Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 30

Гиены голодали целую неделю и не переставали лаять на неё, скаля острые клыки; слюна с глухим стуком падала на пол. Но железная клетка надёжно отделяла их от жертвы — даже краешка её одежды они не могли достать.

Старик Тань бросил один-единственный взгляд — и чуть не лишился чувств. Он узнал в девушке, чья внешность была точь-в-точь как у его любимой, свою собственную дочь. Взволнованный до глубины души, он резко сел на кровати и потянулся к компьютеру, но медсестра отстранилась, не дав ему дотронуться.

Цинь И приказал открыть внешнюю клетку, впустить внутрь чёрного добермана и снова запереть решётку. Эта собака была любимцем старика Таня — её специально привезли из больницы по приказу Цинь И.

В ту же секунду десятки изголодавшихся гиен, глаза которых зловеще сверкали во мраке, бросились на чёрного пса. В замкнутом подвале раздались пронзительные визги, хруст рвущейся плоти и истошные крики девушки — всё слилось в ужасающий, хаотичный гул.

Эта жестокая, кровавая расправа длилась всего десять минут. Затем наступила тишина, нарушаемая лишь чавканьем и хрустом: гиены пожирали свою добычу. Пол был залит кровью — от одного вида мурашки бежали по коже.

Старик Тань, увидев, как перед ним убивают его любимца, не выдержал: гнев и горе ударили ему в голову, и он потерял сознание.

Когда Тан Исянь и Шэнь Юйюй приехали в больницу, старика Таня уже перевели в операционную.

Тан Исянь нервно метался по коридору. Он не ожидал, что Цинь И осмелится так жестоко провоцировать его отца — пожилого человека, которого из-за этого приступа едва не свалило с ног.

— Нам нужно немедленно вернуть того кота, — в отчаянии схватился он за волосы. — Неизвестно, на что ещё способен этот психопат по отношению к Линьлинь. Мы не должны его провоцировать, нельзя идти на конфронтацию…

«Линьлинь» — так звали его сводную сестру Тан Илинь.

Шэнь Юйюй сочувственно сжала его руку, но не согласилась:

— Я видела лицо Цинь И. Хотя я не могу точно прочесть его судьбу, я уверена: тот кот для него дороже собственной жизни. Нам не нужно идти на уступки. Нам нужно заставить его уступить.

— Ты имеешь в виду… — Тан Исянь поднял на неё взгляд.

Шэнь Юйюй изогнула губы в холодной улыбке:

— Вернуть его же методом против него самого.

Она, хоть и любила кошек, ни за что не проявила бы милосердие, если бы кто-то посмел угрожать семье её любимого человека.

Цинь И приказал охранникам присматривать за Тан Илинь и только вышел из подвала, как управляющий в панике протянул ему телефон:

— Звонит Тан Исянь!

Цинь И вырвал трубку и, не церемонясь, сразу спросил:

— Где Су Су?

Услышав такой отчаянный тон, Тан Исянь убедился: кот действительно для Цинь И — всё. Он холодно усмехнулся, не ответил на вопрос и ледяным голосом бросил:

— Включи компьютер.

И сразу же повесил трубку.

— Чёрт! — Цинь И в ярости разнёс телефон вдребезги.

Он бросился в комнату, включил ноутбук — и увидел Су Су, с которой не виделся уже два дня. Его лицо исказилось от ужаса.

Су Су еле дышала, лёжа на холодном столе. Её когда-то белоснежная шерсть теперь была покрыта кровью, тело изуродовано, ни одного целого места. С трудом приоткрыв глаза, она посмотрела на хозяина тусклым, потухшим взглядом и слабо «мяу»нула, но звука почти не было.

— Су Су… — Цинь И смотрел на неё, и сердце его разрывалось от боли. Глаза моментально наполнились слезами, будто кто-то сдавил ему горло. Внутри всё бушевало — он хотел убивать, хотел стереть всё с лица земли.

Как Су Су могла так пострадать?! КАК ОН ПОСМЕЛ?!

Чёрт возьми! Чёрт возьми!!

Цинь И смотрел, как его крошечная любимица лежит перед ним в таком состоянии, и ярость, смешанная с беспомощностью, сводила его с ума. Он хотел броситься к ней, прижать к себе, но ничего не мог сделать. Ничего! Проклятье! Проклятье! Все должны умереть!!

