Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 5

В душе тихо закралось разочарование. Су Сяо опустила глаза и молча стояла в стороне — так же безмолвно, как и Чжоу Цзысюй рядом с ней. Оба словно растворились в фоне, не вмешиваясь в разговор, который вели исключительно Чжоу Цзянань и Линь Сюань: он задавал вопросы, она отвечала, но ни разу не заговорила первой.

В конце концов и Чжоу Цзянаню стало скучно. Их жизни почти не пересекались, и общих тем надолго не хватило. Разговор быстро иссяк. Было заметно, что он начал нервничать; последние реплики к Линь Сюань прозвучали уже без тени терпения.

— Пойду поищу Миньюэ, — сказала Су Сяо, первой нарушив молчание. Ей больше не хватало сил оставаться здесь. Она была уверена, что резкое ухудшение настроения Чжоу Цзянаня вызвано именно их присутствием — двумя неуместными «деревяшками», мешающими ему.

К её удивлению, Чжоу Цзянань опередил её: встал и вышел, даже не сказав ни слова. Он резко отодвинул стул, тот с грохотом рухнул на пол, и звук удара прозвучал так, будто по лицу хлопнули ладонью.

Оставшиеся в комнате переглянулись. Су Сяо смущённо опустила голову, а Линь Сюань успокаивающе улыбнулась ей, давая понять, что вины тут нет. Благодаря вседозволенности и обожанию со стороны Чжоу Цзянаня, Линь Сюань никогда всерьёз не воспринимала его перепады настроения и совершенно не понимала, почему другие так боятся его гнева.

Су Сяо сослалась на необходимость сходить в туалет и вышла из комнаты отдыха. Оставшись наедине с Чжоу Цзысюем, Линь Сюань была в восторге, и Су Сяо, выйдя из уборной, не спешила возвращаться.

Внезапно перед ней возник человек. Она узнала помощника Чжоу Цзянаня. Тот учтиво, но с фальшивой улыбкой пригласил её жестом:

— Мистер Чжоу просит вас пройти к нему.

Су Сяо крепко сжала губы, но не стала возражать и последовала за ним в комнату отдыха, специально выделенную для Чжоу Цзянаня на съёмочной площадке.

Едва она переступила порог, как её резко втащили внутрь и захлопнули дверь. Вход был строго запрещён без разрешения.

Чжоу Цзянань навалился на неё, не говоря ни слова, и жестоко впился в её мягкие, соблазнительные губы. Он терзал их, будто наказывая — с такой силой, что поцелуй больше напоминал укус.

Когда он наконец отпустил её, Су Сяо едва могла дышать. Грудь судорожно вздымалась, брови нахмурились:

— Так нельзя… Если Сюань узнает…

Чжоу Цзянань нежно провёл пальцем по её покрасневшим, опухшим губам. Его взгляд был глубоким и проницательным.

— Ты ревнуешь, — уверенно произнёс он.

Лицо Су Сяо вспыхнуло. Её тайну раскрыли при ней самой — да ещё и с насмешливой интонацией. Стыд, гнев, досада — она крепко стиснула зубы, впиваясь ими в собственную нижнюю губу.

Чжоу Цзянань нахмурился и грубо разжал ей челюсти. Её губы — одна из его самых больших слабостей. Если уж причинять боль, то только ему, а не ей самой.

Ему нравилось, когда она краснела от злости. Эта обиженная, гордая миниатюрная красотка возбуждала его до безумия.

Чжоу Цзянань давно страдал от напряжения. Он поцеловал её ещё раз, поднял подол платья и попытался войти в неё, но Су Сяо резко оттолкнула его.

Он не ожидал сопротивления и, не подготовившись, позволил ей вырваться. Его лицо мгновенно потемнело, взгляд стал зловещим, как цветок мандрагоры, освещённый адским светом — опасным и жестоким.

Су Сяо не знала, откуда у неё хватило смелости противостоять Чжоу Цзянаню, но внутри кипела обида. Она ненавидела Линь Сюань за то, что та присвоила себе сердце мужчины, которого Су Сяо не могла получить, и злилась на самого Чжоу Цзянаня: почему он, любя другую, всё ещё жаждет её тела?

