Готовый перевод Transmigrated Beastmen Have Babies / Перерождение в зверочеловека: рождение малыша: Глава 12

Дни тянулись незаметно: Лу Вэньжуй ходил на охоту, а Милейк занимался домашними делами в пещере — так пролетело десять дней. Настал день снимать «гипс» с ноги Милейка. Лу Вэньжуй осторожно отклеил бамбуковые лучины, привязанные к правой ноге Дами, смочил в воде шкуру зверя и принялся аккуратно стирать остатки целебных травок.

Закончив с этим, Милейк по знаку Лу Вэньжуя поднял правую ногу и повторил движение: согнул и выпрямил её. Поистине, вещи, сделанные руками Лу, — гарантия качества! Нога двигалась свободно: при взмахе и возвращении не чувствовалось ни малейшей заминки. Движения были плавными, и теперь казалось невероятным, что всего десять дней назад эта нога была тяжело сломана и искривлена.

Милейк с довольным видом опустил ногу, повернулся и, радостно обхватив Лу Вэньжуя, закружил его на месте:

— Руи, сейчас я чувствую себя точно так же, как до травмы. Никакой скованности или тугоподвижности, какие обычно бывают в начале срастания перелома, совсем нет! Ты просто невероятен. Если ты когда-нибудь придешь в наше племя, то наверняка станешь потрясающим лекарем!

Всё произошло так внезапно, что, пока Лу Вэньжуй опомнился, его уже снова опустили на землю. Глядя на сияющего от восторга Дами, он и сам искренне порадовался за него.

Однако, стоило заикнуться о поездке в племя Дами, как в мыслях промелькнуло то, о чем он раньше даже не задумывался. Теперь, если подумать, Дами отличался от него самого: у того были сородичи и родное племя. И хотя оставалось неясным, почему парень в свое время оказался в Лесу Черных Топей, теперь, когда рана зажила, он наверняка должен вернуться домой — ведь Дами не мог вечно оставаться здесь с ним. При этой мысли сердце Лу Вэньжуя наполнилось глухой тоской.

— Руи, ты согласен вернуться со мной в племя? — с замиранием сердца спросил Милейк, заметив, что стоявший перед ним Лу Вэньжуй опустил голову и о чем-то задумался.

Вырванный из раздумий Лу Вэньжуй поднял глаза и встретился с исполненным надежды и лёгкой тревоги взглядом Милейка. Тоска мгновенно испарилась: раз уж Дами не может остаться с ним здесь, почему бы самому не отправиться в его племя?

В конце концов, люди — существа социальные, и он ведь не сможет прожить в одиночестве всю оставшуюся жизнь, верно? До встречи с Дами он, пожалуй, еще не осознавал этого толком, но проведя с ним бок о бок с десяток дней, возвращаться к прежней одинокой жизни казалось уже невероятно трудным.

Впрочем, если он действительно отправится с Милейком в племя, не сочтут ли тамошние сородичи его чужаком-уродцем? А вдруг по приходе его и вовсе прогонят? Об этом стоило расспросить как следует.

Все эти мысли пронеслись в голове в одно мгновение. Собравшись с духом, Лу Вэньжуй спросил Милейка:

— Дами, меня всегда мучил один вопрос: когда ты впервые встретил меня, разве тебе не показались мои волосы и глаза... слишком уж особенными? — Немного подумав, он так и не смог заставить себя произнести слово странными, ведь сам-то он вовсе не находил внешность Ана какой-то ненормальной.

— Странными? Ни капельки! Руи, я всегда считал твои волосы и глаза невероятно красивыми. Хотя у меня самого тоже серебряные волосы и синие глаза, твои кажутся мне совершенно особенными. Смотри: мои глаза глубокого синего цвета, а в твоих синева отдает легким фиолетовым оттенком. И волосы твои не чисто-серебряные — скорее, они ближе к снежно-белому, очень красиво. — Закончив говорить, товарищ Дами даже кивнул своей серебристой макушкой, словно опасаясь, что собеседник ему не поверит, и тем самым пытаясь придать своим словам убедительности.

