Готовый перевод The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество: Глава 6

Се Минцянь покачал головой.

Даже без Системы профессионального опыта он вовсе не был создан для такой работы.

Лапша была тонкой, без добавления лука, чеснока и кинзы. Бульон представлял собой долго томившийся куриный суп — прозрачный, золотистый, а сверху лежало несколько свежих и аппетитных листьев сатая, создавая великолепный визуальный эффект.

Стоило лишь взглянуть, как внешний вид тут же пробуждал аппетит.

У Се Минцяня было неплохое настроение. Сделав глоток куриного супа, он был покорён этим вкусом — он оказался в бесчисленное количество раз вкуснее того, что он готовил сам.

И правда, в каждом деле есть свои мастера.

Покончив с лапшой, Се Минцянь перевёл взгляд за панорамное окно и заметил раскинувшиеся во дворе пышные кусты роз — красные, белые, синие, розовые, сказочно прекрасные и романтичные.

Изначально он собирался зайти в цветочный магазин за углом, чтобы купить розы, но, увидев эти заросли, передумал.

— Папа, а те розы снаружи можно срезать? — спросил он.

Отец Се добродушно улыбнулся:

— Конечно, бери сколько хочешь.

Стоявший рядом дворецкий хотел что-то сказать, но вовремя промолчал.

Этот розарий хозяйка дома холила и лелеяла лично: каждый кустик и каждый листочек были окружены заботой. Раньше хозяин дома и второй молодой господин даже прикоснуться к ним не смели — им просто не разрешалось. Теперь же хозяин так легко отдал эти розы чужаку; когда госпожа проснётся, трудно даже представить, как сильно она рассердится.

Дворецкий то и дело бросал взгляды на отца Се, но тот делал вид, будто ничего не замечает.

Самое первое пожелание вернувшегося домой ребёнка, разумеется, должно быть исполнено.

Отец Се упрямо и уверенно подумал, что госпожа наверняка сможет это понять.

Се Минцянь поднялся с места и направился к розарию, а дворецкий сообразил принести плетёную корзину и садовые ножницы.

К этому моменту густой туман окончательно рассеялся. Розы ещё хранили капли утренней росы, каждый цветок гордо и изящно держался на стебле, словно сошедший с картины.

Се Минцянь шёл сквозь заросли роз, стройный и изящный, с корзинкой в руке. Солнечные лучи падали на него, окутывая мягким сиянием, и от него исходило сияние луны и заката — благородное и неповторимое.

Он небрежно срезал розовые ветви: красные, синие, розовые — все, что росли в саду, без разбора сортов, выбирая по семь-восемь штук каждого вида.

Находившиеся в комнате слуги, продолжая работать, украдкой поглядывали в окно. Собравшись вместе, они перешёптывались, полные жгучего любопытства.

— Какой же старший молодой господин красавец! Разве не говорили, что он вырос где-то в глухой горной деревушке? Почему же он совсем на него не похож?

По их представлениям, деревенские дети, выросшие в горах, обычно смуглые и простоватые, улыбаясь, показывают слегка желтоватые зубы, носят дешевую поддельную одежду посредственного качества, а попадая в роскошный особняк, тут же вжимают плечи в плечи, испуганно водят глазами и чувствуют себя неуютно везде и всюду.

Но что насчет старшего молодого господина? Лицо его было подобно нефриту, фигура стройна и высока, а манеры ничуть не уступали тщательно воспитанному второму молодому господину. Держался он непринужденно и естественно, двигаясь по этому богатому особняку так гармонично, словно с самого детства рос в этом доме.

А благодаря многолетней практике постижения Дао от него исходил лёгкий налёт отрешенности от мира и неуловимости, превращая его в живую, безмятежную и вечную картину, на которую хотелось смотреть бесконечно, чувствуя умиротворение и покой.

Мог ли такой человек действительно вырасти под опекой старого даоса в глухих горах?

— Это значит, что у старшего молодого господина отличные природные данные. К тому же он получил образование: говорят, он даже учился в университете из списка девяносто восемь и пять. Выдающиеся манеры — разве в этом есть что-то удивительное?

Проходивший мимо дворецкий окинул их взглядом, острым, как у ястреба:

— Меньше болтайте о делах хозяев. Забыли правила профессионального обучения?

Слуги тут же замолчали.

