Готовый перевод She Seems a Little Off / Она ведет себя странно: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 15

Дай Ижань кивнула и зашагала первой, но тут же столкнулась с Ло Мэи, которая шла за остальными.

— Преподаватель Дай, почему вы вышли из соседней комнаты? — с недоумением спросила Ло Мэи.

Дай Ижань мягко улыбнулась:

— У меня было дело к преподавателю Ци.

— А где же преподаватель Ци? Почему она не вышла вместе с вами? — только успела договорить Ло Мэи, как из-за двери показалась Ци Ши. Она небрежно поправила воротник, и ее тонкие бледные пальцы, скользнувшие по ткани, казались прохладными. В сочетании с холодным блеском в ее глазах это зрелище выглядело до неприличия пленительным и соблазнительным.

Уши Ло Мэи мгновенно вспыхнули. Она тут же осознала истинный смысл выражения «убийственная красота». Преподаватель Ци действительно была невероятна — неудивительно, что ее фанаты преследовали ее, словно стая волков.

Дай Ижань проследила за взглядом Ло Мэи, оглянулась, приподняла бровь, и ее улыбка стала чуть глубже, а голос — еще мягче:

— Ло Мэи.

— Слушаю! — Ло Мэи инстинктивно вытянулась в струнку, но, встретившись с сияющим взглядом Дай Ижань, почувствовала, как сердце пустилось вскачь. Она даже не смогла связно ответить: — Пре… преподаватель Дай… я… что…

— Пойдем, — Дай Ижань поправила очки, с легкой усмешкой покачала головой и зашагала вперед.

Ло Мэи поспешила за ней. Это место определенно было раем для тех, кто превыше всего ценит внешность!

Ци Ши шла поодаль, чуть позади них. Ее тонкие брови слегка нахмурились. «Тц, кошка, притягивающая к себе мотыльков».

В ресторане уже сидела половина из шести участников. Завидев троицу, остальные пригласили их к столу. Для их первой совместной трапезы выбрали беспроигрышный вариант — хого.

Как только Дай Ижань села, ее очки запотели от пара, поэтому она просто сняла их и слегка потерла переносицу.

— Трое представителей индустрии развлечений, вы все опоздали, так что с вас штраф, — заявила Ян Фэйфэй, глядя на пришедших.

Ло Мэи попыталась сопротивляться:

— Я опоздала только потому, что звала их, так что меня-то можно не наказывать?

— Преподаватель Дай задержала меня, поэтому мы опоздали вместе, так что отмена штрафа была бы справедливой, — невозмутимо добавила Ци Ши.

Дай Ижань повернула голову, встретилась с улыбающимися глазами Ци Ши, приподняла бровь и спросила:

— Какой штраф?

Ян Фэйфэй моргнула:

— Что значит — преподаватель Дай задержала?

— Это наш маленький секрет, не скажу, — Дай Ижань игриво прищурилась и рассмеялась. — Назначай штраф.

Ян Фэйфэй хихикнула:

— Преподаватель Дай, какая смелость! Тогда вытягивайте жребий с наказанием. — С этими словами она достала тубус для жеребьевки, явно подготовившись заранее.

Дай Ижань совершенно естественно вытянула палочку и протянула ее Ло Мэи:

— Мэи, посмотри, что там.

Ло Мэи понимала, что Дай Ижань хочет дать ей больше экранного времени. Она опустила взгляд и прочитала:

— Пожалуйста, назовите одно достоинство человека, сидящего справа от вас.

Дай Ижань посмотрела на свою правую сторону, ее глаза изогнулись в полумесяцы:

— Преподаватель Ци… хм… у нее лицо, способное свести с ума весь мир.

Ци Ши бросила на нее многозначительный взгляд.

— Преподаватель Дай, вы довольно поверхностны, — тут же подколола ее Ян Фэйфэй.

Дай Ижань не спеша ответила:

— В конце концов, все люди — существа визуальные.

— Справедливо, — рассмеялась Ян Фэйфэй. — Ладно-ладно, давайте скорее есть, я уже проголодалась.

Ужин прошел в очень гармоничной атмосфере. Казалось, даже без лишних слов совместная трапеза помогала им стать ближе.

Во время еды Дай Ижань заметила, что Ци Ши почти не берет палочки, лишь символически положив в чашку пару кусочков овощей. Большую часть времени она потягивала красное вино, и Дай Ижань невольно забеспокоилась: неужели у нее снова разболелся желудок?

После ужина все разошлись. Настало время индивидуальных интервью, и шестерых гостей по очереди приглашали в небольшую комнату.

Дай Ижань снова надела свои очки в золотой оправе, вошла в комнату для интервью и села перед камерой.

— Почему преподаватель Дай так любит эти очки? Я видел, как вы специально надели их перед тем, как войти.

Дай Ижань замерла, вглядываясь в объектив:

— Они плохо смотрятся?

Камера отчаянно затряслась, отрицая это.

— Раз хорошо, то и ладно, — с легкой улыбкой ответила Дай Ижань.

— Что вы думаете о своей соседке по комнате на эту первую неделю?

— Она довольно милая, — не задумываясь, ответила Дай Ижань.

— А знаете ли вы, что она на самом деле побаивается с вами разговаривать?

— ? Почему? — Дай Ижань мастерски изобразила удивление.

Съемочная группа услужливо показала фрагмент, где Ло Мэи постучала в соседнюю дверь.

Дай Ижань перевела взгляд на Ци Ши, мелькнувшую в углу кадра, секунду помолчала, затем снова посмотрела прямо в объектив и с легким вздохом рассмеялась:

— Не бойся, я очень легкий в общении человек.

— Чего вы ждете от совместной жизни в будущем?

Дай Ижань немного подумала и ответила:

— Надеюсь, это станет незабываемым воспоминанием.

Закончив интервью, Дай Ижань вышла в коридор и столкнулась с Ци Ши, которая стояла снаружи. Она улыбнулась:

— Преподаватель Ци.

— Преподаватель Дай, — произнося эти слова, Ци Ши каждый раз вкладывала в них какой-то особый смысл. На этот раз это прозвучало как откровенное ночное признание, наполненное завораживающей сексуальностью.

Дай Ижань уловила этот странный оттенок, но, прежде чем она успела до конца осознать его, Ци Ши уже вошла в комнату для интервью.

Постояв немного на месте, Дай Ижань вернулась в свою комнату. Ло Мэи лежала на кровати, уткнувшись лицом в плюшевую игрушку-лису, и выглядела так, будто ее сварили заживо. Камеры в комнате уже были закрыты полотенцами.

Услышав шаги, Ло Мэи тут же села и выдавила улыбку:

— Преподаватель Дай.

Дай Ижань небрежно села на свою кровать, сняла микрофон и подняла взгляд на Ло Мэи.

Ло Мэи, оказавшись под пристальным взором, занервничала. Ей казалось, что аура преподавателя Дай была необычайно сильной, а ее взгляд проникал в самую душу, отчего на нее было трудно смотреть. Сама же Ло Мэи чувствовала себя куском мяса на разделочной доске, чью цену сейчас пытаются оценить.

— Кажется, ты действительно очень нервничаешь, — произнесла Дай Ижань с улыбкой в голосе, которая, впрочем, ничуть не сократила дистанцию между ними.

http://bllate.org/book/30903/3767409