Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag O's Ex-Wife, Bound to a Metaphysics App / Бывшая жена подонка: Мое приложение для метафизики: Глава 4

Шэнь Уян слегка настроила духовную энергию, приспосабливая её к этому телу, и к её удивлению, уровень слияния оказался весьма высоким. Цэ, неужели ей так сказочно повезло?

— Хм, Ходячее Невезенье, видишь? Ты ничего не сможешь мне сделать! — Шэнь Уян вздёрнула подбородок.

Следующим шагом должен был стать побег от сюжета — бегство со свадьбы!

В гардеробной комнате Шэнь Уян нашла комплект повседневной одежды. Он пришёлся ей впору, и это навело на мысль: уж не собиралась ли сама хозяйка тела тоже сбежать со свадьбы?

Шэнь Уян покачала головой и усмехнулась. Как же забавно: обе стороны не испытывают друг к другу симпатии, семьи тоже не в восторге, так ради чего всё это затевается?

Дзынь!

Шэнь Уян как раз застёгивала пуговицы на рубашке, когда услышала сигнал смартфона. Она отступила на два шага и опустила взгляд на экран. Там высветилась строка золотистым шрифтом: [Новичковое задание: в течение пяти минут найдите живую душу и помогите ей. В случае просрочки задание будет считаться проваленным, а Хозяйка получит наказание в виде полосы невезения!]

Невезение… Приложение Сюаньсюэ, а ты хитрое, однако. Если задание не выполнить, то ещё и штраф? Почему ты не предупредило об этом до заключения контракта?!

Шэнь Уян с досадой взъерошила волосы. И надо было ей верить во всю эту чертовщину и подписывать контракт!

Пять минут?! Шэнь Уян подошла к окну и окинула взглядом окрестности: до самого горизонта простиралось поместье площадью в сотни гектаров, окружённое лесом. И как здесь искать живую душу?!

Приложение, ну ты и задала задачу!

Всё верно, в этом мире нет ничего бесплатного, а задания здесь требуют недюжинной смекалки.

Дзынь! [Обратный отсчёт начался!]

Шэнь Уян хлопнула себя по бедру:

— Приложение Сюаньсюэ, сестрёнка приведёт тебя к вершине! Никакой роли бывшей жены-подонка — она изменит свою судьбу!

***

Цзи Цзиньгэ: В этой главе меня нет, можно мне в следующей не расторгать помолвку?

Шэнь Уян закатила глаза с выражением крайнего отвращения:

— Разве у тебя в сердце не кто-то другой?

Цзи Цзиньгэ: …

Глава 3

— Ты сможешь спасти мою дочь?! — Лицо Чэнь Хэсуна после слов Шэнь Уян выражало крайнее изумление, но в глубине души забрезжил слабый огонёк надежды.

Всё потому, что врачи только что вынесли вердикт его дочери, Чэнь Линь: она останется в состоянии овоща до тех пор, пока её органы не откажут окончательно.

Чэнь Хэсун души не чаял в своей единственной дочери, и после случившегося он за одну ночь постарел на десять лет. Чтобы спасти её, он пригласил всех известных медицинских светил, как отечественных, так и зарубежных, но Чэнь Линь не становилось лучше. Он был в отчаянии и совершенно беспомощен.

В этот период он не раз прибегал к помощи так называемых мастеров, которые проводили обряды и даже обклеили всю палату талисманами, но дочь по-прежнему отказывалась просыпаться, пребывая в глубоком «сне».

— Конечно! Я могу спасти вашу дочь, — голос Шэнь Уян звучал твёрдо. Она мельком взглянула на живую душу, которая бестолково парила за спиной Чэнь Хэсуна. Черты лица этой сущности на девять десятых совпадали с лицом самого Чэнь Хэсуна. Когда живая душа отделяется от тела, она либо кружит на месте, либо следует за самыми близкими людьми. Чэнь Линь относилась ко второму типу — именно так Шэнь Уян определила связь между ними.

