Готовый перевод The Toolman's Spring / У расходного материала тоже будет весна: Путь к счастью в мире ABO: Глава 2

Но сейчас эта взрослая тигрица ничуть не соответствовала своему милому имени.

— Маомао. — Вэй Цин слегка приподняла свои персиковые глаза, в которых светилась томная, манящая нежность, и позвала её мягким, как шёлк, голосом.

Острые уши тигрицы дрогнули, она лениво растянулась перед Вэй Цин, положив свою огромную голову на край дивана, и позволила хозяйке нежно гладить себя длинными тонкими пальцами, ведя себя послушно, словно милый маленький котёнок.

— Маомао, эти люди сегодня расстроили меня. — Вэй Цин слегка закусила пухлые губы, и в её голосе прозвучал леденящий, пробирающий до костей холод.

Взгляд тигрицы мгновенно изменился. Её глаза, подобные медным колоколам, свирепо уставились на людей, коленопреклонённых перед Вэй Цин. Зверь тяжело дышал, из пасти показались клыки — зрелище было жутким и пугающим.

Вэй Цин качнула пальцем, и Чэнь Жань отцепил железную цепь. Хищник величественно поднялся, издал яростный рык и, окинув людей ледяным взглядом, уже приговорил их, посчитав своей добычей.

Раздался приступ сильного кашля, и только тогда присутствующие заметили Е Вэйжань, стоящую у двери.

Яркий свет ламп падал на неё. Кто бы мог подумать, что девушка, которую в Семье Е носили на руках как самое дорогое сокровище, выглядит сейчас именно так?

Средней длины волосы скрывали большую часть её лица, виден был лишь кончик тонкого подбородка.

В этот миг она слегка задрала голову, обнажив хрупкую белую шею. Её кадык дрогнул, и она убрала длинными пальцами прядь волос, закрывавшую щёку. Резкие, словно вычерченные мечом брови, глубоко посаженные узкие глаза, чёткие линии скул — всё в её облике выдавало холодное безразличие и отстранённость. Высокая переносица, плотно сжатые тонкие губы, а во всей фигуре ощущалась некая мизантропия.

Широкая чёрная рубашка небрежно распахнулась, обнажая изящные ключицы. Е Вэйжань ссутулилась, и мягкая ткань рубашки подчеркнула выступающие лопатки на её спине.

Мешковатые чёрные брюки волочились по полу, и из-под штанин то и дело показывались болезненно-бледные худые ступни. Кожа, подсвеченная лампами, казалась неестественно белой, будто девушка годами не видела солнечного света. Она шла босиком по холодному мраморному полу, двигаясь медленно, словно марионетка на ниточках.

— Вэйжань, подойди сюда. — Вэй Цин приподняла веки, уголки её глаз дернулись вверх, а голос прозвучал лениво, мягко и вкрадчиво.

Е Вэйжань с холодным лицом медленно направилась к Вэй Цин. Она вовсе не хотела привлекать внимание, просто её тело было слишком слабым, а горло нестерпимо зудело. Она хотела лишь тихонько кашлянуть, но, начав, уже не могла остановиться. Её лицо, лишенное всякой крови, от приступа кашля даже слегка порозовело.

Когда Е Вэйжань проходила мимо коленопреклонённых людей, один из них вцепился в её ногу мёртвой хваткой. Встретившись взглядом с его полными отчаяния глазами, Е Вэйжань поняла: их участь предрешена, их всех ждёт гибель.

— Госпожа Е, спасите меня! — человек выглядел так, будто ухватился за единственный луч света в своей жизни, его лицо было искажено, а нос и глаза залиты слезами и соплями.

Глаза Е Вэйжань дрогнули. Подняв взгляд, она столкнулась с глазами Вэй Цин — теперь они были не томными, а острыми и глубокими, словно пронизывающими её насквозь. Холод пробежал по спине Е Вэйжань, распространяясь до самых кончиков пальцев. Она невозмутимо подошла к Вэй Цин. Всего несколько минут отделяли её от статуса стороннего наблюдателя до участника событий, и с этой точки обзора ей предстояло увидеть нечто ужасающее.

