Готовый перевод The Cool Guy Isn't Straight After the Online Romance is Exposed / Разоблачение в сети: ледяной айдол теряет самообладание: Глава 14

— Нет, — сжав зубы, ответил Ци Сюлинь. — Она вернула мне все деньги, что я ей переводил.

Старый Юй: «?»

— Ну а после того, как вы расстались, она с тобой связывалась или пыталась на крючке держать?

— Ничего подобного, — с каждым словом Ци Сюлинь раздражался всё сильнее. — Она только и ждет, чтобы убраться от меня как можно дальше.

Старый Юй удивился:

— Раз ей не нужны деньги, может, она считает, что ты не в ее вкусе? Ты отправлял ей свои фотографии?

Не дожидаясь ответа Ци Сюлиня, Старый Юй сам же рассудил:

— Наверняка ведь отправлял. И после этого она всё равно решила расстаться? Странно до жути.

Ци Сюлинь поник плечами и повесил нос:

— Я спросил ее, почему мы расстаемся, а она ответила, что я ей надоел.

— Небывалое дело, — Старый Юй потер подбородок, дав волю бурной фантазии. — Ни денег, ни внешности ей не надо... Слушай, а вторая сторона случайно не парень?! Испугался, что правда всплывет, вот и бросил тебя?

Ци Сюлинь мысленно вообразил некоего мужчину, и от одной этой мысли у него мгновенно свело переносицу:

— Не мог бы ты перестать нести мерзость?

— Я же просто шучу, — Старый Юй был безумно весел. — Но если вдруг это действительно так, что ты будешь делать?

Ци Сюлинь бросил на него косой взгляд и ответил с абсолютно бесстрастным лицом:

— Тогда я непременно его отыщу и разорву на куски.

Прямолинейный мужской мозг находится в стадии разработки...

Сунь Мяньчи поехал домой на попутной машине Жуань Аня и, едва переступив порог, громко чихнул.

— Кто это меня вспоминает? — пробормотал он про себя, вытягивая из пачки салфетку, чтобы вытереть нос.

Вообще-то здоровье у Сунь Мяньчи было отменное: жар у него поднимался быстро, но и спадал так же стремительно, так что спустя пару дней он полностью восстановился.

-

В последующие дни сестрица Юй и музыкальная команда выложили официальную версию промо-сингла. Официальное объявление об их дебюте и релиз новой песни должны были состояться одновременно.

Точная дата объявления еще не была утверждена, но перед этим им предстояло провести фотосессию для будущих постов в официальных аккаунтах.

Снимки делали в компании, в фотостудии.

В гримерке фотостудии работали два мастера. Сунь Мяньчи закончил первым и сидел в сторонке, дожидаясь остальных. Под руку как раз подвернулся модный журнал, и он машинально взял его полистать.

На страницах журнала красовались в основном артисты их компании. Перевернув несколько страниц, Сунь Мяньчи наткнулся на полуголого звездного красавца с рельефным прессом, который был одет лишь в распахнутую куртку, и тут же почувствовал, что рядом кто-то сел.

Подняв глаза, Сунь Мяньчи увидел Ци Сюлиня, который устроился на соседнем стуле, оставив между ними одно свободное место.

Вокруг было полно пустых стульев, так что этот жест выглядел крайне демонстративным. Впрочем, для самого Сунь Мяньчи это было даже к лучшему — по крайней мере, это доказывало, что у Ци Сюлиня нет ни малейшего желания с ним болтать.

Однако отсутствие желания болтать вовсе не означало, что Ци Сюлинь не будет на него пялиться.

Сунь Мяньчи только собрался перевернуть страницу, как по спине пробежал холодок. Он буквально физически ощущал, как прямой, не скрывающийся взгляд Ци Сюлиня блуждает между ним и журналом.

Сунь Мяньчи замер, и его большой палец как назло оказался ровно на кубиках пресса знаменитости.

Вспомнив, что Ци Сюлинь страдает от гомофобии головного мозга и может его не так понять, он быстренько перелистнул страницу.

А на следующей странице красовался тот же звездный красавец с кубиками пресса, но уже без куртки.

Чем вообще занимается компания, снимая такое целыми днями...

В следующую секунду до его слуха донесся полный скрытого смысла голос Ци Сюлиня:

— Тебе настолько нравится на это пялиться?

Сунь Мяньчи и оправдаться толком не мог:

— Да нет же, я просто листал наугад.

Ци Сюлинь пропустил это мимо ушей — по его виду было заметно, что он не верит ни единому слову. Помолчав пару секунд, он вдруг бросил:

— Девушкам вообще нравится такое?

Этот вопрос был исполнен глубокого смысла.

Вспомнив, как Ци Сюлинь присылал ему собственные фотографии с прессом, Сунь Мяньчи опустил голову и уклончиво ответил:

— Не знаю. Наверное.

Ци Сюлинь не отставал:

— Наверное нравится или не нравится?