Живая душа — это сущность человека, который по какой-то причине отделился от тела, пока тот ещё жив. В горных лесах живые души — редкость, обычно они встречаются в оживлённых местах.

Получив задание, Шэнь Уян поначалу нервничала, опасаясь, что не успеет найти цель в отведённое время, но Приложение Сюаньсюэ оказалось не таким уж жестоким: как только она вышла, то сразу наткнулась на живую душу.

Теперь главное — убедить Чэнь Хэсуна поверить ей, и дело будет в шляпе.

Услышав слова Шэнь Уян, Чэнь Хэсун заколебался. Люди, занимающиеся бизнесом, так или иначе верят в метафизику, но он не был уверен, стоит ли доверять этой девчонке.

В глазах окружающих Шэнь Уян была взбалмошной богатой наследницей, и никто никогда не слышал, чтобы она разбиралась в эзотерике. Неужели семья Шэнь намеренно это скрывала?

— Ты… знакома с моей дочерью? — спросил Чэнь Хэсун, удерживая бокал с шампанским перед грудью в защитной позе.

Шэнь Уян мгновенно всё поняла: он ей не доверяет.

— Нет, не знакома, — честно ответила она, бросив взгляд на живую душу, которая всё ещё сохраняла тот вид, в котором была в момент отделения от тела. — Ваша дочь была одета в гоночный костюм, на макушке у неё ссадина. Большим пальцем правой руки она привычно крутит золотое колечко на мизинце — возможно, оно ей великовато… В тот день, когда это случилось, шёл сильный дождь.

Чэнь Хэсун был потрясён до глубины души! Бокал в его руках едва заметно дрогнул, и вино внутри пошло рябью. О том, что Чэнь Линь попала в больницу, знали многие, но почти никто не знал, во что она была одета в тот вечер. А то, что кольцо было ей не по размеру, знала только их семья — даже жена Чэнь Хэсуна об этом не подозревала.

У Шэнь Уян не было никаких связей с семьёй Чэнь, откуда ей всё это известно? Неужели эта девчонка действительно на что-то способна?

— Ты… — Чэнь Хэсун не успел договорить, как Шэнь Уян его перебила.

— Хотите знать, откуда я это знаю? — уголки губ Шэнь Уян приподнялись в лёгкой улыбке. — Вы ведь каждую ночь видите во сне свою дочь, верно? А в полудрёме слышите, как она зовёт вас по имени?

— Да, именно так! — Чэнь Хэсун опустил руку и поставил бокал на ближайший столик. Он не ожидал, что Шэнь Уян действительно так проницательна. Теперь он поверил безоговорочно и часто-часто закивал: — С тех пор как Линьлинь попала в беду, стоит мне закрыть глаза, как я вижу её. Она стоит передо мной и зовёт: папа, папа… — на этих словах голос Чэнь Хэсуна дрогнул, он вытащил платок и вытер слёзы. — Как бы я хотел, чтобы она проснулась… Жена говорит, что у меня нервное истощение, и советует больше общаться с людьми, чтобы отвлечься.

— Это не истощение. Душа вашей дочери всё это время находится рядом с вами. Вы — самые близкие люди, поэтому колебания магнитных полей, вызываемые её душой, для вас гораздо сильнее, чем для кого-либо другого, — Шэнь Уян неотрывно смотрела за спину Чэнь Хэсуна. Живая душа пошатнулась, словно уловив суть их разговора, и на её до этого безжизненном лице отразилось смятение.

Иногда живые души не осознают, что покинули тело, и считают, что всё ещё живут как обычно. Но как только они понимают, что стали призраками, их охватывает ужас, отчего они могут легко рассеяться в ничто.

Шэнь Уян действовала быстрее, чем изменилось выражение лица души Чэнь Линь. Она выхватила салфетку из стоящей рядом коробки, сложила вместе указательный и средний пальцы, быстро макнула их в бокал с шампанским и, словно мастер каллиграфии, одним росчерком начертала на салфетке талисман. Её красные губы едва заметно шевельнулись, произнося:

— Принять!

http://bllate.org/book/30901/3767244