Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 38

Лицо Цзянь Сычэна то бледнело, то наливалось краской, но в конце концов он сдержался. Не говоря ни слова, он наклонился, поднял её на руки и, не обращая внимания на её отчаянное сопротивление, понёс прямо наверх.

Он отнёс её в свою спальню и уложил на кровать. Су Сяо огляделась, чувствуя сложный узел противоречивых эмоций: ведь это был первый раз, когда она ступала в его комнату.

Цзянь Сычэн достал аптечку. Заметив, как она растерянно осматривается, он, словно угадав её мысли, взял её тонкую лодыжку и, проверяя рану, произнёс:

— Это не первый раз, когда ты входишь в мою комнату.

Су Сяо удивлённо посмотрела на него. Он поднял глаза и встретился с ней взглядом:

— Да, именно на этой кровати каждую ночь я…

— Больше не говори! — перебила его Су Сяо, пытаясь вырвать лодыжку из его ладони, но он сжал её ещё крепче. Она обвиняюще уставилась на него.

Цзянь Сычэн не только не ослабил хватку, но и наклонился, чтобы поцеловать рану на её лодыжке, не отрывая от неё пристального взгляда.

Су Сяо смотрела на него так, будто перед ней явилось привидение. Щёки её вспыхнули, и она поспешно отвела глаза, не в силах унять бешеное сердцебиение.

Убедившись, что она наконец угомонилась, Цзянь Сычэн начал аккуратно обрабатывать рану — каждое его движение было точным и осторожным, будто он боялся причинить ей хоть малейшую боль.

Система одобрительно причмокнула:

[80% привязанности — это не шутки. Цзянь Сычэн теперь по-настоящему нежен с хозяйкой. Мужчины и правда думают только нижней частью тела, совсем без мозгов, и ни капли не сомневаются.]

— О? — приподняла бровь Су Сяо. — Ты хочешь сказать, что он добр ко мне, потому что у него нет мозгов?

Система поспешила оправдаться:

[Нет-нет-нет! Система имела в виду, что Цзянь Сычэн теперь буквально не может оторваться от хозяйки. Готов умереть ради неё! Всего за несколько дней привязанность выросла с 30% до 50%, а потом сразу до 70%. А после того как хозяйка получила рану из-за него, подскочила до 80%. Он даже не обратил внимания, что Цзянь Вэй увезли Не Цзюньчжоу, и спокойно остался здесь обрабатывать тебе рану.]

Су Сяо на мгновение замерла:

— Цзянь Вэй увез Не Цзюньчжоу? Её родной отец?

Система ответила:

[Да! С тех пор как Не Цзюньчжоу узнал, что обе его дочери находятся рядом с Цзянь Сычэном, он постоянно крутился на машине у ворот дома Цзянь. Как только Цзянь Вэй выбежала на улицу, он её перехватил и увёз… Хотя, подожди! Она сначала вышла, потом вернулась, услышала от управляющего о тебе и Цзянь Сычэне, снова разозлилась и выбежала — тогда её и увезли. Скорее всего, теперь Цзянь Вэй знает всю правду и, под влиянием отца, считает Цзянь Сычэна убийцей своей родной матери Яо Цинъюнь.]

Су Сяо быстро пришла в себя:

— Цзянь Сычэн пока не знает. Как думаешь, что он сделает, когда узнает?

Система растерялась:

[А… а что он сделает?]

Су Сяо лишь слегка улыбнулась, но не ответила.

Цзянь Сычэн уже закончил обработку раны, осторожно опустил её ногу и придвинулся ближе, чтобы поправить прядь волос, упавшую ей на лоб. Но она отстранилась.

В сердце Цзянь Сычэна поднялась горькая волна. Он знал: она ненавидит его — за восемнадцать лет пренебрежения и за то, что он сейчас с ней делает. Увидев, как она уклоняется от его руки, он всё равно настойчиво поправил ей волосы, а затем, не в силах удержаться, провёл пальцами по её нежной щеке и не спешил убирать руку.

В этот момент зазвонил его телефон. Он не хотел отвечать, но звучала особая мелодия, установленная специально для Цзянь Вэй. Он взглянул на Су Сяо и вышел на балкон.

Примерно через пять минут Цзянь Сычэн вернулся, весь дрожащий от ярости, на грани взрыва. Бросив Су Сяо короткое: «Мне нужно срочно уехать», — он ушёл.

Су Сяо погладила свою лодыжку. На самом деле, она сама ударилась — Цзянь Сычэн оттолкнул её, но с такой осторожностью, что ранить её было невозможно.

