Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 4

Ревность Су Сяо, яркая и неприкрытая, застала Чжоу Цзянаня врасплох. Он замолчал на пару секунд, а затем безапелляционно приказал:

— Завтра приезжай ко мне. Я пошлю за тобой машину.

И, не дожидаясь ответа, резко повесил трубку.

В наушнике зазвучали короткие гудки. Су Сяо с холодной усмешкой швырнула телефон на диван. Даже времени не назвал! Неужели он всерьёз считает, что раздаёт милостыню бездомной собаке?

Рассеянно перебирая пальцами крошечный жучок величиной с ноготь, она беззвучно усмехнулась. Похоже, в доме Линь Сюань тоже уже установлены скрытые камеры Чжоу Цзянаня? Как ему удаётся проникать в чужие дома — неизвестно, но разве такое поведение чем-то отличается от поступков мерзкого извращенца?

Чжоу Цзянань — отъявленный негодяй. Он убил собственного брата и захватил власть, не гнушаясь ничем, попирая все законы морали. Чтобы Чжоу Цзысюй навсегда остался под его контролем, он дошёл до того, что заставил племянника лежать под ним в постели. Собственный племянник! Да разве его можно назвать даже зверем? Этим словом его ещё и оскорблять не стоит.

Извращенец и есть извращенец.

Однако…

Су Сяо медленно прищурила соблазнительные глаза, вспоминая его дикую, безжалостную страсть в постели. Его поразительная выносливость и скорость — всё это было грубым проявлением мужской власти: дикость, жестокость, насилие. Когда настанет время мести, она непременно подберёт для него самый изощрённый способ сердечного разрыва.

Ей нравилось смотреть, как у других разбивается сердце. Это зрелище было прекрасно.

[Система: кх-кх… Хозяйка так страшна! Я точно не ошиблась, выбрав именно тебя! Только такая, как ты, способна справиться с этим жестоким и безжалостным злодеем! (｀▽´)ノ]

Су Сяо договорилась встретиться с Линь Сюань в одном из ресторанов французской кухни и намеренно опоздала. Раньше Су Мо всегда специально заставляла Линь Сюань ждать — мелочная, слабохарактерная и злопамятная, она любила мстить в таких мелочах.

Когда Су Сяо наконец появилась, Линь Сюань уже сидела за столиком. Увидев её, девушка искренне улыбнулась — без тени обиды или недовольства.

Надо признать, в искусстве общения как прежняя Су Мо, так и нынешняя Су Сяо сильно уступали Линь Сюань.

Су Сяо по натуре была своенравной, безразличной ко всему, свободной и непокорной. А вот Су Мо носила на себе слишком много груза — ей постоянно казалось важным, что о ней думают окружающие. Поэтому, увидев Линь Сюань, она инстинктивно попыталась сохранить видимость спокойствия и скрыть смущение, но у неё это получилось плохо. Проницательная Линь Сюань сразу всё поняла.

На шее Су Сяо виднелись пятна от поцелуев и укусов, которые невозможно было скрыть даже распущенными волосами. Су Сяо села напротив, и Линь Сюань тут же заметила на её белоснежной коже обширные синяки. Она на миг замерла, но не стала расспрашивать, а просто подозвала официанта, чтобы сделать заказ.

Су Сяо незаметно выдохнула с облегчением. Она знала: стоит ей лишь изобразить молчаливую обиженность — и Линь Сюань никогда не спросит, где она была вчера. Но это не вызывало у неё ни капли благодарности, особенно когда она нащупывала в кармане жучок и вспоминала, с какой нежностью и обожанием Чжоу Цзянань произносил имя «Линь Сюань». От этой мысли её охватывала яростная зависть, и она готова была стереть с лица земли ту, что сидела напротив.

[Система: Хозяйка отлично уловила психологию Су Мо! :) ]

[Су Сяо: Если ты просто хочешь льстить — не трать моё время. Лучше следи за каждым шагом Чжоу Цзянаня и немедленно докладывай мне. Только так ты докажешь свою полезность.]

Система отключилась.

Седьмая глава. Этот президент безумен

Су Сяо и Линь Сюань спокойно пообедали, недоразумение было улажено, задание Чжоу Цзянаня выполнено. Едва вернувшись домой, Су Сяо замерла у двери — её пальцы, сжимавшие ручку, напряглись. В воздухе витало ощущение опасности.

Замок кто-то трогал…

[Су Сяо: Система, кто ко мне заходил?]

[Система немедленно ответила: Хозяйка, пока ты обедала с Линь Сюань, Чжоу Цзянань прислал людей, которые установили камеры по всему твоему жилью. Теперь за каждым твоим движением он следит в режиме реального времени.]

