Готовый перевод The Cool Guy Isn't Straight After the Online Romance is Exposed / Разоблачение в сети: ледяной айдол теряет самообладание: Глава 13

Эх, Цзи Сяо заберут на машине, так что вряд ли он промокнет под дождём. Хоть он и сам виноват, лучше бы ему заняться своими делами и не переживать.

Чем меньше он будет вмешиваться, тем быстрее Цзи Сяо сможет его забыть.

Сунь Мяньчи сначала сходил в душ. Выйдя из ванной, он был всё в той же своей одежде, и Цзи Сяо, заметив это, принёс ему пижаму.

— Брат, надень мою, она совершенно новая.

Сунь Мяньчи взял вещи:

— Спасибо.

Ростом они были примерно одинаково, разве что Сунь Мяньчи, пожалуй, возвышался над собеседником сантиметра на два-три.

Сунь Мяньчи заявился слишком неожиданно, а у Цзи Сяо была холостяцкая квартира без лишних комнат, поэтому перед сном Цзи Сяо вытащил запасное одеяло и предложил лечь вместе.

Столкнувшись со столь искренним приглашением Цзи Сяо, Сунь Мяньчи вежливо отказался:

— Я пойду в гостиную, посплю на диване.

Он не привык делить постель с другими. За исключением крайних обстоятельств, даже с близкими друзьями это было исключено.

Цзи Сяо почесал затылок:

— Тоже верно, но диванчик тесноват, боюсь, тебе будет неудобно.

Они вдвоём одновременно посмотрели на диван в гостиной. По длине и ширине он едва ли подходил для взрослого мужчины, и спать на нём явно не улыбалось, к тому же диван был завален какой-то одеждой, пледами и прочим хламом — сплошной беспорядок.

Заметив эту гору вещей, Цзи Сяо запоздало смутился:

— Мяньмянь-гэ, погоди секунду, я сейчас всё уберу.

Он неуклюже сгреб всю одежду в охапку, и Сунь Мяньчи, не в силах больше на это смотреть, остановил его:

— Давай я сам, иди занимайся своими делами.

Отослав Цзи Сяо, Сунь Мяньчи навёл порядок, аккуратно слобил одежду и лишь после этого постелил на диване одеяло.

Беспорядок и правда царил знатный, но вещи были чистыми, никаких странных запахов.

Всё же диван — не кровать: в тесноте тело Сунь Мяньчи быстро затекло, а центральный кондиционер в гостиной дул слишком сильно. Проснувшись среди ночи от холода, он так больше толком и не сомкнул глаз до самого утра.

Проснувшись на рассвете в полусонном состоянии, Сунь Мяньчи чувствовал, как у него гудит голова — она была тяжелой и ватной.

Он потрогал лоб: судя по всему, вчерашняя прогулка под дождем и работа кондиционера сделали своё дело, поднялась небольшая температура.

Сунь Мяньчи встал, умылся и плеснул в лицо холодной воды, чтобы прийти в себя.

Он переоделся, аккуратно сложил пижаму и сказал чистившему зубы Цзи Сяо:

— Юньчжэн, пижаму я надевал, так что заберу с собой. Скажи сумму, я тебе переведу деньги.

Цзи Сяо невнятно отмахнулся зубной щёткой:

— Не надо, оставь себе, просто забирай.

— Ладно.

Сунь Мяньчи не стал долго церемониться и, собираясь домой переодеться в чистое, бросил:

— Мне нужно домой, я пойду.

Прополоскав рот, Цзи Сяо заговорил отчётливее:

— Мяньмянь-гэ, будь аккуратнее, когда вернёшься, остерегайся этого психопата. Вдруг он всё ещё там.

— ...Хорошо.

Сунь Мяньчи почему-то осекся, потеряв дар речи, и потер переносицу.

Вызвав такси, Сунь Мяньчи попросил водителя сделать круг вокруг его дома, чтобы осмотреть обстановку. Убедившись, что всё спокойно, он вышел из машины и быстрым шагом направился к своему подъезду.

Оставалось только гадать, сколько вчера просидел Цзи Сяо перед уходом и не вздумает ли тот заявиться снова сегодня.

Вернувшись домой и переодевшись, Сунь Мяньчи решил постучать в дверь соседу напротив.

Прожив здесь больше года, он почти не запомнил соседа, в памяти лишь смутно отложилось, что это был парень.

После пары стуков сосед открыл дверь и, разглядев гостя, с недоумением спросил:

— Вы кто?

