Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 27

— Что до Цзянь Яня… я…

【Внимание, хозяин: Цзянь Янь сейчас снаружи.】

Взгляд Цзи Юйцин на мгновение вспыхнул, и она незаметно подала знак агенту Ли. Та тут же проглотила слова, уже готовые сорваться с языка, и заменила их другими.

— Я знаю, что Цзянь Янь до сих пор не может простить того, что случилось три года назад. Вина за этим — целиком на мне: я не рассказала ему правду и сама приняла решение. Поэтому, даже если он упрекает меня в шоу, я не держу на него зла.

— Но я хочу доказать ему своей силой, чтобы он взглянул на меня иначе и, наконец, признал меня.

— Я очень благодарна господину Дай Е. Когда я спросила его, как вернуть человека, он ответил: «Либо не пытайся возвращать, либо докажи ему своей силой: „Я причинил тебе боль? Ну и что? У меня есть на это право“».

Длинные ресницы Цзи Юйцин слегка дрожали. Она прикусила нижнюю губу, сдерживая слёзы.

— Просто я думаю: если я не могу рассказать ему правду, то, возможно, слова господина Дай Е — тоже выход. Всё равно я уже не жду, что он простит меня.

Агент Ли мягко обняла Цзи Юйцин.

— Ты что, глупышка такая? Почему бы просто не рассказать ему всё?

— Уууу… — Цзи Юйцин бросилась к ней в объятия и, всхлипывая, проговорила: — Даже если я скажу… разве он поверит? Да и то, что я вышла замуж за Сюй Ичэня — это ведь правда! Разве он сможет не придавать этому значения? Какие сплетни пойдут, если мы с ним снова окажемся вместе? А чувства… сколько из них осталось после трёх лет?

Чем дальше она говорила, тем сильнее расстраивалась, и плач стал ещё громче:

— Я не уверена ни в чём… И больше не могу рисковать. Я уже… ууу… проиграла… уу… всё.

Пока Цзи Юйцин рыдала, полностью погрузившись в отчаяние, дверь палаты внезапно распахнулась — и в неё ворвался Цзянь Янь.

— Юйцин…

Все слова, которые он хотел сказать, превратились в одно лишь имя, вырвавшееся из глубины души.

Он сам был в смятении, не зная, как успокоиться, и просто оцепенело смотрел на неё.

Цзи Юйцин, увидев Цзянь Яня, поспешно отвела взгляд. Она быстро вытерла слёзы с белоснежного лица и неловко улыбнулась:

— Ты опять пришёл?

Агент Ли почувствовала напряжение между ними и тактично вышла из палаты, тихо прикрыв за собой дверь.

«Надеюсь, на этот раз у них всё получится», — вздохнула она про себя и ушла.

Цзянь Янь не ответил на вопрос Цзи Юйцин. Вместо этого он подошёл ближе, сел на стул у её кровати и, достав из принесённой корзины с цветами яблоко, начал внимательно его чистить.

Цзи Юйцин не смела смотреть ему в глаза, но всё же то и дело краем глаза бросала на него взгляды.

Не выдержав неловкой тишины, она покрутила глазами, пытаясь найти тему для разговора.

— Только что… то, что я говорила агенту Ли… ты…

— До каких пор ты собиралась меня обманывать? — резко поднял голову Цзянь Янь. Его глубокие, пронзительные глаза смотрели на неё с болью и обидой.

— Я ведь ничего тебе не лгала… — Цзи Юйцин виновато отвела взгляд. Её сердце колотилось, и она не знала, куда деть глаза.

Цзянь Янь положил яблоко и нож, обеими руками взял её за голову и заставил посмотреть ему в глаза.

— Скажи мне… ты всё ещё любишь меня?

Цзи Юйцин, словно поражённая громом, с изумлением уставилась на него. Помолчав мгновение, она всё же жёстко произнесла то, что давно держала в себе:

— Цзянь Янь, у нас нет будущего.

Он не ожидал, что даже сейчас она будет так безжалостна и решительна.

— Юйцин, мне всё равно, что было раньше. Просто учти мои чувства хоть раз. Не принимай решения всегда одна!

— Я… — В уголках глаз снова заблестели слёзы. Она опустила голову, моргнула, прогоняя их.

