Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag O's Ex-Wife, Bound to a Metaphysics App / Бывшая жена подонка: Мое приложение для метафизики: Глава 15

— Цзи-дуй, это в деле есть продвижение? — спросил Да Сюй, крутя руль.

Помолчав с полминуты, Цзи Цзиньгэ наконец заговорила:

— Под алтарем у старого хрыча выкопали кувшин с детским трупом. Тело уже увезли. Криминалист тоже выехал на место.

— Да ладно! Настолько точно?! — рот Да Сюя округлился, а большие глаза дважды моргнули. — Начальница, неужели она и правда что-то умеет?

— Начальница? С каких пор ты стал с ней так близок, вы что, старые знакомые? Сюй Лан, ты сотрудник полиции, следи за языком! — Цзи Цзиньгэ сурово глянула в окно. Умеет? Сплошное надувательство и пускание пыли в глаза.

Да Сюй тут же умолк: неужели Цзи-дуй ревнует?

Служители народных интересов отправлялись за работой, но и свободным от забот городским феям тоже требовалось трудиться.

Шэнь Уян внезапно развернулась, бросилась обратно к лифту, вернулась на пятый этаж и устремилась прямиком в туалет.

Только что от этого места повеяло холодом, и впрямь — в самой дальней кабинке туалета прятался сгусток черной ци. У него даже не осталось шанса пискнуть, как Шэнь Уян тут же затянула его в талисман.

— Отпусти меня! Отпусти меня! Зачем ты меня поймала? Я не делал ничего плохого! Я просто...

— Как же ты надоел! — Шэнь Уян сложила талисман пополам, и призрак внутри мгновенно затих.

Ур-р-р. Она провозилась добрую половину дня, завтрака толком не видала, и её храм в животе уже начал выражать протест. Шэнь Уян пошарила по карманам: те оказались чище зеркала. Знай она заранее, ей следовало потребовать у Цзи Цзиньгэ денег на еду.

Эх, бедной фее придется голодать. С недовольным видом выйдя из туалета, Шэнь Уян столкнулась нос к носу с Чэнь Хэсуном, выходившим из палаты.

— Мастер Шэнь... Вы еще не ушли? — прозвучало так, будто ей здесь совсем не рады.

— Э-э, я не то имел в виду, я хотел сказать — почему вы все еще здесь? — добавление Чэнь Хэсуна только ухудшило дело.

— Я... — Шэнь Уян еще не успела объяснить причину своего возвращения, как в животе снова заурчало.

*Кр-р-а... кр-р-а... кр-р-а* (пролетела ворона).

Атмосфера вмиг замерзла.

Чэнь Хэсун был человеком чрезвычайно проницательным и тут же расплылся в улыбке:

— Мастер Шэнь, вы ведь еще не обедали? Я как раз собирался сходить купить еды для Линли, может, поедите вместе с ней?

На самом деле Чэнь Хэсун направлялся оформлять выписку, но при мысли о тех бумажных талисманах в палате ему до сих пор было не по себе. Если бы Шэнь Уян находилась в комнате, он чувствовал бы себя куда спокойнее.

— С удовольствием! — Шэнь Уян не стала отказываться, она уже умирала от голода. — Только не тратьте лишнего: миску белого риса, порцию тушеной говядины, порцию сухой фасоли и еще порцию острого речного рака по-сычуаньски. Спасибо!

А вы и впрямь не церемонитесь.

Чэнь Хэсун улыбнулся:

— Что за церемонии, это мой долг.

Шэнь Уян вернулась в палату. Чэнь Линь сидела на больничной койке спиной к двери, все еще погруженная в шок от кончины подруги и не в силах прийти в себя.

Услышав звук открывающейся двери, Чэнь Линь обернулась и увидела Шэнь Уян.

— Ты... как ты вернулась?

Шэнь Уян хихикнула: ну надо же, поистине отец и дочь, говорят слово в слово.

— Нет, я не то имела в виду, я имела в виду — вы же ушли, почему снова вернулись? Хотите расспросить меня насчет Фан Чжу? — поправилась Чэнь Линь.

