Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 23

Цинь И ещё не проснулся — спал крепко, безмятежно. Су Сяо тихонько соскользнула с его груди и легко, почти бесшумно, спрыгнула с кровати.

Внизу, на диване, Фэйфэй свернулась клубочком и смотрела телевизор. Управляющий уже начал подавать на стол роскошный завтрак.

Обычно в это время Цинь И спускался в течение десяти минут — как раз к тому моменту, когда всё было готово. Но сегодня он спал так глубоко, что, скорее всего, не появится ещё полчаса.

Су Сяо подошла к дивану и присела рядом с Фэйфэй.

Та лениво повернула голову, взглянула на неё без особого интереса и тут же отвернулась, не удостоив даже кивка. Враждебности, правда, не проявила.

Су Сяо не обиделась. Она знала: Фэйфэй проснулась, когда Цинь И в четыре часа утра унёс её с собой. Наверняка кошка сейчас чувствует себя обделённой. Встала так рано, потому что не могла уснуть.

Но Су Сяо не тревожилась за неё. Она была уверена: Цинь И по-прежнему любит Фэйфэй. Иначе бы не позволил ей так избаловаться — до такой степени вседозволенности. Вчера он несколько раз злился на неё, но в итоге ничего не сделал: просто пугал. На самом деле, если бы он действительно ударил кошку, ему самому было бы хуже всех.

По телевизору шли местные утренние новости. Неизвестно кто поставил этот канал — странно, что кошке дают смотреть новости, а не мультики.

Пульт лежал у самой лапы Су Сяо. Она бросила взгляд на управляющего, занятого завтраком, и уже собиралась переключить на детский канал, как вдруг в кадре мелькнула срочная новость:

«…В районе Бэйцзе располагался зоомагазин „Любимец“. Его владелец, господин Ван, подозревается в жестоком убийстве кошек и собак. Животных, которых не удавалось продать, он мучил до смерти и снимал всё это на видео. Чтобы заставить питомцев слушаться, он применял бесчеловечные методы дрессировки. На записи слышен его громкий смех на фоне отчаянных криков и мольбы животных. Его действия поистине чудовищны и вызывают отвращение. Хотя магазин назывался „Любимец“, на деле он стал „Пыточной“. Сегодня рано утром полиция прибыла в дом господина Вана и обнаружила его в ужасающем состоянии: обе ноги ампутированы, полный паралич, правый глаз вырван, обе кисти отрублены, а язык вырван с корнем. В настоящее время он передан…»

В этот момент в дверь вошёл Сяо Чжань — помощник и водитель Цинь И. Увидев двух кошек, сидящих рядом на диване и смотрящих новости, он широко распахнул глаза от удивления, подошёл ближе, взглянул на экран и с сарказмом произнёс:

— Этому подонку из зоомагазина давно пора было получить по заслугам. Господин Цинь даже не стал лишать его потомства — и то уже проявил милосердие.

Обе кошки мгновенно повернулись к нему.

Фэйфэй понимала речь только Цинь И полностью. Слова других людей она улавливала лишь отчасти и в зависимости от ситуации. Но слово «господин Цинь» она знала — это её хозяин.

Су Сяо, казалось, уже всё предвидела и не удивилась. Однако её круглая кошачья голова и большие глаза придавали ей вид полного недоумения.

Тогда Сяо Чжань, под давлением их «ожидающих» взглядов, с восторгом и подробностями пересказал, как Цинь И вчера вечером приказал изуродовать Ван Цяна и разоблачить злодеяния этого чёрного зоомагазина.

Закончив, он вздохнул:

— Наш господин Цинь всю жизнь собирал бездомных кошек из-за своей страсти к ним, но впервые в жизни совершил настоящее доброе дело!

Су Сяо: «…»

Фэйфэй: «…»

Система: «…»

Су Сяо перевела Сяо Чжаня для Фэйфэй. Та удивлённо распахнула глаза.

— Почему ты всё понимаешь?! — с изумлением спросила Фэйфэй, глядя на Су Сяо так, будто перед ней привидение. — Ты ведь спала прошлой ночью в кровати хозяина?

Су Сяо не успела ответить, как Фэйфэй возмущённо фыркнула:

— Фу! Хозяин никогда не позволял мне спать с ним! Говорил, что рядом с живым существом не может уснуть! Врун! Я же вижу — сегодня спит крепче, чем когда-либо, и до сих пор не встал! Фу!

Су Сяо: «…»

— Кстати! — вдруг вмешалась система. — Хозяйка, Сяо Чжань сегодня пришёл, чтобы отвезти Цинь И к Шэнь Юйюй. Но утром, когда он приехал, на него наложили проклятие. Как только он коснётся головы Фэйфэй, оно перейдёт на неё. А если проклятие перейдёт на Фэйфэй, всё будет кончено — она умрёт. Хозяйка, ты обязательно должна помочь ей! Посмотри, какая она милая! Я не хочу, чтобы она погибла! ╭(°a°`)╮

Су Сяо на мгновение замерла.

