Готовый перевод After Breaking Up With the Top Star / Расставание с кумиром: жизнь после финала: Глава 1

У каждого спрашивают: каково это — встречаться с топ-звездой?

Цзян И поднимал руку и отвечал, что, кроме усталости, никаких других чувств не испытывает.

В том, что касалось отношений с топ-звездой, путь, пройденный Цзян И, можно было назвать хрестоматийным примером горьких и кровавых ошибок.

Он был одержим, он шёл на компромиссы, а в самом конце они с громким чмоканьем расстались.

Какая лёгкость на душе.

Цзян И собрался с мыслями и начал новую жизнь, однако любовные долги, наделатые по юношеской глупости, вовсе не собирались так просто отпускать его.

Лян Тинъюй с налитыми кровью глазами вцепился Цзян И в плечи:

— Я не говорил о расставании, так что расторгать его запрещено!

На лице Цзян И не дрогнул ни один мускул, он лишь бесстрастно произнёс:

— Большая звезда, поосторожнее, вдруг папарацци снимают скрытой камерой.

Лян Тинъюй на мгновение замер, и Цзян И воспользовался моментом, чтобы повернуться и уйти.

Любить того, кого нельзя любить открыто — такую любовь Цзян И предпочёл бы вовсе не испытывать.

Вспыльчивый, инфантильный и бездумный селебрити-актив × зрелый, сдержанный, нежный обычный человек-пассив

Младше по возрасту, 1 на 1, без реальных прототипов

Метки содержания: современность, единственная любовь, разбившееся зеркало снова целое, шоу-бизнес, кризис седьмого года

Главные герои: Цзян И, Лян Тинъюй ┃ Второстепенные герои: пока не определены

Краткая суть: те самые дела, когда встречаешься с топ-звездой

Идея: сохранять истинные стремления среди трудностей и невзгод, смело встречать вызовы, а после бури обязательно появится радуга

Первый снег

В двенадцатый лунный месяц, в самую стужу, улицы были покрыты тонким слоецом снега, и всё вокруг казалось ослепительно-белым.

Цзян И стоял на обочине дороги с букетом розовых тюльпанов в руках, его лицо наполовину скрывал шарф, обнажая лишь узкие, продолговатые глаза.

Машины ехали туда и сюда, поток не иссякал.

Спустя долгое время наконец появилась свободная машина, и Цзян И поднял руку, останавливая её.

Он назвал водителю пункт назначения.

Водитель включил счётчик, и машина плавно тронулась с места.

В салоне работало отопление, было немного духовно. Цзян И чуть спустил шарф с лица, открывая гладкую и чистую линию подбородка.

Он вглядывался в пейзаж за окном, и в его глазах то и дело проскальзывали томительная тоска и тревожное ожидания.

Прошло три месяца, как ты поживаешь?

Машина выехала на эстакаду, скорость постепенно снизилась, и в конце концов они застряли в пробке.

Водитель от скуки опустил стекло и прикурил сигарету. Он бросил взгляд на зеркало заднего вида, и его взор упал на цветы, которые держал Цзян И:

— К девушке едешь, да?

Услышав это, Цзян И постепенно вернулся к реальности. В его глазах мелькнул странный блеск, и он тихо произнес:

— Угу.

Водитель снова принялся болтать:

— Во сколько у тебя свидание с девушкой? Сейчас на эстакаде пробка, ещё неизвестно, когда движение откроют. Может, позвонишь своей девушке, предупредишь, что можешь немного опоздать?

— Не нужно, я не спешу.

— Ой, всё-таки стоит проявить заботу. Нынешние девчонки к такому очень чувствительны, рассердится ещё, если опоздаешь. Встретиться вдвоём — это судьба, зачем портить всё из-за такой мелочи?

— Он не станет на меня сердиться. У него есть дела, и я изначально ехал туда, чтобы подождать его, так что ничего страшного, если я немного опоздаю.

Услышав это, водитель вдруг хлопнул себя по лбу:

— Вдруг вспомнил! Сегодня как раз в том районе, куда ты направляешься, какая-то звезда мероприятие проводит. Говорят, туда понабегло полно девчонок, а того певца или актёра зовут вроде бы Лян... как же там его.

Цзян И опустил ресницы, пальцы, сжимавшие цветы, чуть сильнее сжались:

— ...Лян Тинъюй.

