Готовый перевод The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество: Глава 7

Но ты прав, те люди на улице вполне могут обижать твоего двоюродного брата где-нибудь у нас за спиной. Твой двоюродный брат с таким никогда не сталкивался и, боюсь, его обидят, а он даже не поймет. Ты бы присмотрел за ним снаружи. Мин Цянь только что вернулся, может, сводишь его куда-нибудь развеяться?

Се Минцянь бросил взгляд на второго двоюродного брата и отказался:

— Мама, не нужно, я сам пойду погуляю.

Он догадывался, почему второй двоюродный брат испытывает к нему неприязнь. Все сводилось к тому, что тот был ближе с его младшим братом: они все-таки росли вместе, и тот опасался, что с его возвращением ресурсы достанутся не брату.

Его время стоило дорого, и тратить его на враждебно настроенного человека он не собирался.

Второй двоюродный брат изначально хотел отказаться, но раз уж Мин Цянь опередил его, он, наоборот, решил увязаться за ним:

— Эй, братишка, не стесняйся. Куда тебе нужно? Брат отвезет.

Се Минцянь проигнорировал второго двоюродного брата. Подхватив корзину с цветами, он сказал матери:

— Мама, я ухожу, вернусь вечером.

Второй двоюродный брат развернулся, увязался следом и бросил через плечо матери:

— Тетушка, я присмотрю за двоюродным братом, не переживайте.

Се Минцянь вел себя так, будто второго двоюродного брата и вовсе не существовало. Не торопясь, он дошел до гаража, где его уже ждал водитель Сяо Чжао. Заметив Се Минцяня, тот распахнул заднюю дверь и прикрыл рукой ее верхний край.

Се Минцянь взглянул на Сяо Чжао, склонил голову и забрался внутрь, поставив корзину с цветами на сиденье рядом.

Сяо Чжао уже собирался закрыть дверь, как второй двоюродный брат шустро запрыгнул внутрь, умостил корзину с цветами себе на колени и уселся рядом с Се Минцянем. Захлопнув дверцу, он спросил Се Минцяня:

— Старший двоюродный брат, куда путь держишь? Чего-чего, а звания живой карты Наньчэня я заслуживаю. Всякая еда, развлечения, веселье — говори, что тебе по душе, я все подскажу.

— Не нужно. На Площадь в центре города, пожалуйста.

Первую фразу он адресовал второму двоюродному брату, а вторую сказал Сяо Чжао.

— Зачем тебе на Площадь в центре города? По магазинам пройтись? Площадь в центре города ориентирована на простой народ, ничего стоящего там нет. Если хочешь что-то купить, я советую отправиться на восточную площадь Жунхуа — там сплошной люкс и премиальные бренды.

Се Минцянь закрыл глаза и не удостоил второго двоюродного брата ответом.

Заметив это, тот протянул руку и толкнул Се Минцяня:

— Я тебе говорю, чего ты такой невоспитанный? С тобой вообще-то разговаривают.

Его рука еще не успела коснуться Се Минцяня, как чья-то кисть, обвитая красной веревкой, перехватила его за запястье.

Красная нить на белоснежном запястье производила сильнейшее впечатление. В момент, когда следовало бы напрячься, он почему-то отвлекся, и взгляд его затуманился.

А руки-то у него чертовски красивые.

Впрочем, уже через секунду он испустил вопль:

— Ай! Отпусти, отпусти!

При этом его вторая рука принялась отчаянно отбиваться.

Се Минцянь отдернул руку и сложил их на животе.

Второй двоюродный брат принялся растирать запястье, заметив на коже легкое покраснение, и взбесился окончательно.

Он свирепо уставился на Се Минцяня.

Этот его двоюродный брат только-только вернулся бог весть откуда, неужели ему совсем не страшно?

Встретившись с таким двоюродным братом, как он, неужели тот не догадывается подлизаться?

Неужели он не хочет влиться в их круг и не ждет, что кто-нибудь возьмет его под свое крыло?

Се Минцянь словно отгородился от внешнего мира невидимой пленкой. Как бы яростно ни сверлил его глазами второй двоюродный брат, тот с безмятежным видом полулежал на сиденье, всем своим видом показывая, что ни капли не задет.