Сунь Мяньчи поздоровался и вежливо произнёс:

— Привет, я живу напротив. Хотел спросить, не заходил ли к тебе кто-нибудь вчера вечером? Или, может, ты встретил кого в коридоре?

Парень задумался на пару секунд и покачал головой:

— Никого. А что случилось?

Сунь Мяньчи не удивился — всё было именно так, как он и предполагал. Если бы Цзи Сяо действительно пришёл расспрашивать соседей, то уже давно бы явился к нему разбираться.

Он улыбнулся и искренне попросил:

— Могу я попросить тебя об одной услуге? Если вдруг в будущем какой-нибудь незнакомец станет расспрашивать про твоего соседа — то есть про меня, не мог бы ты сказать, что я уже съехал.

Парень прикинул, что Сунь Мяньчи совсем не похож на мошенника, да и просьба была пустяковой, поэтому с готовностью согласился.

Сунь Мяньчи кивнул в знак благодарности:

— Спасибо, выручил.

Разобравшись с этим вопросом, Сунь Мяньчи почувствовал себя спокойнее и отправился в репетиционный зал.

По дороге он шмыгнул носом и только тогда вспомнил, что ушёл в спешке: собирался же дома измерить температуру и выпить лекарств, да так ничего из этого и не сделал.

Впрочем, температура была невысокой, ничего страшного. Возможно, за день тренировок жар сам спадет.

-

Когда Сунь Мяньчи добрался до репетиционного зала, остальные уже были на месте. Он украдкой бросил взгляд на Цзи Сяо: тот выглядел совершенно обычно, ничем не выдавая вчерашних безумств.

Хотя Сунь Мяньчи всё ещё температурил, утром он держался бодряще, но стоило наступить полудню — судя по всему, из-за того, что он толком ничего не поел, — как в теле появилась слабость.

Он с трудом перевёл дыхание, но это тут же заметил стоявший рядом Ци Сюлинь.

Ци Сюлинь знал, что у Сунь Мяньчи обычно превосходный контроль центра тяжести при танцах, поэтому сразу понял, что что-то не так, и поддержал его:

— Тебе плохо?

Сунь Мяньчи чувствовал головокружение и жар:

— Кажется, простыл.

Движения и разговор привлекли внимание остальных. Услышав это, Цзи Сяо бросил взгляд в их сторону, но вскоре обзор ему заслонили.

Первым подбежал Цзи Сяо:

— В чём дело, Мяньмянь-гэ? У тебя не гипогликемия?

Заметив неестественный румянец на его лице, Жуань Ань приложил руку ко лбу Сунь Мяньчи:

— Похоже, жар. Мяньчи, отдохни пока.

Сунь Мяньчи кивнул. В углу репетиционного зала стояли маленький диванчик и столик; он опустился на диван и закрыл глаза, чтобы немного подремать.

Однако спокойно подремать Сунь Мяньчи не дали: работавший на полную мощность кондиционер дул прямо на него, отчего в голове нещадно заныло.

Он повернул голову, уткнувшись лицом в спинку дивана, в надежде, что так станет хоть немного легче.

Проходивший мимо Цзи Сяо случайно заметил это.

Вчера прошёл дождь, и на улице было не жарко, поэтому Цзи Сяо протянул руку к пульту на столе и выключил кондиционер.

Надоедливый поток воздуха наконец прекратился, и Сунь Мяньчи с облегчением повернулся обратно, гадая, кто же этот добрый человек, догадавшийся выключить аппарат.

Вскоре Жуань Ань принёс ему разведённый порошок от простуды и с беспокойством сказал:

— Я не рискнул покупать незнакомые таблетки, выпей сначала это, а потом я отвезу тебя домой.

— Всё в порядке, не нужно.

Сунь Мяньчи посмотрел на часы — было уже около пяти, до конца тренировки оставалось совсем немного. Он не хотел заставлять Жуань Аня мотаться туда-сюда: пока тот отвезёт его домой и вернётся, как раз настанет время расходиться.

Он произнес:

— Жуань-гэ, я выпью лекарство и немного посижу. Это просто лёгкая простуда, скоро пройдет.

— Ладно, — согласился Жуань Ань. — Тогда я провожу тебя после репетиции.

Сунь Мяньчи не стал больше отказываться:

— Хорошо, спасибо, Жуань-гэ.

Выпив лекарство, Сунь Мяньчи прилёг на столик и задремал. Прошло какое-то время, и, проснувшись, он почувствовал себя лучше, однако сознание оставалось затуманенным, а в горле страшно пересохло.

