Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 15

Юй Цзюэ: Ты можешь сказать ему, что если кто-то нравится, надо добиваться этого напрямую, а не вымещать злость на других.

Юй Хуань с каменным лицом очень серьезно кивнул.

Юй Цзюэ не удержался и переспросил: Чем он тебя обижает?

Юй Хуань возмущенно: Он вечно треплет меня по волосам, еще смеется над тем, что я низкий, и говорит, что эта девчонка просто хочет меня обмануть. А еще вечно отбирает мои конфеты!

Юй Цзюэ удивился: …Помню, у тебя раньше был кариес, разве мама не запрещала тебе есть сладкое?

Юй Хуань с загадочным видом поднял указательный палец, приложил к губам и цыкнул: Тс-с, братишка, только не говори маме, это наш секрет.

Юй Цзюэ с улыбкой согласился и вернулся к сути разговора: И вот так он поступает?

Юй Хуань продолжал сердито кивать: Разве он не ужасен?

Юй Цзюэ: …

Почему ему кажется, что что-то здесь не так?

Он все же решил съездить проверить.

У ворот элитной начальной школы то и дело мелькали роскошные автомобили, а все дети выглядели изнеженными и красивыми.

Благодаря великолепной генетике, как бы ни выглядели братья Юй по отдельности, вместе они были просто безупречны.

Юй Цзюэ вышел из машины вслед за младшим братом.

Стоило ему захлопнуть дверцу и повернуться, как он увидел крутого паренька, который подошел в несколько шагов, сначала взъерошил волосы его брату, а на взъяренный взгляд Юй Хуаня неторопливо ответил: Юй Хуань, ты что, усох?

Юй Цзюэ: …Настоящий наглец.

Мальчик был одет с иголочки, из состоятельной и влиятельной семьи, очень симпатичный, похожий на метиса: длинные ресницы, глубокие глазницы, крупные выразительные глаза. Судя по всему, он обладал лицом кирпичом, потому что произносил столь наглые слова с абсолютно бесстрастным выражением.

Юй Хуань взъерошился: Сам ты усох!! Вся твоя семья усохла!

Мальчик, казалось, то ли улыбнулся, то ли нет, и продолжил с непроницаемым лицом: Маленький дурачок.

Юй Хуань замахал руками и ногами, доведенный до белого каления, но не зная, что ответить обидчику. Вспомнив, что рядом старший брат, он развернулся и бросился на Юй Цзюэ, жалко протягивая: Брат, помоги мне.

Мальчик видел только Юй Хуаня и думал, что, как и раньше, его просто привез водитель, который сразу же уехал. Заметив теперь Юй Цзюэ, он слегка раскаялся во взгляде и сразу стал намного послушнее: Старший брат.

Юй Цзюэ полуприкрыл глаза, не желая лишний раз говорить из-за боли во рту: Ты Лу Лян?

Мальчик кивнул.

У Юй Цзюэ не было привычки обижать детей, но этот пацан с первого взгляда замышлял недоброе против его брата: совсем сопляк, а уже знает, как будущую жену растить, пусть и выбирает странные методы.

Ему было лень вмешиваться, поэтому он лишь бросил: Добиваться людей с помощью издевательств нельзя.

Мальчик был очень умен. Поняв, что собеседник раскусил его намерения, но не стал останавливать, он остался очень доволен, и его тон стал еще лучше: Спасибо, старший брат.

Юй Цзюэ успокоил младшего брата и ушел.

Из-за необходимости отвозить Юй Хуаня он не поехал вместе с Е Симянем.

Когда он добрался до школы, тот уже был на месте.

Юй Цзюэ и так наговорился по дороге, а во рту уже невыносимо болело.

Ся Жаньцзин, пропавший на весь вчерашний день, лежал на парте. То ли у него действительно глаза на затылке были, но стоило Юй Цзюэ войти, как он поднял голову. В его длинных глазах сквозила ленивая беспечность, но, заметив, что вид у соседа какой-то неразговорчивый, он сразу догадался: Стоматит?

Юй Цзюэ излучал мрачную ауру и вяло кивнул.

