Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 005. «Некрасивый муж». Глава 3

Отговорка была дрянной, но должна была сработать. Вчера он и в самом деле случайно ударился головой.

Услышав его слова, Ду Сяо сначала застыл, а потом в глазах у него вспыхнула радость. Взволнованным голосом он несколько раз повторил: «Как хорошо!»…

В его низком, взволнованном тоне чувствовалось невероятное облегчение, словно он наконец-то избавился от тяжкой ноши. Видимо, за эти два года ему пришлось несладко. Ляо Сяоцянь даже испытал чувство вины — за прежнего, сумасшедшего владельца тела.

Он шагнул вперёд, глубоко поклонился и поблагодарил:

— Старший брат Ду, все эти два года ты заботился обо мне. Огромное тебе спасибо.

Ду Сяо с волнением похлопал его по плечу:

— Главное, что ты выздоровел. Я ведь лекарь, не стоит благодарности…

«Вот же добрейший человек», — подумал Ляо Сяоцянь. Теперь даже жуткий шрам на лице Ду Сяо уже не казался пугающим. Таких простодушных и добрых людей он давным-давно не встречал.

— Ур-р-р…

После взаимных расспросов о самочувствии раздался крайне неуместный звук: заурчал живот Ляо Сяоцяня.

Он схватился за лоб. Ну какой позор! Но что поделать? Он действительно страшно проголодался, а живот не слушался приказов.

На лице Ду Сяо появилась тёплая улыбка.

— Проголодался? Пойду приготовлю еду.

Сказав это, он развернулся и вышел.

Ляо Сяоцянь мысленно закатил глаза на самого себя, украдкой выдохнул с облегчением, подхватил сложенное в стороне грязное постельное бельё и следом вышел во двор. Перед ним открылся знакомый прежнему хозяину тела маленький дворик, огороженный плетнём.

Комната, где он спал, находилась в главном доме. По обе стороны от него стояли ещё по две постройки, чуть пониже. Слева в одной хранили всякую утварь, а в другой находились кухня и столовая.

Два помещения справа были заставлены сосудами с лекарственными травами и прочими принадлежностями для лечения. Всем этим Ду Сяо пользовался, когда принимал деревенских больных.

За домом находились уборная и сарай для дров. Всё хозяйство окружала бамбуковая ограда высотой больше метра, образующая довольно просторный двор.

На свободных участках двора росли цветы и другие растения, на удивление пышные. Во всём чувствовалась незатейливая деревенская прелесть, которая наверняка понравилась бы девушкам или романтичным творческим натурам. Жаль только, что он не принадлежал ни к тем ни к другим.

【Динь!】

В голове внезапно звякнул знакомый сигнал, а следом раздалось механическое уведомление:

【Расположение главного героя к носителю увеличилось на 10 очков. Поздравляем с получением первого очка истинной любви! Очки обиды уменьшились на единицу. Осталось 9998 очков. Желаем продолжать в том же духе! Дружеское общение помогает увеличивать расположение, и чем оно выше, тем больше очков истинной любви можно получить. Желаем носителю поскорее стать супругами с главным героем, набрать 100 очков истинной любви и завершить задание!】

Ляо Сяоцянь скривил губы и недовольно подумал: «Всего одно очко? Ну и жадина!»

И вообще, с какой стати Система таким деловым тоном советует ему и Ду Сяо стать супругами?

Он же натурал! Даже если тело теперь другое, душа осталась прежней! Проклятая Система! Неужели без свадьбы им задание не выполнить?

Что, он предназначенная судьбой пара Ду Сяо? Но среди ключевых слов оригинала ничего подобного не было.

Разве нельзя просто остаться рядом с главным героем и набрать нужное расположение? Готов строить милые и глупые рожицы, но телом торговать — увольте!

Увы, сколько бы Ляо Сяоцянь ни вопил мысленно, Сяосюй деловито закончила объявление и снова прикинулась мёртвой, игнорируя все вопросы.

