Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag O's Ex-Wife, Bound to a Metaphysics App / Бывшая жена подонка: Мое приложение для метафизики: Глава 3

Нет, этот брак категорически нельзя заключать! Кому хочется быть глупой пушечной мясом — бывшей женой, пусть тот и возится, но она за эту работу не возьмётся! Кто вообще додумался до такого безумия — жениться? Шэнь Уян презрительно скривила губы: эта богиня намерена оставаться независимой красавицей и идти к успеху!

Куда хуже самого факта перемещения в другой мир оказалось то, что накопленные ею за семнадцать лет кропотливого труда заслуги обнулились!

— Не пугайте меня! Где мои заслуги? Это же те самые заслуги, которыми я жизнь свою спасала! — Шэнь Уян яростно трясла стоявшее перед ней зеркало для макияжа. В отражении виднелась лишь невероятная красавица, точь-в-точь похожая на неё саму, но вокруг её хрупкой плоти не вилось ни малейшего следа Света Заслуг. Она попыталась сосредоточить ци и с удивлением обнаружила, что её киноварное поле абсолютно пусто и в нём нет ни капли духовной энергии.

— Неужели их рассеяла небесная кара? — Шэнь Уян пощипала себя за подбородок, раздумывая, но тут же покачала головой и отвергла эту мысль: — Нет, может, они просто не перенеслись вместе со мной при переходе...

Ведь эти заслуги доставались ей потом и кровью, она собирала их по крупицам, выполняя одно задание за другим! Каждое поручение, каждое доброе дело приносило лишь крошечную частичку заслуг. Год за годом, выполняя задания совсем не ради денег, а исключительно ради накопления заслуг, чтобы изменить собственную судьбу — и вот один удар небесной молнии стёр всё подчистую!

Это было всё равно что начать работать с шести лет, в течение семнадцати лет вкалывать до седьмого пота, не щадя сил, складывать всю ежедневную зарплату на банковскую карту, экономя каждый грош и не тратя ни единой монеты — лишь в надежде на то, что в один прекрасный день по прошествии семнадцати лет удастся накопить достаточно денег, чтобы наконец порадовать себя желанной покупкой. И вот как раз в тот самый день, когда нужная сумма оказывается собрана, тебе вдруг приходит смс-овещение о том, что твой банковский счёт полностью обнулён, на балансе нет ни копейки, а сама карта закрыта! А в следующую секунду выясняется, что ты ещё и должна осталась! Кто сможет вынести такое?

Семнадцать лет тяжёлого труда пошли прахом...

Если заслуги и духовная энергия не перенеслись... то, может, и это проклятье тоже осталось прежним? — Шэнь Уян резко выпрямилась, и уголки её губ изогнулись в улыбке.

Стоило только подумать о чём-то подобном — а от подобных мыслей в голове тут же материализовалось то самое предчувствие, — как тело Шэнь Уян неожиданно качнуло, стул завалился набок, и она с грохотом шмякнулась на пол пятой точкой.

Крепкая, казалось бы, монолитная деревянная мебель на шиповых соединениях вдруг развалилась на части... это просто не поддавалось никаким законам логики.

Да, именно это ощущение, до боли знакомое: её проклятое Ходячее Невезенье последовало за ней и в этот мир. Шэнь Уян бросила взгляд на свадебное платье, расшитое дорогими и редкими розовыми бриллиантами — ослепительное, манящее, завораживающее... Жаль только, что не для неё...

— Ходячее Невезенье, ну правда, тебе необязательно быть настолько преданным, умоляю, брось меня! — Шэнь Уян в полном отчаянии раскинулась на полу. Пожалуй, она была самой несчастной среди всех попаданцев. Небесная молния закинула её в другой мир, заслуги исчезли! Духовная энергия пропала! Сама она превратилась в какую-то второстепенную пешку... Будь что будет, плыву по течению!

И тут, в самый момент полного уныния, экран телефона на столе внезапно ярко вспыхнул и издал короткий тихий звук: Приложение Сюаньсюэ успешно активировано. Подтвердите вход, и любое ваше желание будет исполнено!

Что за мусорная рассылка!

Шэнь Уян с раздражением несколько раз нажала на кнопку блокировки экрана, но телефон никак не реагировал. На дисплее по-прежнему бушевало золотое сияние — то самое соблазнительное, янтарно-золотое свечение, от которого даже воздух над смартфоном казался золотым!

