдруг нахмурился. — Я уже совершеннолетний, вам запрещено вызывать родителей.

Если бабушка узнает, что он сегодня отправился продавать эти вещи, что тогда будет?

— Ладно, родителей вызывать не будем. Учитывая, что ты только что совершеннолетия достиг, сдай духовный камень и напиши объяснительную.

Е Цзэшэн нащупал в кармане духовный камень, испытывая некоторое сожаление. Он добыл его собственными силами, с какой стати вот так просто отдавать?

Он попытался отчаянно сопротивляться:

— На словах верить нельзя, а где доказательства? Я тоже могу сказать, что у меня здесь никаких духовных камней нет.

Один из людей в чёрной форме напротив хмыкнул, не ожидав от него такой смелости, и уже собирался заговорить, но сидевший посредине снова остановил его:

— Позовите Фэн Юй. Отнеситесь к цветку нашей Родины помягче, сделайте так, чтобы он сам добровольно принял наказание.

— Понял! — стоявший с краю мужчина в чёрной форме вытащил рацию и что-то в неё передал.

Не прошло и двух минут, как появился тот самый человек в чёрной форме, который, судя по воспоминаниям Е Цзэшэна, проверял товары продавцов у входа.

Оказывается, это был Фэн Юй.

— Доказательства здесь, — Фэн Юй протянул небольшой чёрный предмет, в котором Е Цзэшэн не смог толком разобраться.

Стоявший рядом человек в чёрной форме взял его и тут же подключил к компьютеру. Сдерживая смех, он пропустил начальный фрагмент с тем, как Сюй Шанхэн притворялся, будто продаёт лук-батун, и сразу перелистнул к моменту, когда они проверяли товар на месте. Не дожидаясь, пока запись дойдет до внебиржевой сделки, Е Цзэшэн в панике хлопнул по столу:

— Ладно, ладно! Я понял.

Если смотреть всё сначала, да ещё перед таким количеством людей, это же просто вторичная казнь!

Он с недовольством спросил:

— Я буду писать объяснительную, а какое наказание понёс Сюй Шанхэн?

— Обязательная регистрация, искупление вины трудом.

Услышав это, Е Цзэшэн решил, что у Сюй Шанхэя наказание вроде бы даже тяжелее, и на душе у него немного полегчало. Он медленно и неохотно вытащил из кармана несколько кусочков духовных камней.

Как ни тянул он время, а всё равно пришлось их отдать.

Сидевшие напротив люди в чёрной форме нисколько не заботились о его сожалениях: едва духовные камни появились на свет, их тут же перехватили и аккуратно уложили в коробочку.

Сидящий посередине снова напомнил:

— Скоро все вы пройдёте единый медицинский осмотр, и тогда у вас будет масса возможностей добыть духовный камень. Но если я поймаю вас на подобной тайной сделке во второй раз...

Он мягко, но с явной угрозой улыбнулся.

Е Цзэшэн поник:

— Понял, я могу идти?

Мужик посредине постучал пальцами по столу и сказал остальным людям в чёрной форме:

— Идите пока займитесь своими делами, я ещё пару слов скажу нашему юному другу.

Один за другим они стали выходить, и кто-то бросил на ходу:

— Как же вы добры к цветам нашей Родины!

— Разве я к вам плохо отношусь?

— Да нет же! Просто обидно, что мы уже не цветы, а старое вяленое мяско!

Дверь с хлопком закрылась. Е Цзэшэн в недоумении поднял голову, не понимая, чего от него хотят.

http://bllate.org/book/30916/3768786