Сунь Мяньчи опешил и пробормотал едва слышно:

— Я же не девушка.

Кто бы мог подумать, что Ци Сюлинь расслышит даже столь тихий шепот. Никак не отреагировав внешне, он выдержал паузу и холодно усмехнулся:

— А ты же парень, но тебе, похоже, тоже вполне нравится.

Сунь Мяньчи захлопнул журнал. Ему казалось, что Ци Сюлинь намеренно мстит ему за вчерашнее поведение, иначе с чего бы нормальному натуралю о таком задумываться?

Но перед лицом неба и земли он клялся, что вовсе не пытался задеть Ци Сюлиня. Не мог же он вести себя как ни в чем не бывало, пока Ци Сюлинь по нему сохнет? Это выглядело бы слишком по-идиотски.

Пока они с Ци Сюлинем коротали время за коротким диалогом, остальные трое по очереди закончили макияж и приготовились к съемке.

Для официального группового фото не требовалось изобретать сложные позы — достаточно было просто выстроиться в ряд по позициям.

Центровым выступал лидер Сунь Мяньчи. До того как присоединился Ци Сюлинь, слева от Сунь Мяньчи стоял Жуань Ань, а справа — Цзи Юньчжэн. Теперь же, с появлением нового человека, расстановку пришлось менять.

Сестрица Юй окинула взглядом их рост, приняла во внимание происхождение и связи Ци Сюлиня и скомандувала:

— Цзи Юньчжэн, уступи место Ци Сюлиню.

Цзи Юньчжэн внутренне самую малость заартачился, но возразить не посмел и послушно отошел в сторону.

Стоило пространству рядом опустеть, как Сунь Мяньчи обернулся — он собирался посмотреть на Цзи Юньчжэн, но обнаружил, что Ци Сюлинь стоит на том же месте с совершенно невозмутимым лицом:

— Не нужно.

После слов Ци Сюлиня Цзи Юньчжэн, напротив, почувствовал неловкость:

— Ничего страшного, иди сюда. Я невысокий, буду тут стоять, и всё станет асимметрично.

Правда, «невысокий» в устах Цзи Юньчжэня относилось исключительно к Ци Сюлиню.

Ни у кого из их пятерки рост не опускался ниже отметки в метр восемьдесят. Самым низким был как раз Цзи Юньчжэн со своими ровно метром и восемьюдесятью сантиметрами, Сунь Мяньчи и Ци Сюлинь оба были по метру восемьдесят два, рост Жуань Аня составлял метр восемьдесят пять, а выше всех оказался Ци Сюлинь — метр восемьдесят восемь.

Если действительно выстроить их в ряд со всеми этими перепадами, при беглом взгляде издалека никакой особой разницы и заметно не было бы.

Ци Сюлинь по-прежнему не сдвинулся с места:

— Вставайте по-прежнему, я встану с краю.

Цзи Юньчжэн растерялся и вопросительно посмотрел на сестрицу Юй.

Сестрице Юй оставалось только кивнуть:

— Цзи Юньчжэн, иди на место.

Закончив фотографироваться, парни собирались вернуться в репетиционный зал, но сестрица Юй не ушла сразу. Она направилась вместе с ними, чтобы провести небольшое собрание и обсудить кое-какие вопросы.

— На этой неделе вы должны записать промо-сингл, после чего я опубликую в официальном аккаунте пост о дебюте. То есть самое позднее в это воскресенье ваш промо-сингл выйдет на всех платформах.

— Но главное, о чем я хочу поговорить сегодня, — не об этом, — сестрица Юй постучала пальцами по столу, подбирая слова, и перешла к конкретному человеку: — Ци Сюлинь, я смотрю, у тебя в блоге за последние дни полная тишина? Ты же говорил, что собираетесь публично объявить об отношениях — время уже выбрал?

Напоминание сестрицы Юй заставило всех вспомнить о том, как смело и дерзко Ци Сюлинь заявлял о намерении рассекретить свой роман.

В их профессии публичное объявление обычно сводилось к простому заявлению в социальной сети, чтобы хоть как-то отчитаться перед фанатами.

Но сейчас о постах в блоге не было и речи — в «моментах» Ци Сюлиня даже намека на официальное подтверждение никто не видел.

И только Сунь Мяньчи знал правду лучше кого бы то ни было: временами изменились, никакого объявления, конечно же, не будет, оставалось лишь посмотреть, как выкрутится Ци Сюлинь.

Ци Сюлинь молчал.

Слова сестрицы Юй, судя по всему, задели его за живое. Он отвернулся в сторону, плотно сжав губы, и не произнес ни звука.

Оценив обстановку, сестрица Юй смягчила тон:

— Это твое личное дело, я не стану лезть с расспросами, но как менеджер обязана подгонять. В конце концов, в последнее время в сети уже просочились слухи о скором дебюте вашей группы.