Е Симянь вздохнул и с заботливым видом собрался сходить за водой.

Юй Цзюэ посмотрел на него и невнятно спросил: Как твоя лодыжка?

Е Симянь послушно ответил: Уже намного лучше.

Юй Цзюэ кивнул, взял их чашки: Я сам.

Он оставил рюкзак на месте и направился к туалету за угол.

Возможно, в этом месте действовал бафф сюжетных поворотов, но он снова встретил знакомого.

Ци Дао улыбался так лучезарно, будто весенний ветерок: Одноклассник Юй Цзюэ?

Юй Цзюэ поднял взгляд: Одноклассник Ци, давно не виделись.

Ци Дао забрал набранную воду и, прислонившись рядом, завел разговор прохладным голосом: Я видел тот пост.

Юй Цзюэ на мгновение замер, сообразив, что речь идет о пятничном ежемесячном экзамене.

Не успел он ответить, как тот продолжил: Мне кажется, у тебя есть на это силы.

Юй Цзюэ заинтересовался: С чего бы? Ты так хорошо меня знаешь?

Ци Дао пожал плечами: Ты выглядишь как отличник.

Юй Цзюэ потерял всякий интерес, отвернулся, полуприкрыв глаза, и, наблюдая, как горячая вода наполняет стакан, небрежно бросил: Ты еще и по лицам гадать умеешь?

Ци Дао: Я это придумал.

Юй Цзюэ: …

Вид у него был такой, будто говорить ему больше не хотелось.

Ци Дао тихонько рассмеялся.

Они перекинулись всего парой фраз и разошлись.

Ся Жаньцзин сидел, опустив голову, и копался в телефоне, а растрепанные прядки закрывали его темные красивые глаза.

Юй Цзюэ бросил случайный взгляд и заметил на экране имя И-собака.

Юй Цзюэ: …

Какая детбятина.

Не успел он сесть и хоть слово сказать, как сидевший позади парень ткнул его в спину.

Юй Цзюэ безмолвно повернулся.

В глазах Ся Жаньцзина таилась глубина: Хочешь узнать, кто был тот вчерашний тип?

Юй Цзюэ показал взглядом: Кто?

Ся Жаньцзин хмыкнул: Не знаю.

Юй Цзюэ сдержался раз, сдержался другой и все же не произнес вслух словосочетание идиот.

Ся Жаньцзину, казалось, безумно нравилось доводить его до такого состояния. Полюбовавшись с неподдельным интересом на эту реакцию, он сменил тему ровно в тот момент, когда Юй Цзюэ собрался отвернуться: Кое-что удалось узнать о Вэй Юнь.

Юй Цзюэ поднял веки.

Ся Жаньцзин, зная, что тот сейчас разозлится, слегка откашлялся.

Его привычно приятный голос приобрел тяжелые нотки: Ее отец, чтобы свести концы с концами, занял денег и открыл с другом пункт приема макулатуры. Конкуренция на рынке оказалась слишком жесткой, и не прошло и двух лет, как они прогорели. Когда он захотел выйти из дела, друг из-за незнания законов подставил его, повесив на него огромные долги. От переживаний отцу стало хуже, и вскоре он скончался, а мать не выдержала удара и тоже ушла из жизни.

Юй Цзюэ ни до попадания в книгу, ни после не сталкивался с подобными финансовыми кризисами. Он на мгновение остолбенел: Так вот почему она решила спрыгнуть с крыши?

Ся Жаньцзин ничего не ответил прямо. Он не сводил с него глаз, сохраняя ленивый вид, и машинально крутил между пальцами ручку.

Юй Цзюэ нахмурился и немного подумал: Полиция что-нибудь выяснила?

Ся Жаньцзин: Тебе стоит спросить об этом у своего отца.

Юй Цзюэ опешил еще сильнее: …Разве не ты говорил, что все разузнаешь?

Ся Жаньцзин откинулся на спинку стула, явно довольный жизнью: Вот то, что только что рассказал, и разузнал.

http://bllate.org/book/30878/3764978