Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 1

Название: [Быстрые миры] После позора золотоискательницы (завершено + экстра)

Автор: Дие И

Аннотация:

Многие золотоискательницы, опозорившись, испытывают злость и обиду: почему, несмотря на все их козни и расчёты, финал оказывается таким трагичным? Неужели только потому, что они не главные героини?

Цзи Юйцин получает задание — помочь этим опозоренным золотоискательницам блестяще реабилитироваться.

Пусть они узнают: даже если репутация разрушена, стоит лишь не упускать малейшего шанса — и можно возродиться из пепла.

Руководство для чтения:

1. Главная героиня ленива и обожает флиртовать с мужчинами.

2. Автор пишет плохо, и история получилась не очень — пожалуйста, критикуйте мягко и просто улыбнитесь. Вам — хорошо, и мне — хорошо~

Миры:

1. [Школьный] Поддельная «белая богатая красавица», школьный красавец √

2. [Гостья шоу] Бывшая девушка-золотоискательница, президент √

3. [Группа идола] Брошенная жена-золотоискательница, актёр √

4. [Обмен жизнями] Сельская красавица-золотоискательница, наследник состояния √

5. [Школьный] Учёная-золотоискательница, гений науки √

6. [Шоу-бизнес] Золотоискательница-актриса, фанатская арка √

Теги: Духи и демоны, Путешествия во времени, Сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Цзи Юйцин ┃ Второстепенные персонажи — много ┃ Прочее — и т.д.

Летний зной. В полдень солнце палит улицы, по которым нескончаемым потоком мчатся автомобили.

Люди спешат по тротуарам, а на фасадах роскошных небоскрёбов висят гигантские экраны, транслирующие рекламу с участием прекрасной девушки — одной из «Четырёх великих актрис» Шэнь Янь, звезды сериалов и главной темы обсуждений в обществе.

Ярко-жёлтый «Мазерати» вырвался из потока машин, резко свернул и остановился у входа в развлекательную компанию «Хунъюй». У стеклянных дверей уже собралась толпа журналистов.

Правая дверь «Мазерати» открылась, и из машины вышел мужчина, излучающий холодную, почти запретную ауру. Он был высок и строен, выглядел лет на двадцать с небольшим, с выразительными чертами лица и безупречно сидящим на нём чёрным костюмом от кутюр. Его облик был по-настоящему ослепительным.

Как только он появился, журналисты бросились к нему, загородив путь Янь Чэню.

В тени дальнего угла стояла женщина с соблазнительной внешностью. Её длинные чёрные волосы струились по плечам, кожа была белоснежной — будто сошедшая с полотна старинной картины красавица.

Её губы медленно изогнулись в лёгкой усмешке, в глазах читалось презрение.

Взглянув на мужчину, Цзи Юйцин сразу узнала его — это был её давний возлюбленный Янь Чэнь.

Она прищурилась, сжала пальцы той руки, что лежала у стены, до боли вонзая ногти в ладонь, пытаясь подавить бушующие внутри эмоции. Спиной она оперлась о стену, стараясь унять ярость.

«Шэнь Янь… Я столько вложила в тебя, а ты пошла копать под меня?»

«Ты правда думаешь, что сердце мужчины так легко взять под контроль?»

Предательство подруги, с которой она три года делила всё как сестра, не стало для Цзи Юйцин самым тяжёлым ударом. Даже смерть в результате чужого заговора не вызвала в ней настоящей боли.

Но больше всего её терзало другое: после смерти она узнала, что была злодейкой в книге, а главной героиней оказалась Шэнь Янь — та самая «золушка» с ослепительной красотой. Именно поэтому она когда-то выбрала именно её, отвергнув другие ресурсы.

Девушка выглядела наивной до глупости, но удача сопутствовала ей необычайно. Цзи Юйцин всегда считала, что умеет читать людей, но в случае с ней ошиблась раз за разом.

«Почему?»

«Неужели только потому, что она умеет притворяться, ей позволено наступать мне на шею?»