Ци Сюлинь сжал пальцы в кулак, потом медленно разжал их и только после этого выдавил:

— Я сделаю это.

Раз уж Ци Сюлинь не давал четкого ответа, сестрица Юй сочла неуместным продолжать при всех, поэтому лишь добавила:

— Давай быстрее, иначе потом будет трудно со всем этим разобраться.

Сунь Мяньчи уже решил, что на этом всё и закончится, но перед самым уходом сестрица Юй окликнула его:

— Сунь Мяньчи, задержись на минуту.

При виде такого расклада у Сунь Мяньчи возникло крайне дурное предчувствие.

Последовав за сестрицей Юй в пустой коридор, он услышал:

— Что происходит с Ци Сюлинем?

Ну конечно, раз сестрица Юй не смогла вытянуть информацию из самого Ци Сюлиня, она решила использовать его в качестве осведомителя.

Самое паршивое заключалось в том, что у него действительно имелась информация.

Сунь Мяньчи попытался отшутиться:

— Я без понятия, на общих тренировках всё вроде бы как обычно.

И это было практически чистой правдой.

Сестрица Юй кивнула:

— Вы уже какое-то время держитесь вместе, ты знаешь его лучше остальных. Тем более ты капитан — на тебе лежит обязанность поддерживать координацию и разбираться с эмоциональными проблемами внутри команды.

Чем дольше Сунь Мяньчи слушал, тем сильнее тревожился, но осознал, к чему всё идет, уже слишком поздно.

Сестрица Юй произнесла наставительным тоном:

— Сяо Чи, эта задача поручается тебе. Поговори с Ци Сюлинем наедине, расспроси его, что там в конце концов происходит между ним и его девушкой.

Лицо Сунь Мяньчи сменило с десяток оттенков. На мгновение ему захотелось выложить сестрице Юй всю правду об их расставании с Ци Сюлинем, лишь бы они перестали гонять его туда-сюда с расспросами.

Но слова уже почти сорвались с языка, как Сунь Мяньчи вовремя проглотил их обратно. Раз уж их разрыв с Ци Сюлинем стал свершившимся фактом, ради собственного спокойствия ему было куда безопаснее прикинуться слепым и оставаться в стороне.

С трудом подбирая слова, Сунь Мяньчи произнес:

— Сестрица Юй, может, поручите это кому-нибудь другому? Вот Жуань Ань, например, отлично бы справился — он человек чуткий, из него точно получится вытянуть правду.

Сестрица Юй взвесила его предложение и отвергла его:

— У Жуань Аня характер слишком мягкий. Если он столчнется с Ци Сюлинем, то после пары фраз вообще потеряет дар речи.

Сунь Мяньчи открыл рот, но застыл в нерешительности. У Жуань Аня, значит, нет слов, а у меня они откуда возьмутся?

Я сейчас куда мягче Жуань Аня, орз...

Приняв его молчание за согласие, сестрица Юй ободрительно похлопала его по плечу:

— Вся надежда на тебя, не забудь потом доложить мне.

...

В репетиционный зал Сунь Мяньчи вернулся совершенно убитым.

Мало того что предстояло поговорить с глазу на глаз, так еще и расспрашивать о девушке Ци Сюлиня, который и без того убивался из-за расставания. Такой разговор стал бы настоящим сыпем соли на рану.

Воспользовавшись перерывом, Сунь Мяньчи раздумывал, не придумать ли предлог, чтобы выманить Ци Сюлиня наружу, как вдруг к нему подсел Цзи Юньчжэн, спутав все его планы.

— Мань Мань-гэ, — Цзи Юньчжэн вертел в руках телефон. — Ци Сюлинь вообще бредит, да? Какая у него девушка? В «моментах» за все время ни единой записи не появилось.

Сунь Мяньчи рассеянно ответил:

— Может, он заблокировал тебя.

— Нет, я знаю, как выглядит блокировка. Мы с братом Жуанем и Ци Сюлинем в одинаковом положении, никто из нас не видел никакого официального заявления в «моментах».

Поскольку Сунь Мяньчи знал всю кухню изнутри, эта тема не вызывала у него ни малейшего интереса, и он бросил невзначай:

— С чего бы Ци Сюлиню просто так болтать о наличии девушки?

— Звучит и правда бредово, — рассудил Цзи Юньчжэн. — Наверное, боится тех сумасшедших фанаток-одиночек. Ци Сюлинь соврал, что у него есть девушка — пусть это и мешает росту базы поклонниц, но лучше перестраховаться, чем разгребать проблемы.

— Правда, есть один странный момент: пару дней назад Ци Сюлинь так рвался всё обнародовать, а теперь почему-то молчит об этом ни слова.

Сунь Мяньчи посмотрел на Цзи Юньчжэн и обронил:

— Наверное, всё именно так, как ты и думаешь — он просто всё выдумал.

http://bllate.org/book/30907/3767680