Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 010. «Некрасивый муж». Глава 8

— Да что за подстава, блин…

Ляо Сяоцянь опустил голову. Головокружение уже прошло, но, разглядывая своё тощее, белое, словно ощипанный цыплёнок, тело с тоненькими ручками и ножками, он мог лишь тяжело вздыхать. Если бы смерть решала проблему, он бы не колебался ни секунды!

В юности, когда он только начал писать романы и страдал подростковыми фантазиями, ему тоже мечталось переселиться в главного героя.

Одним ударом сокрушать небеса, землю и само пространство, ставить на место людей, демонов и небожителей.

Собирать подчинённых, обзаводиться гаремом, соблазнять старших учениц, укладывать в постель злодеек, сражаться с сильнейшими противниками, очаровывать красавиц со всех сторон света. Пользуясь невероятными преимуществами и читерскими способностями, взлететь на вершину жизни и наслаждаться всеми прелестями огромного гарема…

От одной мысли кровь закипала! Разве не волнующе? Разве не пробуждает зверя внутри?

Но теперь…

Мало того что он попал в роман о мужской любви, так ещё и оказался тем, кто снизу! Сердце гаремного жеребца, тело пассива. Разве может существовать сочетание ещё более безжалостное и противоестественное?

Он украдкой покосился на сосредоточенно стиравшего рядом Ду Сяо, подумал о кое-каких странных вещах и весь покрылся мурашками.

Судя по словам Сяосюй, чтобы выполнить задание, ему предстояло следовать ключевым особенностям романа. А значит, он обречён сойтись с Ду Сяо. И вовсе не просто жить вместе.

Ведь в описании книги недвусмысленно значилось: мужчины могут беременеть и рожать! От одних этих слов у него всё сжалось, а по позвоночнику пробежал холодок.

Вдобавок его внезапно осенила ещё одна ужасная мысль. Он будет переселяться из одного мира даньмэй в другой. Кто знает, не изменится ли его ориентация к тому времени, когда он выполнит все задания и избавится от обиды до последнего очка…

Неужели это возмездие за то, что когда-то он посмеялся над одним геем? Но тогда он же не со зла! И вообще, зачем тот парень, если ему нравились мужчины, приставал к девушкам…

Чем больше Ляо Сяоцянь размышлял, тем бессмысленнее казалась жизнь. В раздражении он схватил лежащий рядом камень и с силой швырнул в заводь:

— Бульк!

Брызги попали Ду Сяо прямо в лицо. Тот тревожно посмотрел на него:

— Жуцин, что с тобой?

Человек долго что-то бормотал себе под нос, а потом вдруг принялся швырять камни в воду. Неужели снова начинается приступ?

— А?

Ляо Сяоцянь вынырнул из мрачных раздумий, поднял голову и увидел, что Ду Сяо смотрит на него как врач на сумасшедшего пациента. Запаниковав, он выпалил:

— Я не болен…

Ду Сяо опешил. Ну вот, точно начинается приступ. А он ведь и говорил: расстройство рассудка так просто не проходит.

Увидев недоверие на его лице, Ляо Сяоцянь настойчиво повторил:

— У меня нет приступа.

Ду Сяо успокаивающе улыбнулся:

— Ладно, ладно. Только не волнуйся. Всё хорошо, всё хорошо. Если что-то беспокоит, рассказывай, не держи в себе и не думай о плохом.

«…»

От злости у Ляо Сяоцяня задёргался уголок глаза. Да это же самый настоящий разговор врача с больным! Он что, за дурака его держит?

Увидев, как тот надулся от обиды, Ду Сяо отложил одежду, которую стирал, и встал.

Ляо Сяоцянь проследил за ним взглядом:

— Ты куда?

Уж не решил ли лекарь, что у него снова приступ, и не собирается ли убить, чтобы больше с ним не мучиться? Кажется, у него уже появилась настоящая мания преследования…

Ду Сяо сказал:

— Подожди здесь немного. Не двигайся.

Ляо Сяоцянь недоумённо кивнул:

— А-а…

Он и сам не хотел шевелиться: стоило пошевелиться, как начинал потеть.

Получив ответ, Ду Сяо отправился обратно в сад. Ляо Сяоцянь вытянул шею и проследил, как тот подошёл к дереву, где они оставили вещи, и принёс корзину с водой и лепёшками.

Поставив её рядом, Ду Сяо вынул бамбуковый сосуд, сел возле Ляо Сяоцяня, отвинтил крышку и протянул ему:

— Пей побольше воды. Это поможет успокоиться и снять внутренний жар.

«…»

Ляо Сяоцянь про себя скрипнул зубами. И каким образом вода снимает раздражение?

«Пей побольше воды» — надо же, универсальный и непобедимый способ лечения во всех временах и мирах! Просто великолепно, ничего не скажешь!

Однако ради расположения Ду Сяо, чтобы тот не заподозрил новый приступ и упрямство, Ляо Сяоцянь всё же улыбнулся и взял сосуд.

— Спасибо.

Он сделал большой глоток, вытер рот и с улыбкой протянул сосуд обратно:

— Ты весь вспотел. Тоже попей побольше.

Забота о главном герое ведь тоже должна повышать расположение? Кажется, он уже почти помешался на добывании очков.

Ду Сяо вытер пот полотенцем и повернул голову. Перед ним оказалось лицо, цветущее ослепительной улыбкой. Он на мгновение замер и даже не сразу взял протянутый бамбуковый сосуд.

«…»

Ляо Сяоцянь непонимающе поморгал, но вдруг до него дошло. Он убрал руку, тщательно вытер краешек сосуда рукавом и неловко протянул снова:

— Извини. Вот, теперь чисто…

Продолжать улыбаться! Ведь говорят же, что улыбчивым людям всегда везёт.

— Кхм-кхм…

Ду Сяо пришёл в себя, не стал ничего объяснять по поводу недоразумения, поблагодарил, взял сосуд и принялся пить.

Но сам в это время размышлял совсем о другом:

«Может, предупредить его, чтобы не улыбался постоянно? Так ведь нехорошо. Он и без того красивый, а когда в здравом уме, то улыбается куда милее и живее, чем в прежнем полубезумном состоянии. Такая улыбка ещё сильнее привлекает чужие взгляды… Это небезопасно».

Увидев, что Ду Сяо поглядывает на него задумчиво, пока пьёт воду, Ляо Сяоцянь снова встревожился. Поразмыслив, он решил ещё раз обстоятельно всё разъяснить:

— Старший брат Ду, сейчас я совершенно ясно мыслю. Я и правда выздоровел. Не смотри на меня так, будто я психически больной. Мне от твоего взгляда становится страшно.

Нужно наладить с Ду Сяо как можно более нормальные отношения. Иначе расположение не повысить. В самом деле, кто станет испытывать особую симпатию к сумасшедшему?

Ду Сяо явно не ожидал таких слов. Он немного опешил, а потом улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

«…»

Ляо Сяоцянь почувствовал, как на лбу у него задёргалась жилка. Столько искренних объяснений — и в ответ одно-единственное слово?

Вот только кое-чего он не знал: раньше, когда он ещё был не в себе, он уже не раз говорил Ду Сяо нечто очень похожее. Поэтому сейчас лекарь встревожился ещё сильнее.

http://bllate.org/book/30899/4548467