Готовый перевод The Toolman's Spring / У расходного материала тоже будет весна: Путь к счастью в мире ABO: Глава 13

— Значит, это предназначалось для Сун Ин. — Вэй Цин сжала алые губы в тонкую линию, ее лицо выглядело не лучшим образом.

— Это для тебя. — Ресницы Е Вэйжань слегка задрожали, и слова едва не сорвались с ее губ.

— Я раньше говорила своему отцу, что ты мне нравишься.

— Поэтому он так трепетно относится к подобным вещам. — Е Вэйжань нахмурилась и принялась усердно объяснять.

Прежняя владелица тела откровенно признавалась Е Яохуэю в своих чувствах к Вэй Цин, из-за чего Е Яохуэй и предостерег ее, приказав принять меры предосторожности, чтобы избежать опрометчивых поступков.

— Нравлюсь тебе? — Вэй Цин уловила суть, ее изящные брови слегка приподнялись, а персиковые глаза глубоко и испытующе смотрели на нее.

— Конечно… Но это было уже давно… — Е Вэйжань покраснела и забормотала бессвязные оправдания. Обычно ее логика в спорах была кристально ясной, но перед лицом Вэй Цин некоторые слова словно спутанный клубок нитей застревали в голове, и стоило ей заговорить, как это неизменно вызывало недопонимание. Почему рядом с Вэй Цин она всегда становилась такой косноязычной?

Заметив леденящий взгляд Вэй Цин, Е Вэйжань остолбенела, но в ней тут же проснулся сильнейший инстинкт самосохранения, и она добавила:

— Сейчас… тоже испытываю. Большую. Симпатию… — Сказав это, Е Вэйжань сглотнула слюну, чувствуя себя невероятно дерзкой — ее бесстыдство было толще городской стены. Впрочем, Е Вэйжань окончательно решила пустить всё на самотёк: раз уж суждено быть пешкой в чужих руках, так тому и быть. Если не высказать Вэй Цин всё сейчас, потом может уже не представиться случая. В конце концов, Вэй Цин заявила, что хочет порвать с ней все связи и начать с чистого листа, так что упускать столь редкий шанс нельзя.

— … — Вэй Цин поджала губы, храня молчание.

Давно не появлявшийся голографический экран наконец снова засиял.

Системная подсказка: прогресс выполнен на 1/100.

В ушах Вэй Цин раздался жизнерадостный голос бортового ИИ:

— Владычица Вэй, моя хозяйка, вы просто неподражаемы!

— Наконец-то шкала прогресса сдвинулась!

Вэй Цин приподняла веки, в ее глазах читалась некоторая беспомощность. Как страж порядка, пару дней назад она получила на почту уведомление об ошибке: в этой новелле под названием Миллиардный малыш генерального директора обнаружился баг, ломающий сюжет.

Обнаружив, что отношения второстепенной пары канона разрушены, Вэй Цин немедленно вмешалась и вошла в систему, но разве это не ирония судьбы? Эта второстепенная злодейка носила то же самое имя и фамилию, что и она сама.

— Прости, в прошлый раз у тебя случился приступ из-за меня, и в этот раз тоже… — Е Вэйжань опустила глаза и осторожно извинилась. Если подумать, с тех пор как она порвала с Семьей Вэй, весь сюжет полетел к чертям. Но хуже всего пришлось Вэй Цин, которую Е Вэйжань дважды втянула в преждевременные приступы гона.

— … — Вэй Цин помрачнела и молчала.

Экран перед ее глазами начал непрерывно мигать.

Системная подсказка: прогресс выполнен на 2/100.

Системная подсказка: прогресс выполнен на 3/100.

…

Системная подсказка: прогресс выполнен на 5/100.

Стоит довести шкалу выполнения задания до ста процентов, и система сможет функционировать нормально.

— Вэй Цин, я вовсе не собираюсь заключать брак по расчету с Семьей Сун, а на свидание с Сун Ин пошла лишь по принуждению. — Вэй Цин торопливо объяснялась. Упустив такую редкую возможность поговорить с Вэй Цин наедине, она не собиралась сдаваться — ей хотелось растопить лед между ними.