Тан Исянь наблюдал за тем, как обычно невозмутимый Цинь И из-за одной кошки теряет контроль над собой, готовый вцепиться в горло и вырвать плоть врага зубами. Это доставляло ему извращённое, мрачное удовольствие.

Он достал заранее приготовленную сигарету, сделал глубокую затяжку и медленно выпустил дым. Затем, раскалённый докрасна, он поднёс сигарету к неподвижной Су Сяо — прямо на экране перед Цинь И.

— Прекрати! Тан Исянь, ты сам ищешь смерти! — заорал Цинь И, голос сорвался от ярости.

Тан Исянь на миг замер, будто собираясь пощадить, но затем поднял на Цинь И спокойную, почти доброжелательную улыбку и медленно, жестоко, без тени сомнения прижал тлеющий уголёк к её загнутому уху. Раздался мерзкий звук жарящейся кожи — «шип-шип».

— Мяууу—!

Су Сяо издала отчаянный стон. Её зрачки расширились от боли, морда судорожно дёрнулась, но крик получился еле слышным — силы покинули её после долгих мучений. На белоснежном ухе мгновенно образовалась чёрная, кровавая дыра.

— Тан! И! Ся! Нь! — Цинь И смотрел, как тот давит сигарету на теле Су Сяо, и чувствовал, будто его сердце режут тупым ножом. Ногти впились в ладони до крови, но он не ощущал боли.

— Не смей даже думать, Цинь, — ледяным тоном произнёс Тан Исянь, — что сможешь забрать мою сестру и надругаться над ней. Иначе я тут же брошу этого кота в блендер и отправлю тебе фарш по почте.

Цинь И с ненавистью смотрел на него, глаза его были полны кровавых прожилок, словно у дикого зверя.

Тан Исянь, недовольный слабой реакцией Су Сяо — как же так, чтобы хозяину было больно, надо кричать громче! — взял новую сигарету и прижал её ко второму уху.

На этот раз крик Су Сяо прозвучал громче, но всё ещё не устраивал Тан Исяня. И тогда, одну за другой, он стал тыкать раскалённые сигареты в тело маленькой кошки.

Цинь И, с глазами, полными крови, смотрел на издевательства Тан Исяня над Су Су и отчаянно кричал, требуя прекратить. Он яростно бил кулаками по столу, пока руки не стали кровавым месивом, но боли не чувствовал. Единственное желание — растерзать Тан Исяня на куски.

Наконец Тан Исянь достал зажигалку, взял лапку Су Сяо и медленно поднёс к открытому огню.

— Тан Исянь! — взревел Цинь И, голос его был полон угрозы и ярости.

Рука Тан Исяня замерла в воздухе. Он посмотрел на Цинь И и медленно улыбнулся.

Пламя погасло. На этот раз он не обжёг Су Сяо. Он лишь безразлично щёлкал зажигалкой и сказал:

— Через три дня ты лично привезёшь Линьлинь. Только ты один. Опоздаешь хоть на секунду — я сдеру с этого кота шкуру и по частям отправлю тебе по почте.

— Не через три дня — сегодня! — Цинь И дрожал всем телом, голос выдавливался сквозь стиснутые зубы, сдерживая бурю ярости и жажды мести. — Сейчас! Немедленно! Я должен увидеть Су Су прямо сейчас!

Тан Исянь не ожидал такой привязанности к кошке. Он с восхищением подумал о мудрости Шэнь Юйюй — эта «трансляция пыток» явно сыграла в его пользу.

Но он также понимал: если совсем загнать Цинь И в угол, тот пойдёт на всё — и тогда никто не получит ничего. Поэтому он немного смягчился:

— Через два дня.

Цинь И пристально смотрел на него, и его слова прозвучали ещё угрожающе:

— Сегодня. Или ты увидишь труп.

Тан Исянь почувствовал страх перед этой яростью и вдруг усомнился: а действительно ли кот для Цинь И дороже жизни? А ведь Тан Илинь всё ещё в его руках… Он снова пошёл на уступки:

— Завтра вечером в восемь. Пойдём навстречу друг другу. Если не хочешь, чтобы твой любимец снова страдал, не торгуйся.

Цинь И хотел разорвать Тан Исяня на тысячу кусков, но сжал кулаки и постарался говорить спокойно:

— Завтра в восемь вечера я привезу твою сестру в условленное место. Но если за это время Су Су хоть раз коснётся хоть один палец — я отомщу в тысячу раз жесточе. Я устрою прямую трансляцию пыток твоей сестры и отправлю её части в больницу.

