Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 001. Система дописывания брошенных романов. Часть первая

Первое января, Новый год. А Ляо Сяоцянь, как и прежде, проспал до тех пор, пока солнце не поднялось высоко.

Будучи закоренелым домоседом, Ляо Сяоцянь не только страдал запущенной формой отвращения к общению, но и входил в число видных авторов сетевых гаремных романов.

Он начал пробиваться в мире сетевой литературы ещё в шестнадцать лет и за десять лет взобрался на вершину писательского Олимпа. По мнению коллег, дела у него шли как нельзя лучше.

А после ежегодной встречи авторов и читателей сайта, проходившей и в сети, и вживую, его за выдающуюся внешность даже прозвали писателем-красавчиком. Этим званием он гордился ещё очень долго.

Вот только, вдоволь покрасовавшись, он снова мог лишь горестно вздыхать: кто бы знал, что прославленный писатель-красавчик на самом деле безнадёжный одиночка, ни разу в жизни не встречавшийся с девушкой?

Всю свою прекрасную юность он посвятил бесчисленным богатым красавицам из собственных романов, нафантазировал себе не счесть любовных историй, но так и не успел испробовать всё это на практике…

Во всём виновато затворничество. И ведь сидеть дома ему самому ужасно нравилось.

Помимо прочего, у него было ещё одно прозвище: старейшина евнухов сетевой литературы.

За десять лет он написал немало романов, но и бросил на полпути тоже немало. Хотя на незаконченных произведениях он денег не выманивал, недовольство читателей росло прямо пропорционально их любви к нему, а в последнее время грозило эту любовь и вовсе превзойти.

Ляо Сяоцяню, впрочем, было совершенно наплевать. Он продолжал поступать по-своему. Его редактор, окончательно поседевший от переживаний, уже махнул на него рукой. Так продолжалось, пока не взорвался один преданный поклонник, следовавший за ним все десять лет…

Поднявшись с постели, Ляо Сяоцянь кое-как перекусил и по привычке включил компьютер. Поздравил читателей в нескольких фанатских чатах, раздал новогодние денежные подарки и под благовидным предлогом сбежал.

Задержись он подольше — в него полетели бы бритвенные лезвия и потоки ругани. Лучше улизнуть, пока все разбирают подарки. В первый день года совершенно не хотелось выслушивать проклятия.

Отключив уведомления в QQ, он открыл сайт, на котором публиковался, и вошёл в авторский кабинет. В углу мигал значок личных сообщений: «99+». Ляо Сяоцянь несколько мгновений ошарашенно смотрел на него.

Читатели за долгие годы прекрасно усвоили, что он не любит общаться через личные сообщения сайта и обычно разговаривает со всеми в фанатских группах.

Девяносто девять с лишним сообщений за одну ночь? Похоже, назревало что-то нехорошее!

Он нажал на мигающую кнопку. Всего сообщений оказалось сто восемь. Они различались длиной и тоном, но все до единого требовали одного: дописать брошенные романы.

— Ну не в первый же день Нового года такое устраивать…

Ляо Сяоцянь пробормотал это себе под нос, немного расстроился и тут же успокоился, невозмутимо листая сообщения одно за другим. Вот так новогодний подарочек! От фанатских чатов сбежал, зато личные сообщения настигли.

Впрочем, за столько лет он отрастил шкуру, которой был не страшен никакой кипяток и никакой яд.

Однако вскоре среди целой армии требований продолжения он заметил до боли знакомый ник. У этого читателя был высший фанатский ранг — «Верховный жрец».

Послание от великого поклонника представляло собой прямое оскорбление личности автора:

— Пусть автору задницу [пи-и-ип] десять тысяч человек!

Вот тут Ляо Сяоцянь потерял невозмутимость. Он поспешно открыл профиль отправителя, убедился, что не ошибся ником, и почувствовал себя совершенно разбитым.

Ладно бы такое писали остальные. Но этот милый человек был его преданнейшим поклонником целых десять лет!

Да-да, суперфанат по имени 【Научу тебя жить】 поддерживал его ещё тогда, когда Ляо Сяоцянь был никому не известным новичком. И моральная поддержка, и вклад в продвижение книг — во всём этот читатель стоял на передовой.

Все десять лет, сколько бы книг автор ни забрасывал, тот неизменно оставался на его стороне. А сегодня внезапно перешёл на тёмную сторону!

Ляо Сяоцянь поспешно заглянул на главную страницу почерневшего ангелочка 【Научу тебя жить】. Увидев множество недавних публикаций, он окаменел.

Все новые записи 【Научу тебя жить】 состояли из единственной фразы:

«Пусть автору задницу [пи-и-ип] десять тысяч человек!»

