Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 11

— Тогда вы не подскажете, в какой они больнице? — спросила Ся Жаньцзин.

— О, да прямо в центральной городской больнице, — ответила женщина.

Юй Цзюэ и Ся Жаньцзин переглянулись.

Ся Жаньцзин слегка кивнула:

— Спасибо.

Женщина странно посмотрела на этого парня с несколько холодным выражением лица:

— Не забудьте.

Юй Цзюэ и Ся Жаньцзин с тяжелым сердцем вышли из небольшого здания.

Юй Цзюэ озадаченно произнес:

— Раз уж в центральной городской, они вряд ли могли не знать, что Вэй Юнь выбросилась из окна и ее отправили в больницу.

Ся Жаньцзин покачала головой:

— Не обязательно. Непонятно, нашли ли полицейские ее средство связи.

Юй Цзюэ понял:

— Поедем проверим.

Они снова сели в машину и отправились в больницу.

У стойки регистрации в холле.

Юй Цзюэ в два шага подбежал туда:

— Здравствуйте, скажите пожалуйста… — он внезапно запнулся.

Ся Жаньцзин подошла сзади и подхватила его слова:

— В какой палате лежит Вэй Цизжэнь?

Дежурная медсестра настороженно посмотрела на них:

— Вы кто такие?

Юй Цзюэ снова назвал ту же причину, что и раньше.

Медсестра порылась в бумагах и покачала головой:

— Извините, нет никакого Вэй Цизжэня, о котором вы говорите. Зато вчера вечером доставили девушку по имени Вэй Юнь для реанимации, она до сих пор в отделении интенсивной терапии.

Юй Цзюэ недоуменно протянул:

— Как это — нет?

Ся Жаньцзин дернула его за капюшон худи, кивнула медсестре в знак благодарности и пошла прочь.

В больничном саду Юй Цзюэ нахмурился:

— Неудивительно, что семья Вэй Юнь ничего не знает, неужели ее перевели в другую больницу?

Ся Жаньцзин хотела что-то сказать, но передумала, опустила голову и несколько раз ткнула в экран телефона.

Юй Цзюэ все еще размышлял над тем, что же произошло на самом деле.

Тут же с угрожающим видом позвонил Юй Дахай.

— Пап.

— …

Выражение лица Юй Цзюэ на мгновение застыло, он опустил взгляд:

— Мгм, я понял.

Повесив трубку, он с суровым видом посмотрел на Ся Жаньцзин:

— Вэй Юнь умерла.

Ся Жаньцзин не слишком удивилась.

Они так спешили уйти с самого утра, но забыли об одной очень важной вещи.

Едва Юй Цзюэ успел немного погрустить, как сброшенный вызов зазвонил снова, еще более угрожающе.

Он глянул на незнакомый номер без подписи и растерялся. Стоявшая рядом Ся Жаньцзин заметила это, слегка изменилась в лице и незаметно отодвинулась на полшага назад.

Юй Цзюэ ответил на звонок и прижал телефон к уху. Решительный и суровый голос Хань Сюэ чуть не пробил ему барабанную перепонку, долетев даже до отодвинувшейся Ся Жаньцзин.

— Юй Цзюэ! С самого утра ни на уроках, ни отгула не взял, школа тебе что, дом родной? Когда уже закончишь со своими замашками мажора? Если на пятничном экзамене снова окажешься в самом хвосте рейтинга — вылетишь из этого класса к чертовой матушке!

На том конце бросили трубку. Юй Цзюэ от неожиданности задрожал всем телом и так и замер на месте, ошеломленный и оцепеневший.

В растрепанной голове сталкивались самые разные мысли.

Он не знал, то ли возмущаться крайне низкими оценками прежнего хозяина тела, то ли восхищаться тем, что в каком-то романе вообще может существовать столь свирепый и ответственный учитель, который сам звонит родителям и ученикам.

Первый в жизни прогул школы закончился полным фиаско.

Они вдвоем помчались обратно в школу.