Выслушав эту тираду, Лу Вэньжуй задумался. И правда, цвет его глаз и волос действительно немного отличался от обычного — оттенки были не чистыми. Просто он сам принял как данность, что у Ана серебряные волосы и синие глаза, и после особо не разглядывал свое отражение. В конце концов, в этом Мире зверолюдей даже зеркал не водилось, так что полюбоваться на себя было непросто — отсутствовал предмет для созерцания.

Но после всех ухищрений Дами желанного ответа он так и не получил. Поразмыслив, Лу Вэньжуй продолжил расспросы:

— Дами, я имею в виду: разве у омег (самок) из вашего племени цвет волос и глаз не совпадает? Тебе не кажется, что я сильно от них отличаюсь?

Только после слов Лу Вэньжуя Милейк сообразил, о чем именно спрашивал Руи:

— Руи, у обычных омег (самок) всё действительно так, как ты говоришь, цвет волос и зрачков совпадает, но бывают и исключения! Например, у моего папы волосы фиолетовые, а глаза черные — очень красиво! Такие омеги (самки) рождаются лишь раз в сто лет, и все они наделены способностями, дарованными Зверинным Богом, поэтому в племени они считаются большой редкостью и занимают очень важное положение. Мой папа стал племенным лекарем именно потому, что обладал даром исцеления.

Опасаясь, что Лу Вэньжуй чего-то не поймет, Милейк пустился в подробные объяснения. Быть может, именно в этом и крылась причина, почему Руи жил затворником в лесу? Все эти байки о бродячих парах зверолюдей на самом деле были выдумкой, а Руи прятался в глуши лишь из-за своего необычного цвета волос и глаз...

Рассказ Милейка произвел на Лу Вэньжуя сильнейшее впечатление. Выходит, Ан вовсе не был каким-то уродцем — наоборот, он представлял собой огромную редкость! Теперь Лу Вэньжуй даже не знал, смеяться ли ему над невежеством родителей Ана или оплакивать его преждевременную кончину.

Однако, заириговавшая его способность, дарованная Зверинным Богом — у себя он почему-то ничего подобного до сих пор не замечал. Дар, подобный способностям папы Дами, должен был, наверное, соответствовать магии света, но как насчет его собственного дара? Что это такое?

— Дами, а как вообще распознать этот дар от Зверинного Бога? Почему мне кажется, что у меня его нет? И скажи, во всех ли племенах существует поверье, будто обладатели разного цвета волос и глаз наделены способностями Зверинного Бога? — Лу Вэньжуй подумал, что непременно должен докопаться до истины: почему же раньше в племени Ана никто об этом не ведал? Или кто-то знал, но утаивал? А может...

Заметив, что у Лу Вэньжуя накопилось множество вопросов, на которые не ответить в два счета, Милейк взял его за руку, подвел к каменному столу и усадил, попутно налив чашку воды. И лишь после этого неторопливо начал:

— Руи, вообще-то об этом написано в летописях племени. У каждого племени есть своя священная шкура-свиток, в которой подробно зафиксирована его история, и хранится она у вождя. Летописи бывают разными по протяженности — это зависит от того, как давно было основано племя. Например, наше Племя Тайгэ насчитывает уже три тысячи лет истории, восточное Племя Морского Народа — две тысячи триста лет, южное Племя Змей — тысячу восемьсот, западное Племя Пернатых — две тысячи пятьсот, а северное Племя Вольф — две тысячи. Если подсчитать, наше племя самое древнее.

Послушав какое-то время и обнаружив, что в перечислении нет Племени Лио, Лу Вэньжуй прервал Милейка:

— А как же Племя Лио, что неподалеку от Леса Черных Топей? Почему ты о нем не упомянул?

И хотя Лу Вэньжуй старался говорить как можно спокойнее, в его голосе всё же сквозила нетерпеливая спешка.

http://bllate.org/book/30862/3762949