— Сяо Чжань работает на Тан Исяня?

Система:

— Хозяйка умница! Сяо Чжань — шпион Тан Исяня, внедрённый в окружение Цинь И. Цинь И знал об этом с самого начала и лишь играл в свою игру. Но кто мог подумать, что Тан Исянь окажется таким подлым и направит удар на любимую кошку Цинь И? Ведь всем известно, что Цинь И обожает кошек — это его единственная слабость! Наносить удар по невиновным — разве так поступает избранник судьбы? Какой бесстыжий! Фу! Презираю!

— Кто сказал, что избранник судьбы обязан быть добродетельным? — усмехнулась Су Сяо. — Что мне делать?

Система:

— Хозяйка, тебе нужно лишь помешать Сяо Чжаню дотронуться до головы Фэйфэй! Не переживай, это проклятие действует только на Фэйфэй и не причинит тебе вреда. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он коснулся её головы!

— Поняла, — ответила Су Сяо и задумчиво спросила: — В этом мире действительно есть призраки? Почему я их никогда не видела?

Система едва не расхохоталась от такого наивного вопроса, но сдержалась:

— Да ладно тебе! Это же мир потустороннего! Раз есть шарлатаны и колдуны, значит, есть и призраки. У тебя же нет дара видеть духов, откуда им появляться перед тобой? Ты ведь прошла через мир культиваторов — там были демоны, духи, монстры. Неужели теперь боишься обычных призраков?

Су Сяо слегка приподняла бровь — у этой системы, похоже, весьма своеобразные извилины. Она решила не тратить время на пустые разговоры и сосредоточилась на каждом движении Сяо Чжаня.

Обычно Сяо Чжань никогда не осмеливался гладить Фэйфэй. Он знал: Цинь И не терпит, когда кто-то трогает его кошек без разрешения. Без его одобрения даже прикоснуться к ним — всё равно что подписывать себе приговор: за одно прикосновение — лишиться ступни, за два — обеих ног, за три и более — всех четырёх конечностей!

Сяо Чжань ни разу в жизни не осмеливался сам гладить Фэйфэй. Хотя если Фэйфэй сама его царапала, Цинь И не считал это за проступок.

Управляющий мог купать Фэйфэй, но только получив на то разрешение Цинь И.

Сяо Чжань медленно протянул руку, собираясь погладить Фэйфэй по голове. В этот момент управляющий вышел из кухни с тарелкой сыра. Сяо Чжань мгновенно отдернул руку, будто его ужалили, и покрылся холодным потом.

Ещё три-четыре раза он тянулся и снова отдергивал руку, сам себя пугая. Даже звук, с которым управляющий ставил тарелку на стол, заставлял его вздрагивать.

Система презрительно фыркнула:

— Ну и дела! Этот Сяо Чжань что, совсем без мозгов? Тан Исянь совсем обалдел, если выбрал такого шпиона? И этим ещё называется агент?!

Су Сяо спокойно заметила:

— А по оригинальному сценарию он всё-таки успевал? Какой исход ждал Фэйфэй?

Система замолчала.

Потому что по оригинальному сценарию Сяо Чжаню удавалось наложить проклятие на Фэйфэй. Через месяц она сходила с ума и умирала в страшных муках: из всех семи отверстий сочилась кровь, а тело превращалось в кожу да кости. После этого Цинь И больше никогда не заводил кошек.

Управляющий снова ушёл на кухню, чтобы принести последнее блюдо завтрака для кошек. Сяо Чжань, увидев, что управляющий скрылся в кухне, глубоко вдохнул, собрался с духом и решительно потянулся, чтобы дотронуться до головы Фэйфэй.

Су Сяо всё это время не сводила с него глаз. В тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись Фэйфэй, она резко подпрыгнула и бросилась на него.

Сяо Чжань так испугался от неожиданного прыжка, что мгновенно отдернул руку и инстинктивно схватил Су Сяо, боясь, что она упадёт.

И в самый неподходящий момент на лестнице появился Цинь И. Его пронзительный, опасный взгляд упал на руки Сяо Чжаня, державшие Су Сяо.

Сяо Чжань покрылся мурашками. Увидев Цинь И с непроницаемым лицом, он побледнел, ноги подкосились, и он уже мысленно готовился к худшему.

— Мяу~ — невинно промяукала Су Сяо, подняла лапки и умылась, совершенно игнорируя панику и отчаяние Сяо Чжаня.

Цинь И спустился вниз, не отрывая взгляда от Су Сяо, которую держал чужой человек. Каждый его шаг заставлял Сяо Чжаня дрожать всё сильнее. Тот уже воображал себе все возможные ужасы и чуть не упал на колени.