Завуч стоял у школьных ворот, проверяя дисциплину. Увидев знакомые лица, он на секунду замер, а затем нахмурился:

— Юй Цзюэ, это что еще такое? Разве ты не говорил, что будешь прилежно учиться, и с самого утра уже опаздываешь? — он разошелся не на шутку и взволнованно постучал пальцем по часам на запястье. — Ты на время вообще смотрел?

Его тон выражал крайнее разочарование, причем завуч полностью проигнорировал стоявшую рядом Ся Жаньцзин.

Получивший две порции нагоняя Юй Цзюэ:

— …

Он опустил голову и виновато пробормотал:

— Простите, завуч, я виноват.

Краем глаза заметив Ся Жаньцзин с приподнятыми в улыбке уголкам губ, Юй Цзюэ почувствовал, как в нем просыпается злость:

— Завуч, Ся Жаньцзин тоже опоздал.

Завуч прервал свою бесконечную душеспасительную лекцию и с некоторым удивлением посмотрел на Ся Жаньцзин:

— А ты во сколько пришел?

Юй Цзюэ:

— …

Он ошеломленно вытаращил глаза. Что за проклятый сюжетный бронежилет? Неудивительно, что главный герой всегда прогуливает школу как ни в чем не бывало, приходя и уходя когда вздумается — неужели это авторы специально добавили бафф, из-за которого учителя не видят прогулов главного героя?

Ся Жаньцзин слегка удивленно глянул на Юй Цзюэ, не веря, что тот вот так просто предал товарища.

Обладая достаточно крепкой психикой, он успокоился и бесстрастно ответил:

— Только что пришел.

Завуч больше не стал допытываться и махнул рукой:

— Ладно, бегом на урок.

Юй Цзюэ уже хотел было последовать за ним, но человек позади окликнул его.

Он недоуменно обернулся:

— Завуч, что-то еще?

Лысеющий с макушки средних лет завуч выглядел крайне огорченным, возлагая огромные надежды на изменившегося Юй Цзюэ:

— Юй Цзюэ, ты посмотри на свои прошлые результаты! Твой сосед по парте — первый в параллели, а ты — последний. Почему у тебя нет ни малейшего желания учиться?..

Юй Цзюэ молчал, крамольно порываясь затащить Ся Жаньцзин обратно и как следует отлупить. Черт побери, да плевать ему на всяких главных героев!

Ся Жаньцзин неторопливо дошел до класса, проигнорировал разливавшегося соловьем у кафедры учителя и сам направился к своему месту.

Сидевший на передней парте Е Симянь долго оглядывался назад, так и не обнаружив следов своего соседа.

Он откинулся назад и тихо спросил:

— Где А-Цзюэ?

Ся Жаньцзин бросил на него взгляд и холодно произнес:

— Получает нагоняй.

В огромных глазах Е Симяня читалось полное неверие.

Вспомнив выражение лица Юй Цзюэ перед уходом, Ся Жаньцзин слегка улыбнулся в душе, вытащил сборник задач, привычно закрутил в пальцах ручку и, рассеянно глядя в книгу, мимоходом записал ответ.

Прошло два урока. С безэмоциональным лицом Юй Цзюэ широкой развязной походкой вошел в класс и сел на свое место.

Е Симянь заметил, что у того пересохли губы, и подвинул ему заранее заготовленную бутылку с водой:

— А-Цзюэ, что случилось?

Юй Цзюэ дернул уголком рта:

— Цените жизнь, держитесь подальше от школьного красавчика.

У сидевшего на задней парте Ся Жаньцзин ручка, крутившаяся между пальцами, с громким стуком упала на крышку парты.

Результаты прошлого экзамена уже разослали в чате, и Хань Сюэ специально выделила целый урок для самостоятельной работы, чтобы устроить публичную порку.

Она бросила свирепый взгляд на сжавшихся в комочки учеников, которые понурив головы норовили зарыться носом в парты, и холодно произнесла:

— Теперь до вас дошло, как это позорно? Не хотели учиться до экзамена…

Ее блуждающий взгляд внезапно остановился, а тон стал еще суровее:

— Би Шэн, вынь голову из парты!

http://bllate.org/book/30878/3764973