Су Сяо на миг оцепенела, а затем на её лице медленно расцвела нежная, почти влюблённая улыбка — будто она снисходительно прощала капризы любимого человека.

Система: Почему хозяйка совсем не волнуется? Кха-кха…

[Система: Кстати, ещё одна деталь. Помимо жучка, который Чжоу Цзянань лично велел тебе подсунуть в сумочку Линь Сюань, он сам тайком положил ещё один тебе в сумку.]

Су Сяо: «…»

Ха. Извращенец и вправду извращенец.

Су Сяо с лёгкой иронией покачала головой и вошла в квартиру.

Как только дверь захлопнулась, она сбросила туфли на высоком каблуке и босиком ступила на холодный, твёрдый пол. В съёмной квартире Су Мо не было мягкого ковра — её нежные ступни сразу ощутили ледяную жёсткость плитки.

Сумку с жучком она небрежно швырнула на тумбочку у кровати и начала медленно, с изысканной грацией снимать с себя одежду, будто томная кошка, ожидающая ласки. Её безупречная кожа постепенно обнажалась, покрытая множеством синяков и следов страсти.

[Система, зажмурившись: Хозяйка, что ты делаешь?! Ведь этот извращенец Чжоу наблюдает за тобой круглосуточно! Σ( ° △°|||)︴]

Су Сяо не ответила и продолжила снимать последний клочок ткани, полностью обнажившись. Затем она направилась в ванную комнату.

— Разве система не разрешила мне быть вне образа, когда я одна?

Система: «…»

Она уже досконально изучила «Правила для хозяек» и обнаружила в них немало лазеек. Но когда она попросила показать «Правила для систем», та уклончиво отказалась — явно чувствуя вину.

Квартира Су Мо была крошечной, в ванной стоял только душ. Су Сяо настроила температуру воды и медленно, с наслаждением стала смывать с тела следы минувшей ночи. Несмотря на полную наготу, её движения казались почти святыми, целомудренными.

Душ она принимала целый час. Выйдя из ванной, она была измучена и сразу рухнула на постель, даже не промокнув волосы. Мокрые пряди капали на подушку.

Она лежала лицом вниз, с закрытыми глазами. Длинные ресницы были влажными от пара, одеяло сползло до поясницы, обнажив обширный участок белоснежной спины. Грудь, прижатая к матрасу, выглядела особенно соблазнительно.

Система, всё это время блокировавшая свои сенсоры, вдруг появилась и с недоумением спросила:

— Ты что задумала?

— Увидишь сама, — прошептала Су Сяо и, улыбаясь, провалилась в сон.

Посреди ночи её разбудил тяжёлый вес, неожиданно навалившийся сверху. Почувствовав горячий, твёрдый предмет, упирающийся в бедро, Су Сяо мгновенно напряглась и задрожала. Знакомый мужской запах сразу выдал незваного гостя.

— Проснулась, детка? — хриплый, соблазнительный голос Чжоу Цзянаня прозвучал у самого уха. Он с наслаждением лизнул и пососал её мочку, затем с силой сжал подбородок и впился в её губы, жадно и требовательно целуя, вторгаясь языком всё глубже и глубже.

Когда он наконец отпустил её, язык Су Сяо онемел от усталости. Она толкала его грудь, пытаясь освободиться от удушающего давления, беспомощно извиваясь под ним, но он прижимал её к постели железной хваткой.

— Ты… как ты здесь оказался? — в её голосе звучали страх и тревога, и он дрожал.

Дыхание Чжоу Цзянаня стало тяжёлым. Он схватил её руки и прижал над головой, одной рукой обхватил тонкую талию и резко вошёл в неё, одновременно снова захватив в поцелуе её дрожащие губы, кусая и терзая их.

Утром Су Сяо проснулась вся в синяках и ушибах. Чжоу Цзянань лежал рядом, наполовину навалившись на неё, крепко обнимая её длинной рукой. Его голова была зарыта в её шею, усыпанную следами его поцелуев и укусов. Он глубоко вздохнул, явно довольный.

Там, где он не мог видеть, лицо Су Сяо было ледяным. Но голос её звучал радостно и сладко, с лёгкой ноткой кокетства:

— Президент Чжоу… как вы… почему вы пришли прошлой ночью?

Она вовремя проглотила вопрос: «Откуда у вас ключ от моей квартиры?»

Чжоу Цзянань неопределённо «хм»кнул, с силой повернул её лицо к себе и поцеловал уже израненные губы. Встретившись с её влажным, растерянным взглядом, он почувствовал, как в нём снова просыпается желание.

