Готовый перевод [Quick Transmigration] Save This Aesthetic Idiot / [Быстрое переселение] Спасите этого эстетического неудачника: Глава 37

Хм? Что-то здесь не так.

Тонкие ноги Бай Цянье дрожали, а даньтянь Сяо Инь тоже вибрировала.

Она бессознательно удерживала копьё, направленное прямо под пах Бай Цянье, погружённая в размышления об аномалии в своём даньтяне.

Ведь она всего лишь заставила его немного расставить ноги — почему же ци отреагировало?

Сяо Инь ощущала колебания ци внутри себя и совершенно не замечала стоявшего рядом Бай Цянье.

Мышцы ног у Бай Цянье были слабыми, поэтому его стойка «ма бу» получалась неустойчивой. Сяо Инь кончиком копья раздвинула ему ноги ещё шире, и вскоре Бай Цянье начал дрожать всем телом.

Он дрожал и дрожал, но всё равно не осмеливался просто рухнуть на землю.

Учитель Чжан заметил, чем заняты генерал Сяо и Бай Цянье, и мысленно вздохнул: «Да, методы генерала Сяо поистине изощрённы, да и сердце у неё достаточно жёсткое. Если применять такие суровые методы ко всем новобранцам, какая беда — они непременно станут настоящими воинами!»

Прошло неизвестно сколько времени. Когда внутренняя поверхность бёдер Бай Цянье приблизилась к острию копья почти вплотную, Сяо Инь наконец очнулась. Однако она даже не заметила опасной ситуации и машинально потянулась, чтобы убрать копьё.

«Бах!» — громко стукнуло древко по бедру, и тут же раздался вопль Бай Цянье.

— А-а-а!

Он схватился за пах и рухнул на землю, свернувшись клубочком, словно маленькая креветка.

Сяо Инь обернулась и посмотрела на него, совершенно не понимая, почему тот упал. Неужели она случайно ударила его по ягодицам?

Если даже от одного удара по ягодицам он падает, значит, его стойка «ма бу» действительно слишком неустойчива.

Лицо Сяо Инь мгновенно стало ледяным:

— Силы в теле совсем нет, слабее цыплёнка! Увеличить время тренировки!

Лежащий на земле Бай Цянье страдал невыносимо.

Без вмешательства Сяо Инь он бы сегодня спокойно выдержал всю тренировку в стойке «ма бу» и не заслужил бы продления занятий.

Как же несправедливо!

Учитель Чжан был поражён до глубины души методами генерала Сяо: «Великолепно! Просто великолепно!»

К ужину Сяо Инь специально приказала оставить Бай Цянье дополнительную порцию — она помнила, как тот ранее жаловался, что не наедается. Раз сегодня тренировка продлена, тем более нужно хорошо поесть.

Это было проявлением заботы со стороны Сяо Инь и справедливым подходом, но другие солдаты восприняли это как особое внимание генерала к Бай Цянье.

Поэтому, когда Бай Цянье наконец закончил тренировку, изголодавшийся и обеспокоенный, что ужин уже кончился, и увидел, что повар оставил ему огромную миску еды, он чуть не расплакался от благодарности.

— Спасибо тебе! — воскликнул он и, прижав миску к груди, принялся жадно есть.

Обычно ему доставалась лишь маленькая половина миски, а сейчас, в столь поздний час, чтобы осталась целая большая порция — это было невероятно.

Бай Цянье, естественно, решил, что повар проявил к нему доброту.

Однако, когда он уже радостно уплетал еду, повар с хитрой усмешкой произнёс:

— Сяо Бай, если вдруг взлетишь высоко и превратишься в феникса, только не забудь меня, ладно?

Бай Цянье, с набитым ртом, замер и начал пережёвывать без особого энтузиазма.

— Что значит «взлететь высоко и стать фениксом»? — спросил он с недоумением.

Разве это выражение не относится к женщинам? Почему его называют так? И на какую, собственно, «высокую ветвь» он должен взлететь?

Неужели дело в его происхождении?.. Нет, это невозможно.

Повар оглядел его белую, нежную кожу и тонкую фигурку, хихикнул и не стал отвечать на вопрос.

«Вот уж точно похож на юного господина из знатной семьи, — подумал он. — Неудивительно, что генерал Сяо выделяет его».

Зачем вообще тренироваться? Лучше бы уж угождал генералу!

Генералу Сяо уже за двадцать, неужели она совсем не нуждается в мужчине? Да при её внешности и фигуре, скорее, этот парнишка в выигрыше.