Она от рождения была не в силах устоять ни перед чем золотистым, даже если это была всего лишь иллюзорная золотая вспышка. Бросив взгляд на экран, она заметила ещё и строчку позолоченных букв.

Движимая любопытством, Шэнь Уян всмотрелась в текст.

Приложение Сюаньсюэ: Каждый заключивший контракт, кто выполнит десять заданий в установленный срок, сможет исполнить одно своё желание.

Под золотистым логотипом Приложения Сюаньсюэ красовались две кнопки: подтвердить и пропустить. Кнопка подтверждения то вспыхивала, то гасла, словно говоря: давай же, заключай контракт! Мы поможем тебе исполнить твоё желание...

Ах, ну как перед этим устоять? Шэнь Уян прикусила нижнюю губу.

Неужели это правда?

Раз уж она угодила в другой мир, разве могут её удивить ещё какие-то чудеса? А вдруг это взаправду!

Для Шэнь Уян выполнять задания — всё равно что чистить зубы по утрам, ведь она с шести лет постигала мастерство в Секте Сюаньмэнь и бралась за самые разные поручения. Каких-то десять заданий — да для неё и сто, и тысяча заданий раз плюнуть! Подумать только, если выполнить десять заданий, неужели можно загадать гору золота? А потом взяться за новые задания и получить гору серебра! А после ещё десяти заданий раздобыть гору бриллиантов...

— Ха-ха-ха... — жадная до денег Шэнь Уян шумно сглотнула слюну, едва не капавшую изо рта, и глупо захихикала. От одних только мыслей об этом становилось так тепло на душе!

— Стоп! — она хлопнула себя по лбу. — Сейчас самое главное — вовсе не богатства, а избавиться от Ходячего Невезенья и спасти собственную шкуру!

Значит, выполнив десять заданий, можно будет загадать желание избавиться от Ходячего Невезенья?

На экране телефона вновь появилась строчка текста: После успешного выполнения десяти заданий может быть исполнено любое ваше желание, после чего действие Приложения Сюаньсюэ автоматически прекращается, а контракт аннулируется.

Как же это здорово! Сделать дело, уйти с позором и без лишних хлопот, и никаких тебе странных сюжетных поворотов с механическими голосами прямо в голове, как в дешёвых романах. Это приложение словно специально создано для неё!

Вот только жаль, что шанс всего один. Впрочем, если удастся провернуть это дело, неужели горы золота и серебра не окажутся у неё в кармане?

Шэнь Уян потёрла ладони. В некоторые вещи лучше верить, чем нет — в конце концов, как узнать правду, не попробовав? Она протянула белую точёную руку и кончиком пальца легко коснулась мигающей кнопки подтверждения.

Раздался щелчок, словно затворился какой-то невидимый замок. Экран телефона озарился ослепительным золотым светом, и Шэнь Уян прищурилась, защищая глаза от режущего блеска.

Крупные иероглифы Приложения Сюаньсюэ на мгновение вспыхнули ярче, выпуская наружу огромный поток духовной энергии. Густо-синее сияние хлынуло из экрана смартфона и полностью растворилось в теле Шэнь Уян.

Хлынувшая духовная энергия показалась Шэнь Уян до боли знакомой, её неповоротливое тело вмиг стало невероятно лёгким. Она тут же сложила пальцы в заклинание и сделала плавное движение вперёд — стоявшая на подоконнике ваза под воздействием духовной энергии бесшумно скользнула в самый дальний угол.

Это же моя собственная духовная энергия! — Шэнь Уян прогнала ци по меридианам. Это была в точности та самая энергия, которую она накопила долгими тренировками ещё до перемещения в этот мир! Только что её совершенно не чувствовалось, но стоило заключить контракт с Приложением Сюаньсюэ, как всё вернулось на свои места! Она была вне себя от радости — кто бы мог подумать, что Приложение Сюаньсюэ окажется настолько полезным! С этим приложением действительно можно иметь дело, оно и впрямь даёт то, что обещает!

Словно угадав мысли Шэнь Уян, логотип Приложения Сюаньсюэ качнулся из стороны в сторону — если бы оно могло материализоваться, наверняка было бы видно, как оно самодовольно кивает.

Поздравляем с успешной привязкой Приложения Сюаньсюэ!

http://bllate.org/book/30901/3767243