— Точно-точно, именно это имя! Я-то к этим знаменитостям равнодушен и никак не пойму, почему столько молоденьких девчонок от него фанатеют. В такую ледяную погоду тащатся туда только ради того, чтобы хоть разочек на него взглянуть. — Говоря это, водитель беспомощно покачал головой. — Даже моя дочка целыми днями только и делает, что бегает за кумирами вместо учебы...

Цзян И молча слушал жалобы водителя, а его собственные мысли уже давным-давно унеслись за девять небес, сгорая от нетерпения поскорее оказаться рядом с этим человеком.

Цзян И перевёл взгляд вперёд и прикинул, что на этой площади собралось от силы несколько сотен, а то и тысяча человек. Каждый держал в руках атрибутику с именем Лян Тинъюй, а на большом экране коммерческого здания по кругу транслировались ролики с ним.

Здесь повсюду, куда ни кинь взгляд, чувствовалось присутствие Лян Тинъюя.

Цзян И достал телефон и отсканировал код:

— Командир, я сойду здесь, дальше пройду пешком.

— Хорошо-хорошо.

Цзян И вышел из машины с цветами в руках и неторопливо зашагал вперёд.

Стоило покинуть отапливаемый салон, как пронизывающий холодный ветер мгновенно взбодрил его притупившиеся нервы. Он поднял руку и заново плотно укутал лицо шарфом.

— Эй, красавчик.

Какая-то невысокая девушка схватила его за локоть.

Цзян И остановился и с недоумением посмотрел на неё.

Она была одета в пухлую ватную куртку, а на голове у неё красовался светящийся ободок с тремя крупными иероглифами имени Лян Тинъюя. Круглое лицо озаряла доброжелательная улыбка.

— Ты ведь тоже фанат Тинъюя, да? Держи, возьми-ка это.

С этими словами она достала со своего прилавка стаканчик с напитком и сунула его в руки Цзян И.

Идущее от стакана уютное тепло мгновенно согрело его закоченевшие руки.

— Это имбирный чай с коричневым сахаром. Сегодня на улице слишком холодно, поэтому наш председатель фан-клуба приказала приготовить напитки и раздать каждому по стаканчику, чтобы никто не заболел.

— Спасибо.

— Не стоит благодарить, мы все фанаты Тинъюя, одна семья, так и должно быть.

Девушка бросила взгляд на букет в его руках, тихонько придвинулась ближе и понизила голос:

— Слушай, ты случаем не Ю Цин?

Цзян И замер и выпалил:

— Откуда ты знаешь?

Девушка хихикнула:

— Догадалась. Я — Круглая Тафтяная Пилюля, помнишь меня? Мы с тобой переписывались в интернете.

В глазах Цзян И мелькнуло смущение, ему было неловко признаться, что он совершенно этого не помнит.

Круглая Тафтяная Пилюля по взгляду Цзян И сразу поняла, что собеседник всё давно позабыл. Она легком фыркнула:

— Ладно-ладно, забыл так забыл. Нашего председателя-то ты точно должен знать? Она — Лунный Свет Густ.

Цзян И кивнул, и в его глазах промелькнул какой-то трудночитаемый блеск.

Лунный Свет Густ он знал.

— Лунный Свет рассказывала мне о тебе, говорила, что ты невероятно красив. И ещё утверждала, что если в оффлайне попадётся умопомрачительно красивый парень-фанат, то это сто процентов Ю Цин. — Круглая Тафтяная Пилюля с усмешкой посмотрела на Цзян И.

Ю Цин — таковым был его ник на Weibo. В прошлом, когда выпадала свободная минутка, он заходил в интернет в супер-тему, чтобы почитать новости о Лян Тинъюе, а иногда даже рисовал и выкладывал мультяшные арты. Постепенно у него появилась небольшая армия поклонников, которые стали называть его «матушка-художница».

По мере того как росла популярность Лян Тинъюя, число подписчиков этого художника тоже взлетело до небес, и он на какое-то время превратился в крупную фигуру в фэндоме Лян Тинъюя.

Пока примерно год назад он постепенно не перестал обновлять Weibo и забрасывать рисунки, из-за чего фанатов заметно убавилось.

Он никак не ожидал, что кто-то до сих пор сможет его узнать.

— Ю Цин, честно говоря, мы и не думали, что ты придёшь на день рождения Тинъюя. Все уже решили, что ты ушёл из фэндома, и долго сокрушались по этому поводу.