Он на миг замер, быстро отстранился и встал с постели, начав неторопливо одеваться спиной к ней, молча.

Су Сяо молча смотрела на его высокую, мощную фигуру.

Она прекрасно понимала: Чжоу Цзянань после секса всегда уходит. Жаловаться бесполезно — у неё нет власти его удержать. А если разозлить — может и вовсе не вернуться.

[Су Сяо: На сколько процентов я его проработала?]

[Система, до этого притворявшаяся мёртвой: На данный момент… 6… 60%!]

На губах Су Сяо заиграла насмешливая улыбка. Прогресс действительно замедлился. Пора предпринять что-то решительное.

Но на этот раз Чжоу Цзянань не ушёл сразу после секса. Аккуратно застегнув последнюю пуговицу, он обернулся и посмотрел на Су Сяо. На его суровом лице мелькнуло что-то похожее на нежность. Он потянулся, чтобы погладить её по волосам, но она уклонилась.

Увидев её обиженное, покорное выражение лица, Чжоу Цзянань почувствовал лёгкий укол вины — но лишь на миг, недостаточный, чтобы заставить его остаться.

[Система: Прогресс вырос… уже 65%…]

Су Сяо резко схватила его руку, прежде чем он успел её убрать, и прижала к своей щеке. Она смотрела на него с жалобной мольбой:

— Не… не уходи… можно?

Сердце Чжоу Цзянаня болезненно сжалось. Он чуть не выдал согласие, но вовремя опомнился и испугался собственной слабости. Ласково погладив её по щеке, он спокойно сказал:

— Завтра вечером я пошлю за тобой машину.

Его взгляд случайно упал на тумбочку, где лежала пачка конфет «Белый кролик». Он на миг замер:

— Ты любишь конфеты «Белый кролик»?

Су Сяо тоже посмотрела туда и, покраснев, кивнула:

— Да.

Чжоу Цзянань ничего не ответил. Вопрос прозвучал странно, но он просто развернулся и вышел.

Проводив его взглядом, Су Сяо перевернулась на другой бок и решила ещё немного поспать.

[Система: Прогресс достиг 70% :) ]

Су Сяо медленно открыла глаза. Взгляд её был холодным и безэмоциональным.

Восьмая глава. Этот президент безумен

Следующий месяц Чжоу Цзянань регулярно присылал за Су Сяо машину, но прогресс больше не рос — застыл на прежней отметке.

[Су Сяо: А сколько процентов симпатии у Чжоу Цзянаня к Линь Сюань?]

[Система: 99% :) ]

Су Сяо: «…»

Она переоделась, нанесла безупречный макияж и вышла из дома с сумочкой в руке.

Погода сегодня была прекрасной. Самое время прогуляться.

Су Сяо: — Пойдём-ка посмотрим, как идут съёмки Линь Сюань.

Система: ⊙﹏⊙∥

Это был популярный сериал по известному роману в жанре современной городской драмы. Съёмки проходили неподалёку, но в довольно глухом месте. Су Сяо доехала на такси больше часа.

Заранее позвонив Линь Сюань, она сообщила, что приедет на съёмочную площадку. Выйдя из машины, она увидела, что её уже ждёт ассистентка Линь Сюань — Мин Юэ. Её назначил Чжоу Цзысюй. Предложение Чжоу Цзянаня предоставить свою ассистентку Линь Сюань та вежливо отклонила.

У Су Мо никогда не было собственной ассистентки.

На площадке царила суета, все были заняты. Сцена Линь Сюань ещё не начиналась. Су Сяо последовала за Мин Юэ к трейлеру Линь Сюань и с удивлением обнаружила там Чжоу Цзянаня и Чжоу Цзысюя.

На миг она замерла, затем вошла внутрь с выражением лёгкого замешательства и смущения, даже щёки слегка порозовели.

Чжоу Цзянань тоже на миг удивился, увидев её, но тут же равнодушно отвёл взгляд и с нежностью посмотрел на Линь Сюань, будто Су Сяо была для него полной незнакомкой — не та, с кем он вчера ночью не мог насытиться в постели. Она не заслуживала даже секунды его внимания.

— Мо Мо, ты пришла! — Линь Сюань, добрая и приветливая, тепло взяла Су Сяо за руку, её улыбка была чистой и искренней.

Су Сяо улыбнулась в ответ, но тут же перевела взгляд на Чжоу Цзянаня. Однако тот даже не заметил её присутствия и не удостоил её ни единым взглядом.

http://bllate.org/book/3089/340573