Не дожидаясь ответа, он резко закрыл крышку ноутбука.

Он больше не мог выносить ни секунды. Сердце будто разрывали на клочья. Образ изуродованной, униженной Су Су полностью сломил его.

Тан Исянь мрачно смотрел на чёрный экран и злился на себя: не следовало ему так открыто издеваться над котом при Цинь И. Вдруг тот теперь отомстит Линьлинь…

Он быстро отогнал эту мысль, приказал прислуге ухаживать за Су Сяо, чтобы та не умерла, и покинул комнату.

В то время как все видели ужасающую картину, Су Сяо оставалась совершенно спокойной.

Система вздохнула:

[Снова слабоватая игра, хозяюшка. Надо было кричать громче! Тогда Цинь И бы ещё сильнее страдал, и очки мучения давно бы дошли до ста процентов, а не застряли на 99,9.]

Су Сяо лениво улыбнулась:

— Я чуть не уснула. Уже чудо, что вообще дослушала их до конца. Да и какая «слабость»? Разве умирающая кошка должна вопить во весь голос?

— Эээ… — система снова вздохнула. — На этот раз потратили кучу очков покорения: спецэффект, иллюзия, мгновенное исцеление, ещё и невидимость… Самое обидное — пришлось выменять зелье превращения в человека! Целых пять тысяч очков! Хозяюшка, ты обязана уничтожить и Шэнь Юйюй, и Тан Исяня, иначе мы просто разоримся!

Су Сяо рассмеялась:

— Ты больше не просишь пощады для злодея?

Система решительно замотала головой:

— Нет! Цинь И уже почти сломлен, дело почти сделано! Не стоит всё портить! В следующем мире обязательно будет ещё один красавец-антагонист! (ㄒoㄒ)

— О? Так ты всё это время мечтал о лице Цинь И? — поддразнила Су Сяо. — Человеческий предел?

Даже система теперь выбирает по внешности?

Ха, проклятое общество внешности.

Система в панике запротестовала:

[Нет! Я не мечтаю о твоём антагонисте! Хозяюшка, ты опять меня оклеветала! 555555…]

Су Сяо закатила глаза — с этим не поспоришь.

Тан Исянь ещё несколько раз заходил в комнату, но около трёх часов ночи получил звонок из больницы: состояние старика Таня резко ухудшилось. Он немедленно уехал в больницу, покинув особняк.

Как только Тан Исянь уехал, Су Сяо воспользовалась заклинанием невидимости и бесследно исчезла прямо перед носом у восьми охранников.

Цинь И не спал всю ночь. На самом деле, с тех пор как Су Сяо попала в руки Тан Исяня, он ни разу не сомкнул глаз.

На следующий день в семь вечера Цинь И один прибыл в условленное место, привезя с собой Тан Илинь.

Это был заброшенный гараж на окраине. Тан Исянь ещё не приехал. Цинь И бросил девушку на землю и сам сел рядом, закурив одну сигарету за другой.

Щёки его впали, под глазами залегли тёмные круги — явно не спал. Всего за три дня он сильно похудел, и от него исходила леденящая опасность, не позволявшая подойти близко.

Янь Лу уже получила наказание: её заперли в подвале без окон, где каждый день её насиловали грязные, уродливые бродяги. Теперь она обречена влачить жалкое существование в позоре.

Тан Илинь свернулась клубочком на полу и испуганно смотрела на Цинь И. Её растрёпанные волосы теперь были аккуратно расчёсаны, а на ней была чистая длинная одежда, прикрывающая все следы побоев.

Цинь И бросил на неё холодный взгляд, и она в ужасе отползла назад, дрожа всем телом.

Он тут же отвёл глаза. Его красивое, но зловещее лицо было ледяным, от него веяло смертельной угрозой.

Он никого не простит. Все заслуживают ада.

Старик Тань был при смерти, и Тан Исянь с Шэнь Юйюй мчались в больницу. Врачи изо всех сил боролись за его жизнь и лишь к семи часам следующего дня смогли стабилизировать состояние.

В этот момент зазвонил телефон Тан Исяня. Он только поднёс трубку к уху, как услышал панический голос подчинённого:

— Плохо дело, господин Тан! Кот исчез!

Лицо Тан Исяня изменилось. Он бросил в трубку:

— Я сейчас приеду!

— и швырнул телефон на пол.

http://bllate.org/book/3089/340599