Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 009. «Некрасивый муж». Глава 7

Ляо Сяоцяню очень хотелось показать всё, на что он способен, чтобы Ду Сяо наконец увидел его в ином свете.

Однако стоило ему постирать половину вещей, как заныли поясница и спина, тело покрылось потом, а ладони покраснели и зачесались. Пришлось отказаться от затеи.

И это снова заставило Ляо Сяоцяня осознать: автор создал прежнего владельца тела человеком, у которого, кроме ослепительно красивой внешности, не было буквально никаких достоинств!

Возможно, даже функции известного органа на три цуня ниже живота оказались недоразвиты!

Ляо Сяоцянь, привыкший писать романы, в которых герои всё сокрушают на своём пути, а упорные неудачники взлетают к вершинам, категорически не понимал: какой вообще толк от такого главного героя? А? Какой толк?!

Он поднял голову и посмотрел на Ду Сяо, который неподалёку собирал овощи и полол сорняки. Вот уж чьё тело прямо-таки купалось в лучах ореола главного героя! Ляо Сяоцянь умирал от зависти, ревности и досады.

Вот Ду Сяо идеально подходит на роль главного героя! Почему же, если они оба главные герои, отношение к ним настолько разное?!

Точно. Мир даньмэй ему совершенно непонятен. Если уж здесь два главных героя, почему им нельзя вместе красоваться, побеждать врагов и воспарять к вершинам?

— Жуцин, посиди отдохни, я сам постираю.

Пока Ляо Сяоцянь разглядывал собственные лапки и терзался мыслями, Ду Сяо вернулся с собранными овощами.

Одного взгляда на покрасневшие нежные ладони было достаточно, чтобы всё понять. Ду Сяо подумал: с такой тонкой кожей этому человеку не справиться с грубой работой, а он ещё упирается.

«…»

Ляо Сяоцянь поднял голову, посмотрел на Ду Сяо, потом на лежащие рядом простыни и пододеяльники, потом на собственные покрасневшие и припухшие от стирки руки — и молча поднялся.

Но не успел сделать шаг, как перед глазами вдруг потемнело. Он покачнулся и начал падать назад.

К счастью, пара сильных рук успела его схватить и рывком вернуть в вертикальное положение. Придя в себя, он почувствовал запах пота, а нос чуть не уткнулся в твёрдую грудь Ду Сяо. Смущение было просто невыносимым.

Ду Сяо мгновенно отбросил вещи, успел подхватить его, осторожно похлопал по спине и встревоженно спросил:

— Осторожнее. Ты в порядке?

«…»

Покраснев от стыда, Ляо Сяоцянь покачал головой:

— Угу, я… ничего… Просто голова немного закружилась…

Такой избитый романтический эпизод — и именно с ним! Ляо Сяоцяню искренне захотелось немедленно закончить свой земной путь. Беспомощность сводила его с ума. Могущественная душа оказалась заточена в бесполезной оболочке. Небеса, где справедливость?!

Ду Сяо не подозревал о табуне бешено скачущих мыслей в голове Ляо Сяоцяня. Он осторожно проводил пошатывающегося парня к месту для отдыха, усадил и наставительно сказал:

— Посиди здесь, не двигайся. У тебя слабое здоровье. Если долго сидеть на корточках, а потом резко встать, в глазах темнеет. В следующий раз поднимайся осторожнее, иначе упадёшь.

Лишь закончив наставления, Ду Сяо повернулся, подобрал упавшие на землю овощи и фрукты и сложил их в стороне. Невольно вздохнул про себя.

Ослабленному организму требовалось длительное восстановление. Когда он отправится в город продавать фрукты, надо будет купить немного женьшеня. Приближается зима, и слабого человека необходимо укрепить.

Непонятно, было ли тело Гу Цяня хилым от рождения или же в детстве он болел, а родные перекормили его лекарствами. Но основа здоровья у него была ужасно плохой. Ду Сяо заботливо ухаживал за ним уже два года, однако по-настоящему окрепнуть тот так и не смог.

Сам Ляо Сяоцянь сидел, закусив губу и не произнося ни слова, зато внутри у него уже вовсю бушевало возмущение.

«Чёрт побери, у взрослого мужика слабое здоровье?»

«В семнадцать лет — и уже настолько слаб?»

«Он же сумасшедшим был и не увлекался всяким самоудовлетворением! С чего бы ему настолько ослабеть?»

Он молча обратился к Сяосюй:

【Сяосюй, если прежний хозяин тела умрёт от неизлечимой болезни, задание можно будет считать завершённым?】

Если да, он найдёт возможность умереть от болезни.

Голос Сяосюй быстро прозвучал в голове:

【Система запрещает носителю умирать любым способом до завершения задания. Кроме того, у прежнего хозяина тела не было неизлечимой болезни. Он просто был психически нездоров, а теперь уже выздоровел.】

Ляо Сяоцянь:

【Прими от меня средний палец!】

Сяосюй:

【Как пассиву, осознающему собственное положение, не советуем бездумно показывать средний палец. А то вас могут… трахнуть.】

Ляо Сяоцянь:

【Сама ты пассив! И вся твоя семья пассивы!】

Сяосюй:

【Напоминание: одно из непреложных правил Системы — все носители Системы дописывания являются пассивами.】

Ляо Сяоцянь:

【…Да это же чёртова Система-подстава! Предупреди ты раньше, я бы здесь не оказался! Пусть создатель этой извращённой Системы взорвётся на месте!】

Сяосюй:

【Не бросал бы автор свои романы — не родилась бы Система. Кто сам натворил бед, тому и расплачиваться. Система создана из силы мысли и взорваться не может.】

После этой фразы бессовестная Сяосюй снова скрылась. Сколько бы Ляо Сяоцянь ни звал её мысленно, ответа больше не последовало.

http://bllate.org/book/30899/4548466