Система воскликнула:

[Боже мой! Цзянь Сычэн один пошёл к Не Цзюньчжоу! Разве он не боится, что не вернётся живым? Ой, я снова использовала два чэнъюя — вдруг почувствовала себя такой культурной! ⊙▽⊙]

Су Сяо нисколько не волновалась за его возвращение. Если он пошёл — значит, уверен, что всё будет в порядке.

— Ты забыл, что у него есть козырь, который не позволит Не Цзюньчжоу причинить ему вред.

Система удивилась:

[А? Какой?]

Су Сяо мягко улыбнулась:

— Я.

Система:

[Ты? А… ааа, поняла!]

После ухода Цзянь Сычэна тот сразу поехал в дом Не. Не Цзюньчжоу даже не стал его задерживать и велел слугам вежливо проводить гостя в сад.

Не Цзюньчжоу был почти того же возраста, что и Цзянь Сычэн, но выглядел на десять лет старше: виски уже поседели. Увидев пришедшего, он спокойно сидел в кресле и заваривал чай, его невозмутимое выражение лица не выдавало никаких мыслей.

Цзянь Сычэн сел напротив. Перед ним уже стояла чашка свежезаваренного чая. Он не стал ходить вокруг да около — между ними и так не было тем для разговора. Восемнадцать лет назад они были заклятыми врагами, теперь — смертельными соперниками.

— Где Вэйвэй? — прямо спросил он.

Не Цзюньчжоу медленно покачивал чашкой, наблюдая, как чайные листья то всплывают, то опускаются. Он словно задумался, но, услышав вопрос, слегка улыбнулся:

— Где моя дочь — не твоё дело, господин Цзянь. А вот о другой моей дочери я хотел бы спросить: когда ты её вернёшь?

Последние слова он произнёс, пристально глядя на Цзянь Сычэна.

Тот усмехнулся:

— Ты ошибаешься. Она не твоя дочь. Она всегда была только моей. Так что не «верну», а «отдам» — не получится.

Глаза Не Цзюньчжоу сузились.

Цзянь Сычэн поднёс чашку к губам, сделал глоток, а затем резко впился в него острым, жестоким взглядом:

— Хуа-хуа я тебе не отдам. И Вэйвэй тоже увезу.

Не Цзюньчжоу расхохотался, будто услышал самую нелепую шутку:

— И на каком основании, позвольте спросить, господин Цзянь, вы собираетесь забрать мою дочь? Я знаю, вы так и не женились и детей не завели, но похищать чужих детей — это уж точно не по-джентльменски.

Цзянь Сычэн презрительно скривил тонкие губы:

— Я готов всю жизнь не жениться ради любимой женщины. А вот ты… ради новой жены довёл свою до самоубийства.

Лицо Не Цзюньчжоу мгновенно исказилось. Это была самая глубокая рана в его жизни — каждый раз, когда её касались, кровь хлынула вновь.

— Хорошо, — с огромным усилием сдерживая ярость, сказал он, глядя на Цзянь Сычэна. — Ты хочешь забрать Вэйвэй? Это не от меня зависит. Я позволю тебе увидеть её. Если она сама захочет уйти с тобой — я не стану мешать.

Цзянь Сычэн не ожидал такой лёгкости, но времени на размышления не было. Несмотря на смутные сомнения, он кивнул.

Не Цзюньчжоу кивнул стоявшему неподалёку охраннику в чёрном. Вскоре привели Цзянь Вэй. Увидев Цзянь Сычэна, она не обрадовалась, а наоборот — взглянула на него с ненавистью.

Цзянь Сычэн обрадовался, но, увидев в её глазах ненависть, почувствовал, как сердце разрывается от боли. Он заставил себя улыбнуться:

— Вэйвэй, иди ко мне, папа здесь.

Цзянь Вэй подошла, но прошла мимо и встала за спиной Не Цзюньчжоу. Только что она смотрела на Цзянь Сычэна, как на убийцу отца, а теперь даже взглянуть на него не хотела.

Сердце Цзянь Сычэна будто разорвалось на части. Он не понимал, почему его любимая дочь вдруг возненавидела его так сильно.

Не Цзюньчжоу ласково погладил Цзянь Вэй по волосам, притянул к себе и, улыбаясь, сказал Цзянь Сычэну:

— Вэйвэй, этот человек утверждает, что твой отец, и хочет увезти тебя…

— Я не пойду с ним! — пронзительно закричала Цзянь Вэй. — Он мне не отец! Он убийца моей матери!

Цзянь Сычэн оцепенел:

— Вэйвэй, что ты говоришь? Какой убийца?

— Ты недостоин быть моим отцом! — в ярости кричала Цзянь Вэй, уже не слушая ничего. — То, что ты делаешь с сестрой… Ты чудовище!