Когда она подняла лицо, чтобы что-то сказать, Цзянь Янь уже наклонился к ней. Их губы мягко соприкоснулись, и от этого тёплого прикосновения по телу обоих разлилась дрожь.

Цзи Юйцин широко раскрыла глаза, а Цзянь Янь смотрел на неё с нежностью. Они застыли в этом поцелуе.

— Тук-тук-тук… — казалось, они слышали учащённые сердцебиения друг друга. Щёки обоих покраснели.

Вокруг них повисла томительная, интимная тишина.

Как раз в тот момент, когда Цзянь Янь собрался углубить поцелуй, мимо его уха со свистом пронёсся кулак. Благодаря острому чутью он инстинктивно отклонился в сторону.

Кулак просвистел в сантиметре от его лица, оставив за собой холодный след ветра.

Цзянь Янь, увернувшись, провёл большим пальцем по уголку рта.

Он закрыл глаза, усмехнулся, а затем резко распахнул их и обернулся. Его взгляд стал острым, как лезвие ножа, и устремился на Сюй Ичэня.

— Господин Сюй, какая неожиданность — вы пришли проведать Юйцин? Разве вам сейчас не следует быть со своим новым питомцем?

Сюй Ичэнь бесстрастно смотрел на Цзянь Яня. В воздухе повисла напряжённая тишина, словно перед грозой.

Он фыркнул, как будто услышал шутку:

— Молодой господин Цзянь, вы всё ещё любите посмеяться. Моё присутствие здесь — самое естественное. Пусть мы и развелись с Юйцин, но у нас всё же три года совместной жизни за плечами. А вы-то с каким правом здесь находитесь?

— Неужели в качестве бывшего парня?

Глаза Цзянь Яня на миг потемнели от гнева, но голос остался ледяным:

— Сюй Ичэнь, если бы не ты, мы с Юйцин не потеряли бы столько времени.

Хотя Цзянь Янь был моложе Сюй Ичэня, их ауры были равны по силе.

Сюй Ичэнь небрежно достал из кармана пиджака платок и изящно улыбнулся:

— Молодой господин Цзянь, вы по-прежнему любите шутить. Я носил этот чёрный воронок на себе много лет и не возражал. Но теперь устал. Пора раскрыть истину.

Цзи Юйцин, всё ещё растерянная — ведь перед бывшим мужем её целовал бывший парень, — не знала, как разрядить обстановку. Однако слова Сюй Ичэня привлекли её внимание.

— Сюй Ичэнь, что ты имеешь в виду? Разве в той истории есть какие-то тайны?

Она с надеждой посмотрела на него, желая услышать правду.

— Юйцин, неужели ты до сих пор ничего не знаешь? — удивлённо воскликнул Сюй Ичэнь, будто это было невероятно.

— Что знать? — эмоции в душе Цзи Юйцин бурлили. Она понимала, что не должна спрашивать, но не могла удержаться.

— Цзянь Янь — это ведь…

— Замолчи, Сюй Ичэнь! — перебил его Цзянь Янь, сжав кулаки и нервно сжав губы. — Юйцин, на самом деле я…

— Цзянь Янь, молчи. Я хочу услышать это от Сюй Ичэня, — резко оборвала его Цзи Юйцин, не глядя на него. — Говори, — обратилась она к Сюй Ичэню.

Тот, совершенно не обращая внимания на яростный взгляд Цзянь Яня, спокойно продолжил:

— Цзянь Янь — наследник компании «Минсюй Энтертейнмент», а также холдинга «Минсюй». Кстати, активы «Минсюй» значительно превосходят «Тянь Юй». И, в отличие от меня, его семья вовсе не считает, что брак должен быть между равными по статусу.

Сначала он и сам не знал настоящей личности Цзянь Яня. Хотя он уже женился на Цзи Юйцин, он всё равно не собирался позволять сопернику процветать. Подпольно он ставил ему палки в колёса, но тот легко справлялся со всеми трудностями. Тогда Сюй Ичэнь заподозрил неладное и, проведя расследование, узнал, что Цзянь Янь — сын владельца «Минсюй».

Цзи Юйцин на миг замерла, затем пристально и холодно посмотрела на Цзянь Яня.