— Нет, я... случайно встретила господина Чэня, и он предложил угостить меня скромным обедом. Да, именно так, — Шэнь Уян тоже немного смутилась. Навязываться на дармовую еду было неловко.

— Прямо здесь? — Чэнь Линь указала на больничный столик.

— Наверное, да.

— Тогда мой патя жуткий скряга. Ты ведь спасла мне жизнь, так что обязан был угостить как минимум в пятизвездочном отеле! — серьезно заявила Чэнь Линь. — Я вспомнила: когда я стояла у отца за спиной, ты меня увидела, а потом спрятала внутрь. Большое тебе спасибо!

С этими словами она с важным видом кивнула, выражая благодарность.

— Ой, встретиться — значит обрести судьбу, разве ж можно было не помочь? Странники цзянху не размениваются на мелочи, — Шэнь Уян отмахнулась.

Видя такую простоту, Чэнь Линь улыбнулась:

— Сестрица Шэнь, у тебя такой прекрасный характер, и сама ты красавица, можно мы станем друзьями?

— Конечно можно! — бодро ответила Шэнь Уян. Пусть Чэнь Линь и была капризной, девчонка оказалась весьма милой, к тому же ее окружал свет рыбок-карпов кои — она была прирожденной любимицей удачи с благословенной судьбой превращать любые беды в благополучие.

Вот только жаль, с людей с такой судьбой ей брать деньги было категорически нельзя. Но это никоим образом не мешало им дружить, тем более что аура удачливого кои способна приносить благополучие тем, кто находится рядом.

Когда Чэнь Хэсун вернулся, обе девушки весело о чем-то болтали. За ним семенила целая процессия людей в поварских костюмах; каждый нес фирменный фарфоровый контейнер. Гуськом войдя в палату, они принялись расставлять их на большом столе, пока тот полностью не заполнился изысканными деликатесами.

— Мастер Шэнь, прошу к столу! Вам по душе такие блюда? — Чэнь Хэсун снова помахал Чэнь Линь, подзывая её обедать.

Ого! А босс Чэнь не пожалел щедрот! На этом столе собралось поистине всё: летающее в небесах, плавающее в море, бегающее по земле, а также грибы и всяческие дары флоры.

Шэнь Уян сдержала позыв сглотнуть слюну и изо всех сил кивнула:

— Более чем по душе!

— Прошу, — Чэнь Хэсун почтительно протянул руку. Шэнь Уян была для него великим божеством, с которым он жаждал завязать знакомство.

Шэнь Уян тоже не стала чинно ломаться — она и вправду проголодалась. Выросший на дикой природе ребенок не знал лишних стеснений: распустив щеки, она принялась уплетать за обе щеки. Впрочем, крохи приличий благовоспитанной барышни она все же сохранила.

В компании еда казалась вкуснее, и Чэнь Линь умяла целых две миски риса, чем привела Чэнь Хэсуна в полный восторг. Люди старшего поколения считают, что если ребенок хорошо ест — это к счастью, это признак здоровья.

Узнав за трапезой, что его дочь и Шэнь Уян подружились, Чэнь Хэсун обрадовался еще сильнее. Жена умерла рано, поэтому к воспитанию Чэнь Линь он подходил строго, требуя даже чтобы выбор друзей проходил через его одобрение, что в итоге и привело к бунту девушки. Но дружбу с таким одаренным человеком, как Шэнь Уян, Чэнь Хэсун поддерживал обеими руками.

Посреди обеда телефон внезапно издал мелодичный звонок. Шэнь Уян торопливо схватила аппарат, чтобы взглянуть.

Ей показалось, будто Приложение Сюаньсюэ прислало задание, отчего кровь в жилах закипела, но стоило открыть экран, как обнаружилось короткое текстовое сообщение:

Вилы Цинфэнъюань, корпус Икс. Шэнь Уян бросила взгляд на имя отправителя — Цзи Цзиньгэ.

http://bllate.org/book/30901/3767255