...

Видимо, повешенные на городских воротах трупы разведчиков из Наньцзяна возымели действие — в генеральской резиденции в последнее время стало гораздо спокойнее.

Настроение Сяо Инь улучшилось, и она решила всерьёз заняться обучением этого юнца Бай Цянье.

— Чтобы уверенно сидеть в седле и сражаться, стойка «ма бу» должна быть прочной и мощной!

Слова едва сорвались с её губ, как «хлоп!» — конец копья ударил по ногам.

Бай Цянье стиснул зубы, терпя жгучую боль в ягодицах.

И чем более правильной становилась его поза и чем дольше он выдерживал, тем сильнее ослабевала скорлупа ци внутри Сяо Инь.

Действительно странно: на этот раз ей не нужно было учиться самой — она обучала другого.

И как легко! Ей не приходилось мучиться или напрягать мозги, а колебания ци были даже сильнее обычного.

После множества ударов Бай Цянье уже не падал сразу на землю, как вначале. Но, будучи человеком изнеженным, он обильно потел, и крупные капли стекали по лицу.

Сяо Инь приподняла бровь, отметив его хрупкое телосложение, но стойкий характер, и осталась довольна.

— Хорошо. На сегодня хватит. Завтра начнёшь осваивать технику владения копьём.

Бай Цянье собрал окоченевшие ноги и, сложив ладони, поклонился:

— Есть!

Среди новобранцев было немало тех, кто сильнее Бай Цянье, но только ему одному генерал разрешила прекратить тренировку в стойке «ма бу».

Это немедленно вызвало зависть у остальных.

В ту же ночь, вернувшись в генеральскую резиденцию, Сяо Инь услышала шум и крики, доносившиеся с восточного двора.

— Что случилось?

Патрульный солдат испуганно втянул голову в плечи:

— Там... там новобранцы подрались. Бай Цянье избили до полусмерти.

Слова «до полусмерти» не были преувеличением. Когда Сяо Инь увидела Бай Цянье, он корчился на земле, извергая кровь.

Вся его одежда была в пятнах крови, а одна нога выглядела неестественно.

Дрались с ним не один, а целая группа. Честно говоря, если бы эта банда не остановилась вовремя, Бай Цянье был бы мёртв. И всё же он выжил — да ещё и сумел отправить нескольких из нападавших с разбитыми головами.

Драка прямо в генеральской резиденции — это прямое оскорбление для Сяо Инь!

— Кто начал первым?!

Группа новобранцев, ещё способных стоять, хором указала пальцами на лежащего Бай Цянье:

— Он!

Бай Цянье, окружённый всеобщим осуждением, лежал в луже крови, тяжело дыша. Его голос был хриплым и слабым:

— Воина можно убить, но нельзя унизить! Я слаб и беспомощен, но если однажды встану на ноги, каждого из вас я уничтожу!

Он произнёс это, дрожа всем телом, и, казалось, не представлял угрозы. Но в его словах чувствовалась такая ярость, будто в лютый мороз из ножен вынули клинок — ледяной холод пронзал до костей.

Сяо Инь нахмурилась и приказала своим телохранителям записать имена всех участников драки, после чего велела отнести Бай Цянье в пустую комнату на западном дворе.

Именно там находились её собственные покои.

Кровавый след тянулся от двора до самой двери.

В густом ночном мраке Сяо Инь окинула взглядом тринадцать новобранцев и холодно произнесла:

— Вы думаете, если все хором скажете, что первым начал Бай Цянье, я вам поверю?

Новобранцы не ожидали такой откровенной пристрастности от генерала и замерли в изумлённом молчании.

— Бай Цянье напал первым, и вы все разом на него набросились? Или, может, он такой сильный, что вам пришлось объединиться против него?

Это было явное издевательство. Если бы Бай Цянье был так силён, его бы не избили до полусмерти.

— Завтра на тренировочном поле я разберусь с вами по воинскому уставу. А сейчас — марш в свои казармы! До утренней зари ни шагу наружу!

— Есть!

Отчитав участников драки, Сяо Инь вернулась во дворец. Услышав стоны из комнаты, где лежал Бай Цянье, она на мгновение замерла, но всё же свернула к нему.

Всё-таки, если он умрёт, её собственное культивирование тоже пойдёт насмарку.

Военный лекарь как раз вправлял Бай Цянье вывихнутую лодыжку. Тот крепко сжимал ткань в зубах, извивался от боли, и даже пот, стекавший по телу, казался окрашенным кровью.