Всё, чего достигла Цзи Юйцин, она добилась сама: от сироты-статистки до всемирно известной актрисы, а затем и до основательницы собственной студии. Ей никогда не везло — на пути встречались лишь подлости и грязь, а из-за своей красоты она постоянно сталкивалась с домогательствами и «правилами игры» шоу-бизнеса.

Если бы она не проявила хитрость и не прицепилась к Янь Чэню, президенту «Хунъюй», её давно бы съели живьём — и костей не осталось бы. Где бы ей тогда быть?

Но она и представить не могла, что столь расчётливая, она проиграет той, кого никогда всерьёз не воспринимала — Шэнь Янь.

Да, Шэнь Янь красива. Но разве в шоу-бизнесе мало красавиц? Просто у неё есть «аура главной героини»: хоть она и глупа, как пробка, за ней всегда стоят герои, готовые спасти её в любой опасности.

«Ха-ха… Мне-то такой участи никогда не доставалось».

Никто не заставлял Цзи Юйцин идти в шоу-бизнес. Просто она по натуре золотоискательница и не выносит скромной, обыденной жизни. Поэтому она и шла к своей цели шаг за шагом, используя все возможности.

Ведь если уж небеса наделили её такой красотой, почему бы не жить в роскоши?

Ирония в том, что, когда она уже почти достигла цели, её предали и убили — причём предал собственный возлюбленный Янь Чэнь. В книге причиной назвали то, что пока она жива, Шэнь Янь не согласится на его ухаживания.

Это было настолько смешно, что хотелось плакать от хохота.

«Какой бред?»

Цзи Юйцин всегда трезво оценивала себя. Она никогда не мечтала выйти замуж за миллионера и уж точно не питала чувств к Янь Чэню. Если бы он сам предложил расстаться, она бы купила два ящика хлопушек и устроила праздник, а потом отправилась бы на шопинг, чтобы отпраздновать!

Её не злило, что её «перехватили». Её не выводило из себя, что её убили. Но она не могла смириться с тем, что за то, что она умна и умеет строить планы, её объявили злодейкой и превратили в ступеньку для главной героини.

«Почему всё, за что я боролась, она получает, просто щёлкнув пальцами?»

«Почему?»

«Потому что она — главная героиня?»

Она не смирилась. Не могла принять такой несправедливости. Разве это преступление — стремиться к желаемому? Она никогда никому не вредила. Каждый год она жертвовала благотворительным фондам половину своего дохода.

Так почему же судьба обошлась с ней так жестоко?

Сжав кулаки, она почувствовала, как глаза набухли от слёз. С усилием сдерживая их, она подняла взгляд к бездонно-синему небу и проглотила горячие слёзы.

[Пора идти, хозяин. Я выполнил своё обещание. Нам пора приступать к заданию.]

В её сознании прозвучал холодный, механический голос системы. Цзи Юйцин не удивилась — она уже привыкла.

— Ещё немного… ещё чуть-чуть…

Моргнув, чтобы отогнать слёзы, она отвела взгляд от неба и снова уставилась на вход в «Хунъюй».

Через несколько минут из потока машин выделился чёрный удлинённый «Роллс-Ройс» и остановился у дверей компании.

Янь Чэнь, до этого раздражённо отмахивавшийся от журналистов, вдруг смягчился: лёд в его глазах растаял, сменившись нежностью и заботой.

Он сделал несколько шагов, грациозно положил одну руку за спину, а другой пригласительно протянул вперёд — элегантно и благородно, вызывая зависть у всех, кто видел эту сцену.

На его ладонь легла белоснежная рука, и из машины вышла женщина необычайной красоты, с цветущим, как персик, лицом. На ней было новейшее платье от Viviity молочного оттенка, идеально подчёркивающее изгибы её фигуры. Особенно выигрышно смотрелась талия — складки ткани облегали её, подчёркивая все линии тела.

Автор оставляет комментарий:

Роман от лица мужского персонажа — «Быстрые миры: система очищения мерзавца» автора Дие И.