Попялившись так добрую половину дороги и не добившись никакой реакции, второй двоюродный брат скучно отвернулся.

Площадь в центре города.

Се Минцянь выбрался из машины, прихватив складной табурет и корзину с цветами.

Днем на Площади в центре города всегда было многолюдно: ярко одетые молодые парни и девушки прогуливались по магазинам, сотрудники раздавали листовки у входа в магазины, уличные артисты показывали традиционные фокусы, бродячие певцы исполняли песни под аккомпанемент колонок, художники рисовали портреты прохожих — людской поток бурлил, люди толкались плечами.

Окинув взглядом площадь, Се Минцянь присмотрел свободное местечко и опустил на землю складной табурет вместе с корзиной.

Усевшись на табурет, он задумался, как именно устроить представление.

Одна из девушек заметила Се Минцяня, ее глаза загорелись. Хихикая и подталкивая друг друга локтями, подружки набрались храбрости и подошли ближе.

— Красавчик, почем розы?

— Прошу прощения, розы не продаются.

Отказов Се Минцянь не смягчил улыбкой, лишь обвел взглядом компанию девушек, вытащил из корзины кусок красной шелковой ткани и с улыбкой произнес:

— Фокус посмотреть хотите?

— Ой, так ты Маг? Как круто!

Услышав ответ, девушки воодушевились еще сильнее. Замернув на месте от волнения, они закивали:

— Хотим!

В сети уже давно гурвали всевозможные разоблачения фокусов с появлением роз, и девушки прекрасно знали всю подноготную, однако стоило алому шелку взлететь, обнажая спрятанную под ним красную розу, как они всё равно захлопали в ладоши и принялись восторженно поддерживать артиста.

Алые розы удивительным образом подчеркивали и без того сияющее лунным светом нефритовое лицо юноши. Возможность вблизи любоваться столь ослепительной красотой гарантированно заставляла уровень адреналина взмыть вверх.

Се Минцянь протянул розу одной из девушек — невысокой, с белоснежной кожей и утонченными чертами лица, и с улыбкой сказал:

— Роза — прекрасной деве. Желаю вам с вашим молодым человеком вечной гармонии и любви до конца дней.

— Вау!

Девушки восторженно завизжали, посчитав эту сцену вырезанной из какого-то сериала: мало того, что встретили красавца, так он еще и фокус показал, и розу подарил. Пройди хоть десять или двадцать лет, а это воспоминание не поблекнет.

Одна из девушек, худая и высокая, толкнула низкорослую подругу и поторопила:

— Сяо Юнь, бери, давай бери быстрее!

Утонченная девушка залилась румянцем и взволнованно приняла цветок.

Высокая подруга тут же поинтересовалась:

— Красавчик, а откуда ты знаешь, что у Сяо Юнь есть парень?

Се Минцянь улыбнулся и, словно по волшебству, выудил из корзины лист плотной бумаги формата А3, на котором значилось: Гадание по имени, предсказание судьбы, чтение по лицу, толкование по Книге Перемен — любая услуга сто юаней.

Все девушки разом: «……»

Они ощутили себя оскорбленными до глубины души.

Столь утонченный и статный красавец — и вдруг какой-то уличный шарлатан-предсказатель?

С такими длинными руками и ногами, неужели он не мог найти занятие лучше, чем гадать на улице?

Девушки сложным взглядом уставились на Се Минцяня.

Выражение лица Се Минцяня ни капли не изменилось, он лучезарно улыбнулся:

— Красавицы, не желаете погадать?

Руководствуясь желанием поддержать бизнес, девушки единогласно выложили по сто юаней на гадание о браке.

Все они были девчушками лет двадцати, полными надежд и тревог насчет любви и замужества.

— Тебе суждено поздно выйти замуж, лучше всего после двадцати шести лет.

— Тебе суждено поздно выйти замуж, лучше всего после двадцати шести лет.

— Тебе суждено поздно выйти замуж, лучше всего после двадцати шести лет.

……

Все девушки снова: «……»

http://bllate.org/book/30894/3766608