Как раз в этот момент рядом кто-то прошёл. Сунь Мяньчи кашлянул и полусонным, хриплым голосом пробормотал:

— Воды...

Силуэт замер, чей-то пристальный взгляд впился в него, после чего фигура удалилась.

Спустя минуту появилась рука с отчётливо выступающими костяшками пальцев — она поставила на стол стакан тёплой воды.

— Спасибо.

Услышав шорох, Сунь Мяньчи приподнялся на локте и потянулся за стаканом.

Цзи Сяо холодно бросил:

— Не за что.

У Сунь Мяньчи от неожиданности дрогнуло запястье, он едва не плеснул воду на стол и рефлекторно отдёрнул руку.

Такая реакция мгновенно вызвала у Цзи Сяо подозрения. Вспомнив странное поведение Сунь Мяньчи в лифте, он не удержался от вопроса:

— Почему не пьёшь?

— Пью, пью.

Сунь Мяньчи мгновенно забыл про головную боль, тело сразу налилось силами, и он проснулся окончательно, поспешно сделав глоток воды для успокоения.

Цзи Сяо не уходил. Нахмурившись, он сверлил Сунь Мяньчи взглядом так долго, что тот уже начал думать, не подсыпано ли чего в эту воду. Внезапно Цзи Сяо сделал шаг вперёд, приближаясь к нему.

Сунь Мяньчи испугался, ощетинился и инстинктивно вжался в угол дивана.

При виде этого лицо Цзи Сяо помрачнело.

Похоже, его догадки подтвердились: Сунь Мяньчи и в самом деле старался держаться от него подальше.

И дело было не только в этом — Сунь Мяньчи в последнее время вёл себя крайне странно: сначала запретил ему звонить девушке, потом помешал обнародовать отношения, а следом принялся критиковать заказанный им браслет.

Заметив, что Цзи Сяо молчит, Сунь Мяньчи замер с замиранием сердца, совершенно не понимая, что на уме у этого парня.

— Эм... у тебя что-то случилось?

— Ничего.

Цзи Сяо окинул его лицо долгим взглядом, развернулся и ушёл.

После всего пережитого Сунь Мяньчи показалось, что у него даже жар спал.

-

По окончании репетиции компания ребят разошлась по домам возле офисного здания, но Сунь Мяньчи под настойчивым требованием Жуань Аня направился с ним на парковку, чтобы тот подбросил его до квартиры.

Не успели они сделать и пару шагов, как перед ними остановился невероятно крутой Гелендваген. Опустилось стекло водительской двери, за рулем сидел Лао Юй.

Цзи Сяо подтолкнул Сунь Мяньчи локтем, показывая вперед:

— Эй, брат, смотри, это же тот самый босс.

Сунь Мяньчи чуть кивнул, показывая, что заметил, но любезничать в такой ситуации ему совершенно не хотелось.

Лао Юй узнал Сунь Мяньчи и Цзи Сяо, дружелюбно поприветствовал их, а затем окликнул Цзи Сяо:

— Поехали.

Уже устроившись в салоне, Цзи Сяо недовольно бросил:

— Зачем ты с ними здоровался?

— Разве это не твои знакомые? Что такого в том, чтобы поздороваться?

Лао Юй завёл двигатель:

— А в твоем слове „них“ столько токсичности. Кого именно ты имеешь в виду?

Цзи Сяо посмотрел в окно, выхватив взглядом стройную фигуру, и процедил:

— Сунь Мяньчи.

— Сунь Мяньчи? — Лао Юй мысленно представил его лицо. — Да он очень симпатичный, и манеры приятные. Что у вас произошло?

— Ничего.

Вспомнив необъяснимое отношение Сунь Мяньчи к нему самому, Цзи Сяо почувствовал глухое раздражение и поджал тонкие губы:

— Просто бесит.

— По мне так тебя просто бросили, вот ты и срываешь дурное настроение на окружающих.

Лао Юй расхохотался при этой мысли, но, вспомнив, что его приятель переживает настоящую душевную драму, сдержался, хотя терпеть было тяжело.

Цзи Сяо зыркнул на него:

— Ничего ты не понимаешь.

Как раз вовремя загорелся красный свет, и Лао Юй нажал на тормоз:

— Я же говорил в тот день, что твоя девчонка подозрительная. Только я это произнёс, как вы тут же разбежались — разве не подтверждение? Она же явно к тебе из-за денег лезла.

http://bllate.org/book/30907/3767679