Цинь И остановился перед ним — высокий, стройный, как грозовая туча, нависшая над головой. Его взгляд был острым, как клинок, способный пронзить человека насквозь.

Сяо Чжань дрожал так сильно, что забыл даже элементарные правила поведения.

Цинь И протянул руку и ледяным, глубоко раздражённым голосом произнёс:

— Дай мне.

Сяо Чжань в этот момент почувствовал, что Цинь И вот-вот закопает его заживо.

Глядя на всё более мрачное лицо Цинь И, Сяо Чжань в ужасе поскорее протянул ему кошку.

Су Сяо не дождалась, пока он передаст её в руки Цинь И, и сама прыгнула к хозяину.

Кошка вернулась в его объятия, но настроение Цинь И от этого не улучшилось ни на йоту.

Су Сяо, будто не замечая мрачного лица хозяина, беспокойно ерзала у него на руках, пытаясь найти удобное положение. Подняв голову, она встретилась с его взглядом и мягко промяукала дважды, широко раскрыв глаза.

Только тогда она словно поняла, что хозяин в плохом настроении, и принялась угодливо тереться головой о его грудь. Увидев, что он всё ещё безучастен, она с жалобным и испуганным видом легла на его ладонь и начала лизать тыльную сторону его руки.

Цинь И мгновенно напрягся.

— Малышка, не двигайся… и не лижи, — вздохнул он с досадой.

После визита к Шэнь Юйюй сегодня обязательно нужно будет сходить к психотерапевту.

Но Су Сяо, ничего не подозревая, снова лизнула его и подняла на него влажные глаза, полные страха быть снова брошенной.

Как только Цинь И встретился с её взглядом, вся злость в его груди растаяла, уступив место жалости и нежности.

Су Су так мила и трогательна, а из-за страха быть отвергнутой она старается угодить каждым движением. Как можно было бросить такое существо, обрекая его на жестокие страдания?

Того, кто посмел выбросить её и косвенно стал причиной её мучений, Цинь И, конечно, не собирался щадить.

А этот владелец зоомагазина, Ван Цян, к тому же подозревался в растлении несовершеннолетних. Цинь И уже распорядился передать видеозаписи в суд. Когда Ван Цян попадёт в тюрьму из больницы, каждый его день станет настоящим адом.

Система в ужасе воскликнула:

— Хозяйка! Цинь И подкупил начальника тюрьмы! Как только Ван Цян попадёт в тюрьму, его каждый день… каждый день будут насиловать мужчины! Бедные мужчины! ⊙▽⊙

Су Сяо: «…»

Похоже, доброта Цинь И распространяется только на кошек. Среди людей единственной, к кому он проявляет мягкость, наверное, остаётся только Шэнь Юйюй.

Су Сяо тихо устроилась у него на руках, осторожно поглядывая на его лицо и переживая, что могла чем-то его рассердить.

Воспоминания о прошлых унижениях всё ещё свежи, и её тельце непроизвольно задрожало. Она прижалась ближе к Цинь И.

Мягкое и тёплое существо у него на руках вызвало в Цинь И тёплую волну. Он начал гладить её по спинке, успокаивая, и, держа на руках, подошёл к столу и сел.

Подняв глаза, он заметил, что Фэйфэй всё ещё лежит на диване и даже не смотрит в их сторону. Он сразу понял причину. Раньше он всегда держал только одну кошку за раз, и это первый случай, когда у него сразу две. Конфликт неизбежен.

— Фэйфэй, — окликнул он её, — иди есть.

Фэйфэй всё это время прислушивалась к каждому звуку, доносившемуся от Цинь И. Услышав, что он наконец обратил на неё внимание, она тут же спрыгнула с дивана и, семеня мелкими шажками, убежала в свою комнату, сделав вид, что не слышит и не видит хозяина.

Цинь И на мгновение опешил, но злиться не стал.

Он понимал чувства Фэйфэй. Но…

Он осознал, что не может одинаково относиться к обеим кошкам. Хотя он знаком с Су Сяо совсем недавно, его сердце уже почти полностью принадлежит ей одной.

Это не зависело от его воли.

Он чувствовал вину перед Фэйфэй и приказал управляющему отнести все любимые блюда Фэйфэй прямо в её комнату.

В этот момент маленькая пушистая хулиганка у него на руках снова завозилась.

Цинь И напрягся. Поскольку он сидел на стуле, Су Сяо лежала прямо у него на бедре. Её движения то и дело случайно задевали его в интимном месте, и вскоре некое «неприличное» место начало заметно набухать, образуя под одеждой явственный шатёр.

Су Сяо, сидевшая спиной к нему, внезапно почувствовала, как что-то твёрдое упёрлось ей в зад. Она обернулась, недоумённо глядя на хозяина, и начала искать источник этого странного давления.

http://bllate.org/book/3089/340592