У Ляо Сяоцяня задёргался уголок глаза. В душе зародилось дурное предчувствие. Он с тревогой открыл страницы, под которыми фанат оставил комментарии. Разумеется, все они относились к его романам — к тем самым историям, которые он начинал и не заканчивал.

За столько лет кое-какие свои заброшенные произведения он и сам успел забыть, но 【Научу тебя жить】 вытащил их со дна, словно взорвав глубинную мину.

А поскольку у 【Научу тебя жить】 был ранг «Верховный жрец», все эти откопанные из могил комментарии попали в топ читательских обсуждений. Число отметок «нравится» под каждым чудесным образом достигло «999+».

Раз столько людей поддержали его, обида читателей на автора была явно нешуточной.

«…»

У Ляо Сяоцяня защемило сердце. Он даже не знал, как поступить. Хотел написать 【Научу тебя жить】 лично, но что сказать? Вдруг в ответ его ещё сильнее обругают…

Вот теперь Ляо Сяоцянь по-настоящему осознал, каково это, когда один разочарованный поклонник стоит десяти ненавистников.

Он долго раздумывал и мучился, а потом с досадой закрыл авторский кабинет. Первый день Нового года безнадёжно испортил настроение. Поэтому он решил сегодня не выкладывать продолжение. Разместил объявление под текущим романом и выключил компьютер.

Приведя себя в порядок, Ляо Сяоцянь собрался выйти развеяться.

Но, как говорится, от счастья не убежать, а от беды не скрыться.

Ляо Сяоцяню, которому суждено было пережить это несчастье, довелось встретиться посреди оживлённой улицы с потерявшим управление внедорожником. Перед тем как потерять сознание, он успел подумать всего два слова:

«Да ну нахрен!»

Голова болела так, будто вот-вот взорвётся. Казалось, кто-то беспорядочно перемешивает в темноте голоса и обрывки картинок. Они непрестанно сменяли друг друга, словно кадры перед глазами умирающего. Веки налились свинцом.

С огромным трудом он заставил себя открыть глаза и едва не ослеп от яркого белого света. Но куда ни посмотри — вокруг было совершенно пусто.

Мало того, он мог только видеть, а тело совсем не слушалось. Что это, какой-то новый вид сонного паралича?

Не успел он прийти в себя, как прямо в голове раздался механический женский голос:

【Здравствуйте, носитель! Добро пожаловать в отдельное пространство Системы дописывания. Я — разумное ядро Системы. Можете называть меня Сяосюй.】

— …Система дописывания?

Ляо Сяоцянь машинально пошевелил губами и, обнаружив, что способен говорить, сразу немного успокоился.

Голос Сяосюй прозвучал снова:

【Именно! Это мысленная система, рождённая чрезвычайно сильной одержимостью. Она существует в отдельном пространственном измерении и создана специально для таких творцов, как вы!】

Договорив, Сяосюй злорадно рассмеялась. Как ни слушай, ничего доброго в этом смехе не было.

Голос у Сяосюй был довольно приятный, но Ляо Сяоцяню сейчас было совсем не до того. Мысленно пропустив мимо себя стадо из ста тысяч несущихся галопом альпак, он смирился с этой нелепой действительностью и спросил:

— Значит, я умер, и меня выбрали после смерти?

Надо признать, за годы писательства он и сам не раз использовал сюжеты о переселении в иные миры.

Сяосюй ненадолго замолчала, а затем заботливо пояснила:

【Носитель, вы не умерли. После аварии вы лежите в больнице в вегетативном состоянии. Но поскольку вы — писатель и забрасываете свои произведения до совершенно вопиющей степени, Система выбрала вас. Сейчас ваша душа находится в мысленном пространстве Системы. Если вы откажетесь принять Систему дописывания, велика вероятность, что вы навсегда останетесь вегетативным пациентом или… умрёте.】

Ляо Сяоцянь несколько раз глубоко вдохнул.

— Это угроза?

Если бы он мог двигаться, то непременно показал бы средний палец. Он сам, собственным талантом, накопал эти сюжетные ямы — с какой стати его заставляют их засыпать?

Один добровольно копает, другой добровольно прыгает. Всё по обоюдному согласию! И он же не выманивал денег. Кому он вообще навредил?

Неужели и автомобильная авария — результат чьего-то проклятия?

Сяосюй не ответила. Немного поразмыслив и взвесив свои возможности, Ляо Сяоцянь вынужден был спросить:

— Ладно. Что мне нужно сделать, чтобы очнуться и остаться в живых?

http://bllate.org/book/30899/4548457