Но, увидев в его глазах эту леденящую душу ярость, Су Сяо наконец осознала, как сильно испугалась. Голос задрожал:

— Я… я не хотела… Прости…

Её сопротивление лишь разожгло в нём жажду насилия. В следующее мгновение он схватил её и грубо швырнул на холодный пол, навалившись сверху.

Иногда он позволял ей капризничать — считал это милой игривостью. Но если она переступала черту, значит, пора было преподать урок.

Су Сяо очнулась в больнице. Перед глазами — белоснежный потолок, белые простыни, белый больничный халат. В воздухе витал резкий запах дезинфекции.

Она не помнила, как оказалась здесь. Потеряла сознание посреди их… занятия. Теперь каждое движение отзывалось болью во всём теле, особенно в том самом месте — стыдно и мучительно.

«Чёрт… Как можно угодить в больницу из-за секса? Это же полное безумие!»

На тумбочке лежало несколько изящных конфет «Белый кролик». Су Сяо лишь мельком взглянула на них и отвела глаза, уставившись в потолок.

Через некоторое время дверь палаты открылась. Вошёл молодой врач, осмотрел её и, убедившись, что всё в порядке, явно облегчённо выдохнул.

— Я… — голос Су Сяо прозвучал хрипло, и она сама испугалась такого звука.

Медсестра тут же подошла и дала ей воды. Только после этого Су Сяо почувствовала, что снова может дышать.

— Как я сюда попала? — спросила она.

— Вас привёз друг, фамилия Чжан, — спокойно ответил врач.

Су Сяо больше не стала расспрашивать. Она уже поняла: это был помощник Чжоу Цзянаня. В глазах промелькнуло разочарование, и она снова закрыла их.

Когда врач и медсестра ушли, в палате осталась только Су Сяо. Она медленно открыла глаза — теперь в них не было и тени прежней мягкости. В глубине её узких миндалевидных глаз блестел ледяной холод.

[Система: Хозяйка, ты в порядке? Прогресс покорения достиг 90%.]

Су Сяо едва заметно изогнула губы в зловещей, почти демонической улыбке:

— Со мной всё в порядке.

Такое поведение хозяйки напугало систему.

[Система: QaQ Хозяйка, не пугай меня! Может, просто разморозим ooc? Лучше уж так, чем мучиться!]

Су Сяо: «…»

[Су Сяо: Ooc можно разморозить? Почему ты раньше не сказала? Как это сделать?]

[Система: В магазине покорения есть специальный предмет… Ааааа! Не смотри на меня так сердито! Я просто… забыла (T＿T)]

Эта система явно что-то скрывает. «Забыла»? Су Сяо всегда ценила свободу и не любила давить на других, поэтому никогда не выжимала из системы всё до капли. Но теперь, похоже, придётся серьёзно поговорить с ней.

[Су Сяо: Сколько стоит предмет для разморозки ooc? Одноразовый или постоянный?]

[Система без колебаний: Три тысячи очков покорения или очков мучения… Не постоянный… Но действует целый мир!]

Су Сяо: «…»

[Су Сяо: Сразу оформи покупку… И не забудь поторговаться.]

Система: «…» Торговаться? Это же целое искусство! Я не умею Σ( ° △°|||)︴

Чжоу Цзянань будто испарился из жизни Су Сяо. Долгое время он не появлялся, и она не спешила с ним связываться. Камеры наблюдения по всему дому по-прежнему работали, но Су Сяо делала вид, что их не замечает, и жила так, как ей нравилось.

Теперь, когда функция ooc была разморожена, она могла выполнять задание на покорение так, как считала нужным.

За это время отношения Линь Сюань и Чжоу Цзысюя перешли на новый уровень. Ссылаясь на съёмки, Линь Сюань переехала в квартиру Чжоу Цзысюя, и они начали вести распутную, безудержную совместную жизнь.

Су Сяо было любопытно: знает ли Чжоу Цзянань, что его собственный племянник «перехватил» его женщину? Скорее всего, нет. Иначе Чжоу Цзысюю давно не было бы в живых.

Просидев несколько дней дома, Су Сяо решила прогуляться по улице. Неожиданно она «случайно» столкнулась с бывшим парнем Су Мо — Ци Вэем.

Ци Вэй тоже удивился, увидев её. Благодаря настройкам системы, внешность Су Сяо теперь была почти безупречной. Ци Вэй оцепенел, не в силах вымолвить ни слова.