Он сложил грязное бельё в деревянное ведро. Такие вещи обычно носили стирать к реке.

Ду Сяо, который неподалёку разделывал дикого кролика, взглянул на него и задумался.

Теперь, когда Гу Цянь пришёл в себя, его движения и манеры стали пристойными и воспитанными, как у молодого господина из богатой семьи. Не будь он прежде безумен, семья наверняка бы его любила и не бросила.

Ляо Сяоцянь поставил вещи, обернулся и наткнулся на взгляд Ду Сяо. Встревожившись, он поспешил спросить:

— Э-э… Может, тебе чем-нибудь помочь?

Вот так, дружелюбный разговор должен повысить расположение. А об остальном он и думать не желал — от одной мысли по коже бежали мурашки…

Увидев его ясные глаза, Ду Сяо покачал головой:

— Не нужно. Посиди пока в стороне.

Он только-только выздоровел. Главное, чтобы больше хлопот не причинял.

Ляо Сяоцянь: «Вот ведь… Даже помощь не принимает. Добряк».

Увидев, что Гу Цяню скучно, Ду Сяо показал на бамбуковую корзину на кухне:

— Я принёс с огорода овощи и фрукты. Помой себе что-нибудь и поешь.

Ляо Сяоцянь кивнул:

— А, хорошо. Спасибо…

Как раз можно было немного приглушить голод.

Подойдя к корзине, он и в самом деле увидел несколько невзрачных плодов. Среди фруктов были жёлтые персики, а дыни напоминали мускусные, только поменьше. Почти все были слегка кривые и неказистые.

Наверное, хорошие плоды выращивающим их самим жалко есть — ведь их можно продать и получить деньги.

В этом доме, можно сказать, не было ничего, кроме четырёх голых стен. Вообще-то Ду Сяо не должен был жить настолько бедно, но одинокий мужчина не слишком заботился об обстановке и довольствовался малым. К тому же за последние два года он потратил немало денег на лечение Гу Цяня…

— Хрусть…

Размышляя обо всём подряд, Ляо Сяоцянь откусил фрукт. На вид тот был не очень, зато на вкус замечательный. Настоящий экологически чистый, органический плод!

— М-м, как сладко…

Он улыбнулся Ду Сяо, стараясь выглядеть дружелюбнее.

Однако Ду Сяо будто ослеп от этой улыбки, глухо промычал что-то в ответ, опустил голову и продолжил работу.

«…»

Улыбка Ляо Сяоцяня застыла. Каким же холодным кажется главный герой! Он посмотрел на фрукт в руке и всё-таки спросил:

— Э-э… Старший брат Ду, хочешь тоже?

Ду Сяо всё так же прохладно покачал головой:

— Нет, руки грязные.

— А-а…

Ляо Сяоцянь сник, откусил ещё пару раз и мысленно позвал:

【Сяосюй, вылезай, зараза! Я уже из кожи вон лезу, а главный герой становится только холоднее! В каком году я с таким успехом закончу задание?!】

Он ведь был домоседом, совершенно не умел общаться с людьми. Столько сил потратил, чтобы набраться храбрости и кому-то понравиться, — и получил такое обидное отношение.

На этот раз Сяосюй появилась и ответила:

【Сяосюй тоже не знает. Смысл Системы дописывания в том, чтобы носитель и главный герой развивали неизвестную часть сюжета и завершили историю. Спойлеров нет. Но носитель может опираться на ключевые слова оригинала. И маленькая подсказка: по оценке Системы, с вероятностью семь-восемь из десяти именно вы — предназначенная главному герою пара.】

【…】

Услышав это, Ляо Сяоцянь вспомнил ключевые слова: «Мужчины рожают детей»…

Ха! А можно он откажется от роли предназначенной пары?

http://bllate.org/book/30899/4548461