— Мм. — Холодно отозвалась Вэй Цин.

— Хозяйка, твой ответ слишком холодный, так уровень благосклонности будет расти очень медленно!

— Ты знаешь, к чему приведет самовольное изменение установленных характеров? — Вэй Цин приподняла брови, ее лицо было абсолютно беспристрастным. Если она изменит характер Вэй Цин, прописанный в романе, это будет означать, что она навсегда останется в этом мире.

— У-у-у, прости, Сяо Бао просто потерял терпение.

— Мм.

— Но разве хозяйке не кажется это странным? Раньше Е Вэйжань так настойчиво добивалась главной героини, а теперь ведет себя как деревяшка, ни с места.

— И правда странно. — Вэй Цин подняла взгляд. Учитывая прежний нрав Е Вэйжань, услышав от нее фразу вроде «пометь меня», разве стала бы она доставать блокатор и делать ей инъекцию?

— Хозяйка, сегодня отличный момент, не поднять ли нам шкалу прогресса еще выше? — Сяо Бао был бортовой системой ИИ, разработанной самой Вэй Цин; используя сенсорные датчики, он мог помогать ей выстраивать удачные стратегии.

— Е Вэйжань, ты все еще любишь меня? — Вэй Цин, словно спохватившись, приподняла веки и произнесла едва слышно.

— Это симпатия… — честно ответила Е Вэйжань. Ее отношение к любви было весьма трепетным, к тому же она только что переселилась в этот мир, и ее знания о Вэй Цин ограничивались текстом романа — ей хотелось узнать ее получше.

— Хозяйка, у меня есть веские основания подозревать, что Е Вэйжань играет в игру «притворись недоступной».

— Вряд ли. — Вэй Цин беспомощно вздохнула. Судя по опыту ее двух последних приступов, Е Вэйжань каждый раз действовала очень рассудительно, она должна быть порядочным человеком.

— Хозяйка, что же нам тогда делать?

— Сяо Бао так хочет посмотреть новый сезон Сестричек, на следующей неделе уже премьера! Если мы не выполним это задание, у-у-у, мы все застрянем здесь.

— О чем ты думаешь в такой момент? — Вэй Цин потеряла дар речи.

— Так ты хочешь, чтобы наши отношения зашли еще дальше? — Вэй Цин скосила взгляд на Е Вэйжань. Эта фраза несла в себе сильный подтекст, и перед глазами Вэй Цин уже всплыло предупреждающее окно системы, напоминающее, что она разрушает заданный образ.

— Любовь я тебе дать не могу, но всё остальное можно попробовать. — Вэй Цин включила режим коварной соблазнительницы, и всплывшее окно исчезло.

Ресницы Е Вэйжань задрожали, спина выпрямилась, а руки вцепились в колени — ее вид говорил о том, что она столкнулась с надвигающейся катастрофой. Неужели эти слова Вэй Цин означали намек на более близкую связь? Описанные в романе сцены замелькали перед глазами Е Вэйжань, словно в калейдоскопе, и ее лицо мгновенно залилось ярким румянцем.

— Не нужно.

— Вэй Цин, я… я просто буду оберегать тебя. — Е Вэйжань умоляюще посмотрела на Вэй Цин. Как она и говорила, ее симпатия к Вэй Цин ограничивалась душевным восхищением, и, возможно, если дать Вэй Цин почувствовать любовь и заботу, это сможет остановить ее переход на темную сторону.

— Теперь у меня есть доказательства, я свяжусь с редакцией газеты и предам эту запись огласке.

— Тогда удастся помешать браку с Семьей Сун. — Е Вэйжань крепко сжала в руке телефон и произнесла это с абсолютной уверенностью.

— Е Вэйжань, эту запись… не нужно никуда выкладывать. — Нахмурившись, произнесла Вэй Цин.

http://bllate.org/book/30868/3763693