Готовый перевод The Toolman's Spring / У расходного материала тоже будет весна: Путь к счастью в мире ABO: Глава 3

Е Вэйжань бросила взгляд по сторонам — вокруг никого не было. Она достала из кармана кошачью палочку-лакомство: эту штуку она тайком прикупила, пока Чэнь Жань ходил в магазин у дома за сигаретами.

Е Вэйжань помахала лакомством перед Маомао, её тонкие губы изогнулись в довольной улыбке.

— Маомао, хочешь вкусняшку?

Глаза Маомао вспыхнули, и кошка возбужденно бросилась к Е Вэйжань. Е Вэйжань заложила руку за спину, жестом велела ей остановиться и холодно бросила:

— Послушной.

— Дашь погладить — получишь лакомство.

Маомао, казалось, всё поняла. Она прижалась к полу перед Е Вэйжань и покорно подалась навстречу её руке. Пока Е Вэйжань гладила её, кошка ловко подцепила палочку зубами, унеслась в самый дальний угол гостиной и, прижав угощение обеими лапами, принялась с жадностью уплетать его.

Е Вэйжань попыталась подойти снова, но Маомао навострила уши, её багровые глаза сверкнули предупреждением, и она оскалилась — типичная собственница, охраняющая свою еду.

— Никакой кошачьей солидарности, — с обиженным видом глядя на Маомао, пробормотала Е Вэйжань, которой ужасно хотелось потрогать мягкий белый животик кошки.

В этот момент Чэнь Жань припарковал машину и вошел в дом.

— Госпожа Е, старшая госпожа ждет вас в дальней комнате. Почему вы до сих пор не вошли? — холодно осведомился он.

Слова Чэнь Жаня вернули Е Вэйжань к суровой реальности. Из-за того, что прежняя владелица тела отказалась от брака по расчету с Семьей Сун, Семья Е выставила её вон. Она примкнула к Семье Вэй, став приближенной Вэй Цин, и теперь докладывала ей обо всех делах Семьи Вэй.

Е Вэйжань что-то невнятно пробормотала в ответ, но с места не сдвинулась.

— Госпожа Е? — нахмурившись, окликнул её Чэнь Жань.

— Поздно уже, старшая госпожа наверняка легла спать. Давай обо всем поговорим завтра, — Е Вэйжань сузила свои длинные глаза, бросила косой взгляд на входную дверь и бесшумно двинулась к выходу.

— Госпожа Е, вы что, не расслышали моих слов? — лицо Чэнь Жаня потемнело. Он преградил Е Вэйжань путь, мускулы на его руках напряглись под одеждой — такие мощные бицепсы запросто могли раздавить её голову, словно арбуз.

— Сейчас иду, — поморщившись, ответила Е Вэйжань. Она прекрасно понимала, что дурачиться с этими грубыми вояками бесполезно, придется искать другой выход.

Е Вэйжань переставила ноги и направилась на второй этаж. Каждая ступенька давалась ей с тяжелым сердцем: стоило только вспомнить, что ей предстоит встретиться с этой невероятно умной женщиной, как она тут же начинала бояться, что та раскусит её настоящий облик.

Второй этаж был личным владением Вэй Цин, и остальным бойцам подниматься сюда строго запрещалось — исключение делалось лишь для самой Е Вэйжань и управляющего Вэй Цин, А-Вэя.

Е Вэйжань толкнула тяжелую дверь. Спальня Вэй Цин поражала своими размерами: потолка изнутри было не разглядеть, а огромная хрустальная люстра заливала комнату ярким, дневным светом. Мебель в европейском стиле и широкая, около пяти метров в ширину кровать были скрыты за балдахинами, защищавшими от любых посторонних глаз. Воздух в спальне был наполнен тонким ароматом цветов — Е Вэйжань никогда раньше не вдыхала ничего подобного. Казалось, этот запах проникал прямо в кожу, будоражил кровь и заставлял чувствовать себя неуверенно и взволнованно.

Этот странный цветочный запах напоминал ей, что она находится на запретной территории, принадлежащей исключительно Вэй Цин.

Одна из стен спальни представляла собой панорамные окна полукругом, открывавшие потрясающий вид на окрестности.