Роман от лица женского персонажа — «Быстрые миры: сладкий яд белой луны» автора Дие И.

(Добавьте автора в избранное!)

Рекомендую дружеское произведение, прошу добавить в закладки:

«Попала в тело дочери-пушечного мяса главной героини» автора Му Юйцзиншуан,

краткое описание: «Я соблазнила сына злодея».

«После обмена телами с главным героем я делаю всё, что хочу [перерождение]».

Краткое описание: «Соблазняю его сердце, обманываю его чувства».

Увидев новоприбывшую, журналисты загорелись, будто перед ними лежал клад.

Они тут же протянули микрофоны Шэнь Янь и начали сыпать вопросами.

— Госпожа Шэнь, как вы относитесь к смерти бывшей звезды вашей студии Цзи Юйцин? — спросил молодой репортёр, стараясь смягчить формулировку. Возможно, он побаивался влияния Янь Чэня, поэтому не стал задавать острых вопросов.

— Госпожа Шэнь, ведь ваш успех во многом обязан Цзи Юйцин, а теперь, сразу после её смерти, вы встречаетесь с её бывшим парнем. Не чувствуете ли вы вины? — спросил другой журналист, явно нанятый кем-то, чтобы устроить скандал. Ему было не страшно холодное присутствие Янь Чэня.

Услышав это, Шэнь Янь побледнела, её пошатнуло — она напоминала цветок, затерянный в буре.

Она прикусила губу и тонким, звонким голосом ответила:

— Мне очень больно из-за смерти старшей сестры Цзи. Но я не согласна с тем, что «копала под неё». Любовь — это взаимное чувство. Цзи-цзе ушла из жизни. Разве справедливо требовать от А Чэня всю жизнь хранить ей верность? Это было бы несправедливо по отношению к нему.

Но журналист не собирался отступать:

— Госпожа Шэнь, но ведь прошла всего неделя с момента смерти Цзи Юйцин, а вы уже публично появляетесь вместе. Не кажется ли вам это неуважением к покойной?

Остальные журналисты сначала не придали значения этому, но после его слов начали задумываться. В их глазах мелькнуло подозрение: не была ли смерть Цзи Юйцин несчастным случаем?

Слёзы повисли на ресницах Шэнь Янь, делая её взгляд жалобным, хотя такая манера совершенно не вязалась с её яркой, почти вызывающей красотой.

Янь Чэнь, наконец, не выдержал. Его тонкие губы разжались, и он холодно произнёс:

— Это домыслы на пустом месте. Если вы продолжите распространять ложь, ждите повестки в суд! Если у вас есть вопросы — спрашивайте меня. Я был парнем Юйцин и знаю больше других.

С этими словами он шагнул вперёд, и его высокая фигура заслонила Шэнь Янь.

Но журналист не сдавался:

— Тогда скажите, господин Янь, как вы вообще относились к Цзи Юйцин как к девушке?

— Она была хорошей. Просто мы не подходили друг другу. Больше добавить нечего — она ушла.

Он сделал паузу и продолжил:

— Скажу лишь, что у неё был сильный карьерный амбициоз. Из-за этого наши отношения постоянно страдали. Даже если бы она осталась жива, мы всё равно расстались бы.

— Получается, ваши отношения с актрисой Цзи давно зашли в тупик, и встреча с новой звездой Шэнь Янь была неизбежна? — не отступал журналист, его вопросы становились всё острее и точнее.

Брови Янь Чэня нахмурились. Он не хотел отвечать — прекрасно понимал, какой шквал сплетен вызовет эта новость.

— Простите, это личное. У меня нет причин делиться этим с вами.

Остальные журналисты задавали обычные, безобидные вопросы. Такой напористый репортёр был единственным, и это вызвало у Янь Чэня подозрения.

Его глаза блеснули, он бросил пристальный взгляд на логотип газеты на микрофоне журналиста и уже строил планы.

http://bllate.org/book/3087/340436