Маомао придавила лапой плечо одного из людей, из её пасти вырывалось горячее дыхание, которое заставило глаза жертв покраснеть от страха. Тигрица оскалила острые клыки, собираясь впиться в пульсирующую шею несчастного.

Е Вэйжань слегка приоткрыла губы и произнесла:

— Погоди.

Маомао, похоже, поняла её. Она облизнула клыки, повернула голову и посмотрела на Е Вэйжань своими красными глазами, точно так же, как до этого смотрела на добычу.

— Эти люди выглядят такими жилистыми, совсем неаппетитно. — Е Вэйжань сглотнула, в её голосе сквозило явное пренебрежение.

Глаза Маомао расширились, полукруглые уши мгновенно прижались к голове, превратившись в «самолётики», и кончики ушей задвигались в сторону Е Вэйжань.

— Маомао, если заболит живот, будет плохо. — Е Вэйжань поманила тигрицу пальцем и беззвучно, одними губами, произнесла: «Иди сюда».

Она наблюдала, как эта огромная махина легко спрыгнула с человека и, ступая грациозной кошачьей походкой и облизываясь, шаг за шагом двинулась к ней.

Лишь когда зверь оказался в полушаге от неё, Е Вэйжань поняла, насколько он огромен. Тень, отбрасываемая зверем, накрыла её, словно грозовая туча, заслоняя обзор.

Ощущение гнетущей опасности навалилось на неё. Е Вэйжань инстинктивно отступила назад и наткнулась на ножку стула, сделанного из чёрного железа. Пробирающий до костей холод от металла просочился через подошвы прямо в её тело.

Ледяной взгляд сверлил её со спины, отчего казалось, что она стоит на иголках.

Теперь перед ней был свирепый тигр, а позади — Вэй Цин. Пути назад не было.

Глава 2. Право на инициативу

Кристаллическая люстра на потолке ярко светила, от жара на лбу Е Вэйжань выступили мелкие капельки пота.

Внезапно её тыльную сторону ладони обожгло влажным теплом, словно её укололи крошечными иголками. Она опустила взгляд и увидела, что Маомао лижет её своим шершавым языком с зазубринами.

Е Вэйжань с облегчением выдохнула. Хотя Маомао и была тигром, Вэй Цин вырастила её как кошку, и нрав у зверя был кроткий.

Е Вэйжань осторожно почесала тигрицу за подбородком в самом приятном месте. Маомао издала короткий стон, с грохотом повалилась на пол, подставила белоснежное брюхо и огромной головой начала тереться о руку Е Вэйжань, требуя ласки.

Будучи большой любительницей кошек, Е Вэйжань моментально растаяла от такого поведения. Если бы не необходимость придерживаться своего образа, она бы ни за что не удержалась и принялась бы тискать зверя всерьёз.

Видя это, все присутствующие наконец смогли выдохнуть.

Напряжённая атмосфера, царившая в комнате, была легко и непринуждённо развеяна Е Вэйжань.

************************************

Ночь была глубокой. Е Вэйжань, закончив дела с последствиями инцидента, вернулась на виллу Вэй Цин.

Она вовсе не стремилась возвращаться в логово дьявола, просто Чэнь Жань и А-Вэй — верные стражи, неотступно следовавшие за ней, — не оставляли её ни на минуту, пока не доставили в целости и сохранности обратно к Семье Вэй.

В гостиной никого не было, только Маомао лежала у пустого кресла Вэй Цин, охраняя его.

— Маомао, — позвала Е Вэйжань.

Полукруглые уши тигрицы дрогнули, она лениво приподняла веки, и её красные глаза, оценивающе оглядели Е Вэйжань.

http://bllate.org/book/30868/3763682