Он был в таком состоянии, что даже не заметил, как дверь открылась и вошла Сяо Инь.

Лекарь услышал шаги, обернулся и, увидев генерала, сначала не придал значения. Но потом вдруг вспомнил, что генерал — женщина, и торопливо натянул одеяло, прикрыв наготу Бай Цянье.

«Ой, чуть не забыл!» — подумал он.

Да, Бай Цянье лежал голый на досках кровати. Но красоты в этом не было — от спины до ног всё тело покрывали синяки и кровоподтёки, будто он подхватил ядовитый наньцзянский недуг.

Сяо Инь не обратила внимания на это зрелище и спросила у лекаря:

— Ну как? Кости не сломаны?

— Нет, но вывих серьёзный. Ещё чуть сильнее — и было бы не отличить от перелома.

— Сколько времени на восстановление?

— Как говорится: «Сто дней на заживление костей». Ему понадобится как минимум полгода.

Хм. Сяо Инь больше не стала расспрашивать. У них с Бай Цянье был договор на год, а тут он едва начал прогрессировать — и уже полгода лежать?

Их разговор разбудил Бай Цянье, находившегося в полубреду. Он, не стесняясь своей наготы, с трудом повернул голову и умоляюще произнёс:

— Не нужно полгода! Я обязательно быстро поправлюсь! Прошу, дайте мне этот шанс!

Прежде чем Сяо Инь успела ответить, лекарь надавил на сустав, и Бай Цянье закричал ещё громче:

— А-а-а!

Сяо Инь подумала, что сейчас он кричит громче, чем во время самой драки. Она осмотрела раны других новобранцев и поняла: даже при численном превосходстве они получили серьёзные увечья.

Вспомнив его слова «воина можно убить, но нельзя унизить», она задалась вопросом: что же такого сказали эти солдаты, что заставило Бай Цянье сражаться насмерть?

Сейчас, конечно, не время расспрашивать. Она сказала:

— Сначала хорошенько отлежись. Как только пойдёшь на поправку — посмотрим дальше.

И добавила, обращаясь к лекарю:

— Давай ему все подходящие лекарства. Не жалей.

Военный лекарь бросил на генерала многозначительный взгляд и тихо ответил:

— Есть.

«Парень, похоже, получил удачу, заплатив за неё слишком дорогой ценой», — подумал он.

На следующий день на тренировочном поле.

С самого утра небо было мрачным и тяжёлым. Густой туман почти полностью скрывал солнце, а ледяной ветер делал землю ещё холоднее.

Воины окружили поле, а в самом центре стояли тринадцать новобранцев, участвовавших в драке (Бай Цянье среди них не было).

Сяо Инь стояла на возвышении, и её голос, усиленный ци, чётко достигал каждого:

— В армии Сяо действует строгая дисциплина: драки запрещены! Если возник конфликт, который невозможно разрешить иначе, обе стороны обязаны доложить командиру и получить разрешение на честный поединок.

— Учитель Чжан!

Учитель Чжан вышел вперёд:

— Слушаю приказ!

— Эти новобранцы нарушили устав под твоим руководством. Это твоя вина, и ты тоже понесёшь наказание.

— Есть!

Сяо Инь приказала солдатам наказать учителя Чжана пятьюдесятью ударами палками.

Пока учителя Чжана укладывали на землю, Сяо Инь внимательно наблюдала за лицами тринадцати новобранцев.

Кто-то выглядел равнодушным, кто-то — испуганным, а кто-то — обеспокоенным.

Когда первый удар прозвучал, один из новобранцев вышел вперёд и воскликнул:

— Генерал Сяо! Мы виноваты, накажите нас! Учитель Чжан ничего не знал — он ни в чём не виноват!

Сяо Инь осталась безучастной, и солдаты, не получив приказа остановиться, продолжили наказание.

Учитель Чжан был закалённым воином — он терпел боль молча, но звук ударов, отдававшийся эхом по всему полю, заставлял всех сжиматься от ужаса.

Вскоре пятьдесят ударов были нанесены, и учителя Чжана унесли на лечение.

Сяо Инь велела тому новобранцу, который заступился за учителя, выйти вперёд:

— Как тебя зовут?

— Докладываю, генерал! Меня зовут Тан Ин.

Она запомнила это имя и строго сказала:

— Вы нарушили воинский устав и заслуживаете наказания. Сегодня я применю особый метод.

http://bllate.org/book/3086/340394