Лицо Не Цзюньчжоу изменилось:

— Что за «то»?

Цзянь Вэй разрыдалась:

— Я вышла из дома, но испугалась за сестру и вернулась. Управляющий рассказал мне… что… что каждую ночь он делает с сестрой ужасные, непристойные вещи!

Не Цзюньчжоу не ожидал такого поворота. Его дочь восемнадцать лет жила у заклятого врага, а теперь ещё и стала его наложницей! Это было хуже смерти. Он махнул рукой, и охранники подошли ближе.

— Похоже, господину Цзянь придётся задержаться у меня подольше.

Цзянь Сычэн не испугался:

— Ты забыл, что у меня есть другая дочь. Пока она со мной, ты ничего не посмеешь сделать.

Не Цзюньчжоу усмехнулся:

— Пока ты здесь, я просто пойду и найду её сам.

Он махнул рукой охранникам в чёрном:

— Отведите его.

Цзянь Сычэн и представить себе не мог, что его собственная дочь, которую он любил больше всех на свете, ударит его до потери сознания.

Электрошокер Цзянь Вэй получила от Не Цзюньчжоу. В порыве гнева она приложила его к затылку Цзянь Сычэна. Он никогда не ставил с ней защиту — и перед тем как провалиться в темноту, в его глазах читалась лишь глубокая боль и разочарование.

Цзянь Вэй тут же выронила шокер. Она смотрела, как охранники уносят без сознания Цзянь Сычэна, и в душе её поднялась паника.

В сыром, холодном подвале дома Не Цзянь Сычэна раздели до пояса и приковали цепями к стене, пропитанной кровью. Его тело покрывали шрамы — от кнута, клейма, ножей. Кожа была разорвана в клочья, кровь стекала ручьями.

Его некогда безупречное лицо было изуродовано, но глаза по-прежнему горели непокорным огнём, устремлённые на Не Цзюньчжоу, который сидел в кресле и наслаждался зрелищем.

Не Цзюньчжоу спокойно пил чай и с издёвкой произнёс:

— «Тёмный император»… А ведь даже с подростком справиться не смог. Цзянь, ты за эти годы совсем деградировал.

Цзянь Сычэну всегда было противно его притворное спокойствие. После смерти Яо Цинъюнь Не Цзюньчжоу сошёл с ума: всё, что ему дорого, он прятал за маской безразличия.

Цзянь Сычэн фыркнул:

— Я бы никогда не стал использовать свою дочь.

Не Цзюньчжоу поставил чашку, взял раскалённое клеймо и подошёл к Цзянь Сычэну. Он прижал раскалённый металл к его груди и, наблюдая, как тот стискивает зубы от боли, холодно сказал:

— Я, может, и подлый, но никогда не тронул бы свою дочь.

На лбу Цзянь Сычэна вздулись вены, но уголки губ дрогнули в усмешке:

— Даже если бы мне дали второй шанс… я бы всё равно сделал это. Обладать ею… Обладать ею — лучшее решение в моей жизни.

Не Цзюньчжоу надавил сильнее, прожигая в груди чёрную дыру, и бросил:

— Ты просто скотина.

Цзянь Сычэн расплылся в ещё более безумной улыбке.

Лицо Не Цзюньчжоу потемнело. Он швырнул клеймо и вышел, приказав двум стражникам за дверью:

— Каждые полчаса вырывайте у него по ногтю и мажьте раны перцем. Двадцать ногтей — хватит вам до утра.

После того как Не Цзюньчжоу ушёл, двое стражников вошли в подвал.

Из-за того что Цзянь Сычэна удерживали в доме Не, утренний банкет отменили. Су Сяо не ожидала, что он действительно не вернётся. После долгих колебаний она решила лично отправиться к Не Цзюньчжоу.

Но прежде чем она успела выйти, люди Не Цзюньчжоу уже нашли её. Они открыли дверцу машины и вежливо пригласили садиться.

Су Сяо не колеблясь села в автомобиль.

Сорок минут спустя машина остановилась у ворот дома Не. Едва Су Сяо вышла, к ней бросилась Цзянь Вэй и схватила за руку:

— Сестра, плохо! Папу… его посадили и пытают!

Су Сяо вздрогнула:

— Пытают?

Цзянь Вэй зарыдала:

— Я не знаю… но сегодня утром видела, как двое в чёрном вынесли поднос… на нём лежали окровавленные ногти!

Су Сяо оттолкнула её:

— Где он? Мне нужно видеть его сейчас же.

— Его заперли в подвале, — сквозь слёзы всхлипнула Цзянь Вэй. — Это всё моя вина! Я ударила папу… Прости меня!

http://bllate.org/book/3089/340607