У подоконника тихо сидела женщина. Рассыпавшиеся по плечам черные как смоль волосы, густые ресницы, похожие на два изящных веера, персиковые глаза — манящие и яркие, с чуть приподнятыми уголками, благодаря чему ей казалось, что она улыбается даже тогда, когда молчит. Светло-коричневая родинка у внешнего уголка глаза выглядела капелькой чужой слезы, а ярко-красные губы с пухлой ложбинкой соблазнительно блестели в мягком свете.

Внешность альфа-омеги высшего порядка просто сносила крышу; стоило ей лишь повести взглядом, как от одного её вида у человека внутри всё таяло.

Яркая, но не вульгарная, соблазнительная, но не пошлая — истинная красавица.

Е Вэйжань с каменным лицом отвела глаза: эта женщина терпеть не могла, когда кто-то хвалил её красоту.

Вэй Цин предпочитала одежду черно-белой гаммы, предельно минималистичную. Она никогда не жила ради того, чтобы кому-то угождать, возвела вокруг себя острые колючие барьеры, чтобы защитить собственное сердце, и наглухо закрылась от всех, кто осмеливался к ней приблизиться.

По уровню интеллекта второй женский персонаж превосходил и главного героя, и главную героиню. Бурлящий деловой мир она воспринимала как арену кровавых расправ, где правила собственными законами и крушила всё на своем пути. Особенно во второй половине истории, после перехода на темную сторону, она превратилась в абсолютную безумную красавицу, готовую снести любого на пути: хоть людей, хоть богов.

— Вэйжань, всё уладила? — Вэй Цин приподняла веки и холодно бросила вопрос.

— Все уже посажены на самолет, завтра они прибудут в страну М, где их встретят и оформят новые документы.

— Можете не сомневаться, Хоу Мин не сможет докопаться до правды, — Е Вэйжань опустила глаза и, сложив руки перед грудью, спокойно отрапортовала о результатах.

— На этот раз ты справилась отлично. — Вэй Цин прищурила персиковые глаза, и на дне её взгляд мелькнуло удовлетворение.

Е Вэйжань медленно подняла длинные глаза, чистый и ясный взгляд был абсолютно лишен примесей. Опершись одной рукой о спинку кресла Вэй Цин, она подалась вперед, сокращая дистанцию. Густой цветочный аромат хлынул в нос, опьяняя её; её звучный, богатый на интонации голос звучал невероятно убедительно.

— Раз уж старшая госпожа считает, что я отлично справилась с заданием, могу ли я попросить у вас награду?

В этой новелле у прежней владелицы тела было довольно много совместных сцен с Вэй Цин. Омега высшего порядка обладала запредельной чувствительностью и легко поддавалась влиянию феромонов альф. Обладая властным характером и не желая подчиняться альфам или быть ими помеченной, второй персонаж выбрала именно её — беты, которая не могла поставить метку, но при этом была способна удовлетворить её жажду тотального контроля.

Одна — омега, другая — бета, но уровень напряжения между ними зашкаливал и без всяких феромонов. Читая новеллу, Е Вэйжань искренне восхищалась автором — тот явно знал толк в своем деле.

— И чего же ты хочешь? — лениво приподняв брови, протянула Вэй Цин. Её прекрасные персиковые глаза наполнились влажным блеском, слезинка у уголка глаза вызывала жгучее желание защитить её, а нежные алые губы приоткрылись, обнажая белые зубы и рождая самые вольные фантазии.

Расстояние между ними сократилось до предела, и эта дерзкая попытка Е Вэйжань пересечь границу дозволенного выглядела чересчур смело.

В темных глазах Е Вэйжань отразилось прелестное, ослепительное лицо Вэй Цин. Та позволяла ей приближаться, словно сбросившая раковину моллюска, которая изнывает от тоски по нежному теплу и готова встретить гостя с распахнутым сердцем.

— Я хочу... — взгляд Е Вэйжань стал глубоким, она запнулась на полуслове, излучая невыразимую тоску.

Глава третья. Смотрины.

— Я хочу домой.

Е Вэйжань опустила уголки глаз, и в её взгляде мелькнуло сиротливое одиночество человека, потерявшего крышу над головой. Ссутулившись, она выглядела точь-в-точь как Маомао, которая безуспешно клянчит еду.

http://bllate.org/book/30868/3763683