Се Минцянь ничего не знал об этом эпизоде. Закончив срезать розы, он с корзинкой в руках вернулся в дом и устроился на мягкой тахте у окна.

Взяв садовые ножницы, он принялся аккуратно обрезать мелкие шипы на стеблях роз, а закончив, осторожно провел пальцем по гладкому стеблю — убедившись, что они больше не колется, — и отложил цветок в сторону.

Солнечный свет пробивался сквозь панорамное окно, ложась на его лицо тонким слоем сияния, отчего он казался дитя света — священным и вечным.

Госпожа Се, спускавшаяся со второго этажа, как раз застала эту сцену.

Сначала она просто любовалась красивым лицом старшего сына, на ее лице играла улыбка, но на середине улыбки она заметила синюю розу в его пальцах, и ее дыхание на мгновение прервалось.

Переведя взгляд сквозь стеклянную дверь на кусты роз во дворе, она затем посмотрела на стоявшего рядом дворецкого, и в ее глазах читалась немая надежда.

Дворецкий с легким чувством вины кивнул.

Госпожа Се закрыла глаза.

Ей пришлось смириться с суровой реальностью: её драгоценный сын обрезал её драгоценные розы.

Прижав руку к груди и подавив душевную боль, она продолжила спускаться вниз с безупречной, исполненной материнской любви улыбкой.

Подойдя к окну, она с улыбкой произнесла:

— Мин Цянь, ты так любишь розы? Давай я прикажу, чтобы тебе каждый день приносили по свежему букету.

Дворецкий слегка опешил, теперь у него появилось куда более четкое понимание семейного статуса только что вернувшегося старшего молодого господина.

К счастью, он вовремя промолчал.

— Не нужно, мне нравится срезать их самому, — Се Минцянь улыбнулся матери. — Доброе утро, мама.

— О, доброе утро! — улыбнулась госпожа Се, не сводя глаз с вновь обретённого старшего сына и не в силах налюбоваться им. — Мин Цянь, тебе больше по душе работать или развлекаться? Если хочешь работать, можешь отправиться в компанию твоего отца. А если предпочитаешь отдыхать, я попрошу твоего второго двоюродного брата повозить тебя повсюду. У твоего Второго двоюродного брата нет никаких других талантов, но в развлечениях и еде он разбирается отлично.

Легок на помине.

— Тетя, я пришел навестить тебя! — ворвался в дом молодой человек лет двадцати четырех-пяти в цветастой рубашке и зауженных брюках.

Черты его лица были утонченными, а кожа — белой, так что даже столь пестрый наряд сидел на нем неплохо, не превращая в клоуна, а придавая некий стиль современного модника.

Взяв госпожу Се под руку, он широко улыбнулся Се Минцяню, обнажив шесть зубов:

— Должно быть, это старший двоюродный брат? Старш...

Второй двоюродный брат замер, глядя на Се Минцяня, и уничижительные слова застряли у него в горле.

Что за чертовщина?

Разве не говорили, что он вырос в глухой горной деревне? Почему он такой красивый?

Превозмогая себя, он выдавил из себя:

— Старший двоюродный брат только что приехал домой, ты уже освоился? Вещи в доме действительно довольно современные, и нет ничего страшного, если ты не сможешь привыкнуть к ним с первого раза. Не бойся ими пользоваться — даже если сломаешь, ничего страшного, у Кланов Се много денег, можем себе позволить потратиться.

— Тетя, в комнатах и ванных дома ведь установлена умная система, может, стоит специально обучить двоюродного брата? Раньше он никогда не видел подобных вещей, так что смотри, как бы не попал впросак. Опозориться дома — еще полбеды, но если это случится где-нибудь на людях, будет неприятно. Ты же знаешь, как в наших кругах любят превозносить одних и топтать других, боюсь, двоюродному брату придется несладко.

Дворецкий договорил и почувствовал некоторую растерянность.

Он же явно собирался уколоть Се Минцяня за то, что тот приехал из глуши и ничего не видел, так почему же по мере разговора это превратилось в заботу и переживания?

Глава 4. Подарок в виде роз

Госпожа Се легко шлепнула его и отрурила:

— Что ты такое говоришь? Какая еще современная или несовременная техника? Места, где Мин Цянь жил раньше, вовсе не глухие дремучие леса, отрезанные от мира. Вся эта бытовая техника работает по тому же принципу, разве он не сможет ею пользоваться?

http://bllate.org/book/30894/3766607