— Есть ли у тебя что-нибудь добавить?

Брови Цзянь Яня нахмурились, и на его красивом лице читалась тревога.

— Юйцин, я тогда понятия не имел, что мой старший брат вмешался в это дело. От его имени я прошу у тебя прощения. Но поверь в мои чувства к тебе. Если придётся выбирать между тобой и моей семьёй, я выберу тебя. Я уже говорил это и ему, и себе. Пожалуйста, дай мне немного доверия.

Цзи Юйцин посмотрела на его напряжённое, серьёзное лицо — и вдруг рассмеялась. Напряжение спало, и на лице заиграла тёплая улыбка.

Она сжала его длинные пальцы и с ласковым упрёком сказала:

— Глупыш.

Цзянь Янь растерялся:

— Юйцин, ты не злишься? Не злишься, что я скрывал от тебя?

Цзи Юйцин мягко покачала головой и нежно посмотрела на него:

— Три года назад я, возможно, была бы в ярости. Подумала бы, что ты мне не доверяешь.

— Но сейчас, пережив столько, я поняла: если дело не касается принципиальных границ, лучше прощать. Ведь найти человека, который любит тебя всем сердцем, — большая редкость.

Сюй Ичэнь не ожидал такого поворота. Реакция Цзи Юйцин удивила его.

— Юйцин, неужели ты думаешь, что если три года назад ты не могла быть с ним, то сейчас, в своём нынешнем положении, сможешь? Ты так уверена, что он не бросит тебя?

Цзи Юйцин перевела взгляд на Сюй Ичэня. Её губы изогнулись в саркастической улыбке:

— Не доверять ему? А тебе доверять? Человеку, изменившему в браке? Что в тебе заслуживает моего доверия? И с какого права ты мне это говоришь?

— Благодарю за заботу, господин Сюй. В любом случае я буду держать глаза открытыми, чтобы не встретить второго такого, как вы.

Лицо Сюй Ичэня потемнело. Его глаза стали глубокими и мрачными, а в груди заныло. Он смотрел на Цзи Юйцин, и в его взгляде читались гнев и боль.

— Цзи Юйцин, видимо, я зря потратил время. Тогда желаю вам удачи.

С этими словами он развернулся и вышел из палаты так же незаметно, как и пришёл.

Когда Сюй Ичэнь ушёл, Цзи Юйцин перевела взгляд на Цзянь Яня и усмехнулась с лукавым блеском в глазах:

— Теперь, наверное, пора рассказать мне всю правду? И почему ты тогда обманул меня?

Цзянь Янь знал, что она не отступит, и мог только сдаться.

.

.

В роскошной палате с ярким интерьером, телевизором и диваном сидела женщина с лицом, мягким, как цветок лотоса. Лёгкий ветерок из окна принёс запах земли и слегка растрепал чёлку на её высоком, изящном лбу.

Картина была бы идеальной, если бы не искажённое злобой выражение её лица.

— Как Сюй Ичэнь посмел не сообщить мне о разводе? Я столько всего спланировала, а всё равно не смогла превзойти ту женщину в его сердце!

— Если бы не её пост в соцсетях, я бы до сих пор ничего не знала. Неужели он что-то заподозрил?

Ли Цзыхань была в ярости и чувствовала горечь несправедливости, но разум всё ещё работал хладнокровно, анализируя ситуацию.

Если бы не проблемы в её семье, ей не пришлось бы так отчаянно цепляться за Сюй Ичэня.

Она не понимала, где ошиблась. Всё шло так гладко: Сюй Ичэнь вот-вот должен был развестись и жениться на ней, а значит, семейные трудности решились бы сами собой. Но оказалось, что Цзи Юйцин — не такая простушка, как казалась.

Она недооценила её.

Женщина, сумевшая из никому не известной звезды стать хозяйкой «Тянь Юй», не могла быть обычной.

Не успела она придумать новый план, как в палату вбежал мужчина в чёрном костюме.

— Мисс, плохо дело! Секретарь Линь оформляет ваш перевод в другую больницу и назначает полное обследование. Что делать?

— Что?! — Ли Цзыхань растерялась и не знала, как реагировать.

http://bllate.org/book/3087/340462