В элегантном ресторане они сидели друг напротив друга, молча ели, и атмосфера становилась всё более неловкой и тягостной.

Ци Вэй был красив и строен. Хотя он не дотягивал до уровня Чжоу Цзянаня или Чжоу Цзысюя, но всё равно считался весьма привлекательным. Будучи бывшим возлюбленным, он невольно заставил Су Сяо задуматься.

Ци Вэй чувствовал себя крайне неловко. Он быстро закончил обед и, не желая задерживаться ни секунды дольше, попрощался и ушёл.

Су Сяо лишь пожала плечами с лёгким сожалением. За полчаса молчаливой трапезы её мнение о Ци Вэе резко упало. Хотя он и был симпатичен и подходил под её типаж, Су Сяо не могла терпеть трусливых мужчин, не способных даже справиться с бывшей девушкой.

Она ценила джентльменов и властных, дерзких мужчин, но точно не слабаков вроде него.

Подъехав к дому, Су Сяо заметила, что её путь преградили несколько человек. Она узнала в них людей Чжоу Цзянаня. Не сказав ни слова и не пытаясь сопротивляться, она спокойно села в их машину.

Её привезли в квартиру, где она уже бывала не раз. Едва переступив порог, Су Сяо оказалась в крепких объятиях. Мускулистая грудь давила на неё, и прежде чем она успела что-то понять, её губы уже жадно захватил Чжоу Цзянань.

Поцелуй длился больше десяти минут. Когда они наконец разомкнули губы, между ними протянулась тонкая серебристая нить. Она свисала с её пухлых, соблазнительных губ — откровенно, эротично и возбуждающе. Чжоу Цзянань наклонился и лизнул её, убирая следы поцелуя, а затем тщательно обвёл языком её губы.

Чжоу Цзянань, похоже, только что вышел из душа. На нём был лишь белый халат, под которым ничего не было — даже трусов. Грудь и живот были обнажены, и он совершенно не стеснялся демонстрировать своё тело перед Су Сяо. Он даже взял её руку и положил себе на живот.

Су Сяо тут же отдернула ладонь и отвернулась. Дело было не в стыдливости, а в том, что она не понимала, чего он добивается.

Чжоу Цзянань тут же прижался к ней сзади, крепко обхватив её тонкое тело. Его рука скользнула под одежду, исследуя её нежную кожу, а горячие губы прильнули к её маленькому уху.

— Малышка, как тебе обед с бывшим? — хрипло, соблазнительно прошептал он.

Су Сяо промолчала. Чжоу Цзянань больно укусил её за мочку уха. Она поморщилась и сердито взглянула на него:

— Нормально.

Улыбка Чжоу Цзянаня стала ещё шире. Этот кокетливый взгляд заставил его сердце замирать. Он сильнее впился зубами в её ухо, и Су Сяо не выдержала, вскрикнув от боли.

Много дней он не прикасался к ней, и теперь тело мгновенно отреагировало. Ему хотелось прижать её к себе и так сильно, чтобы она плакала и умоляла о пощаде.

За время наблюдения он понял: Су Сяо вовсе не такая узколобая, слабохарактерная и меркантильная, как казалась раньше. Возможно, он всё это время ошибался в ней… или просто никогда по-настоящему её не понимал.

Тело Су Сяо было невероятно чувствительным. Чжоу Цзянань знал все её эрогенные зоны и быстро заставил её ослабнуть…

Су Сяо проснулась с болью в пояснице и слабостью во всём теле. Она лежала в объятиях Чжоу Цзянаня, прижавшись спиной к его горячей, твёрдой груди.

— Проснулась, малышка? — Он поцеловал её шею и крепче прижал к себе.

Су Сяо почувствовала боль от его силы и попыталась вырваться, но безуспешно.

— Мистер Чжоу, отпустите меня, — холодно произнесла она.

Чжоу Цзянань замер. Он явно услышал ледяную отстранённость в её голосе. Его глаза сузились, и он резко перевернул её на спину.

От его тяжести Су Сяо стало трудно дышать, и она нахмурилась.

— Мистер Чжоу, отпустите меня, — повторила она.

Чжоу Цзянань пару секунд молча смотрел на неё, затем поцеловал её хмурый лоб. Его голос звучал нежно, но от него пробирало до костей:

— Малышка, ты понимаешь, что говоришь?

http://bllate.org/book/3089/340574