Цзян И ответил:

— Я не отписывался от фандома, просто в реальной жизни стало много хлопот, вот и не хватало времени на интернет.

— Главное, что не отписался! Мы все по-прежнему ждём, когда ты вернёшься и снова начнёшь рисовать. Подожди здесь секунду, я позову Лунный Свет, вы ведь тоже сто лет не виделись?

— Не нужно, — Цзян И удержал Круглую Тафтяную Пилюлю за руку. — Я просто заглянул посмотреть, скоро уйду. Спасибо за имбирный чай.

С этими словами Цзян И быстрыми шагами удалился.

Всю дорогу он шёл торопливой походкой, словно страшась, что кто-то бросится в погоню за ним.

Окунувшись в недра тихих улочек, Цзян И шёл с опущенной головой до тех пор, пока его шаг наконец не замедлился. Он обернулся, кинул взгляд на кишащую людьми толпу, тихо вздохнул и продолжил путь.

Удалившись от толпы, он через служебный вход в каком-то углу поднялся по лестнице.

Чем ближе он подходил, тем сильнее его сердце колотилось от смеси нервозности и растерянности.

Прошло немало времени, прежде чем он взял себя в руки и толкнул дверь запасного выхода.

— Господин Цзян, наконец-то вы пришли! Почему так поздно?

Какой-то невысокий мужчина ростом едва ли метр семьдесят выскочил из-за угла с крайне тревожным выражением лица:

— Если бы вы ещё немного застряли, Тинъюй сам бы побежал вас искать.

— По дороге немного застрял в пробке, задержался.

— Сюда-сюда, скорее.

Ши Цзин шёл впереди, его маленькие глазки бегали то вправо, то влево, и видом он напоминал чересчур бдительного тайного агента.

Миновав путь без происшествий, они остановились перед дверью одной из комнат:

— Входите, Тинъюй внутри.

Цзян И кивнул, легко повернул ручку двери и шмыгнул внутрь.

В комнате царил непроглядный мрак, плотные шторы были задёрнуты так тщательно, что наружу не пробивалось ни единого лучика света.

Цзян И тихо позвал:

— Тинъюй, я... м-м-м!

Не успел он договорить, как высокая фигура бесшумно приблизилась, крепко обняв его. Сильные руки заключили его в кольцо, прижав к себе.

Влажные, горячие губы накрыли губы Цзян И, прерывая то, что он не успел произнести, а ловкий язык хозяйничал во рту, вызывая головокружение.

Настолько властно, настолько бескомпромиссно — и в то же время до безумия опьяняюще.

Цзян И мысленно повторял его имя:

Тинъюй, Тинъюй, Тинъюй...

Цзян И завёл руки за спину, обхватил Лян Тинъюя за шею и страстно ответил на поцелуй.

Лян Тинъюй слегка втянул голову в плечи и немного отстранился.

Цзян И замер, а его голос прозвучал хрипло:

— Что такое?

Лян Тинъюй уткнулся носом в плечо Цзян И и прошептал:

— Твои руки. Они ледяные, просто жуть.

Цзян И невольно усмехнулся и убрал руки с шеи Лян Тинъюя:

— Так-то лучше?

Лян Тинъюй с улыбкой поцеловал Цзян И в уголок губ.

Раздался щелчок, и зажлся свет.

Цзян И рефлекторно зажмурился, а приоткрыл глаза только тогда, когда привык к яркости.

У стоявшего перед ним Лян Тинъюя чуть приподнимались персиковые глаза, а черты лица были безупречно изящными. Сколько бы раз он ни смотрел на него, всё равно продолжал поддаваться чарам этой внешности.

Заметив затуманенный взгляд Цзян И, который снова попался на удочку его лица, Лян Тинъюй тихонько усмехнулся.

Он притянул Цзян И к себе, заключая в объятия. Его тело излучало жар, мгновенно согревая продрогшее на зимнем ветру тело Цзян И и наполняя теплом его сердце.

— Я подержу тебя в объятиях, и ты быстро согреешься.

Цзян И тихонько угукнул в ответ.

Они простояли так очень долго. Лян Тинъюй то прижимался щекой к левой щеке Цзян И, то к правой, согревая его до тех пор, пока холод окончательно не покинул тело Цзян И.

http://bllate.org/book/30890/3766261