Готовый перевод [Quick Transmigration] Save This Aesthetic Idiot / [Быстрое переселение] Спасите этого эстетического неудачника: Глава 2

От удара ци рука сестры Шао онемела, и она решила, что просто растерялась от неожиданности. Раздосадованная, она резко подняла голову.

Увидев Сяо Инь, разгневалась ещё сильнее и закричала ещё громче:

— Сяо Инь, ты ищешь смерти? Какое тебе дело?! Хочешь поступить — иди через чёрный ход! Заплати «защитную плату» — тогда и входи. А если полезешь не в своё дело, получишь вместе со всеми!

Это имя — «Сяо Инь» — заставило Хуа Байсюэ, стоявшую неподалёку и уже готовую вспыхнуть от злости, изумлённо ахнуть:

— Сяо Инь?

Она обернулась и, увидев, что Сяо Инь действительно вступила в перепалку с сестрой Шао, чуть не лишилась двух из трёх душ.

Не раздумывая, она завизжала и бросилась бежать:

— Ты что, свинья, с ума сошла?!

В этот момент Сяо Инь уже сделала несколько решительных шагов вперёд и крепко сжала руку сестры Шао, которую та снова подняла для удара.

— Неужели не остановишься?

Лёгкое усилие — и та вскрикнула от боли.

Затем Сяо Инь резко провернула запястье, вывернула руку за спину и обездвижила противницу.

Девушка с каштановыми волосами, которую избивали, робко спряталась за спиной Сяо Инь.

Сяо Инь обернулась:

— Иди через главные ворота.

Девушка с каштановыми волосами, всхлипывая, покачала головой:

— Они… они меня всё равно не оставят в покое…

Можно спрятаться на время, но не навсегда. Сейчас Сяо Инь рядом, но как только та уйдёт, кто будет защищать её в школе?

Вокруг собралась толпа зевак с холодными лицами — никто не хотел вмешиваться. Всё было удивительно спокойно.

Вскоре подбежали подруги сестры Шао: каблуки у всех острые, как иглы, и каждая выглядела злобно и угрожающе.

Хуа Байсюэ бросилась вперёд, схватила Сяо Инь за руку и потянула, пытаясь оттащить. Одновременно она кланялась и извинялась перед сестрой Шао и её компанией:

— Сестра Шао, Сяо Инь вчера перебрала с алкоголем, до сих пор не протрезвела — буянит! Пожалуйста, не принимайте всерьёз!

Потянув изо всех сил и так и не сумев оторвать руку Сяо Инь, Хуа Байсюэ разозлилась, резко повернулась к ней и так широко распахнула глаза, будто они вот-вот лопнут:

— Отпусти же, дура!

Так состоялась первая встреча Сяо Инь со своей двоюродной сестрой.

Хотя у двоюродной сестры были короткие жёлтые волосы, глаза, подведённые, как у кошки, и худощавая фигурка, сейчас она яростно бушевала, но Сяо Инь показалась ей очень милой — словно взъерошенный жёлтый котёнок, готовый царапаться.

Сестра Шао, чьё запястье Сяо Инь держала мёртвой хваткой, чувствовала, будто рука вот-вот оторвётся. Её глаза налились кровью от ярости:

— Кто кого простит! Быстрее отпусти, у меня рука сломается!

— Ах! — вскрикнула Хуа Байсюэ и ещё сильнее потянула руку Сяо Инь.

Но Сяо Инь лишь лёгким движением сбросила её усилие, будто оно и не существовало.

— Мы пришли учиться, а не платить вам дань, — сказала Сяо Инь. Хотя она была ниже ростом, чем эти девушки в шпильках, в её голосе звучали спокойствие и твёрдая уверенность. — К тому же все мы ученицы Средней школы Цинчэн. Почему только нам нельзя входить через главные ворота? Почему именно нас должны грабить?

Из-за спины донёсся резкий вдох. Сяо Инь почувствовала, как дрожит рука двоюродной сестры, державшей её за край рубашки.

Лица противниц становились всё мрачнее, но Сяо Инь оставалась невозмутимой и серьёзной, не проявляя и тени страха.

В этот момент из толпы зевак вышел высокий и стройный юноша. Он, не обращая внимания на происходящий скандал, направился прямо к главным воротам.

Некоторые местные ученики Средней школы Цинчэн, увидев его, тут же зашептали с восхищением:

— Ого, смотрите, это Чэнь Хаои! За лето ещё больше похорошел — просто красавец!

— Говорят, он ездил на летнюю школу в Пекинский университет. В следующем году точно поступит без экзаменов!

Тем временем сестра Шао, которую Сяо Инь держала и допрашивала, наконец взорвалась и закричала своим подругам:

— Не обращайте на меня внимания! Бейте её!

Приказ был отдан — и девушки немедленно бросились на Сяо Инь с криками и размахивая руками.

Сяо Инь резко провернула запястье сестры Шао и с силой пнула её в задницу, отправив той вниз лицом вперёд.

Хуа Байсюэ и девушка с каштановыми волосами дрожали, явно желая разделить участь Сяо Инь, но обе так испугались, что спрятались за её спиной, втянув головы в плечи, как будто ждали удара.

Сестра Шао поднялась с земли, дрожа от злости:

— Бейте как следует! Пусть узнает, с кем связалась!

Сяо Инь изначально не хотела драться — ведь это было бы «сильный давит на слабого». Но, увидев, как её двоюродную сестру и другую девушку грубо тащат прочь, а саму её — одна из нападавших — срывает с неё куртку, она разозлилась.

Схватив куртку, она ловким движением встряхнула её, словно театральный рукав, и собрала в складки у груди. Почувствовав, что мимо проходит кто-то, она, даже не обернувшись, сунула куртку этому человеку:

— Извините, держите, пожалуйста.

Чисто случайный прохожий Чэнь Хаои внезапно оказался с охапкой одежды в руках.

Ткань была гладкой, а синий цвет — странным. Чэнь Хаои нахмурился, собираясь отказаться, но в следующее мгновение Сяо Инь уже исчезла, мелькнув, словно ветер.

Охранники, увидев, что вот-вот начнётся драка, поспешили на место, выкрикивая приказы и даже вытащив дубинки.

Однако им не пришлось вмешиваться — реакция Сяо Инь поразила всех.

Она была не просто проворной — она двигалась, словно призрак!

Раз! — и в мгновение ока она пронеслась сквозь толпу.

Локтевой удар, толчок ладонью, поворот корпуса, прыжок — и резкий удар пяткой в подколенку!

«Бах-бах-бах-бах!»

Послышались странные глухие звуки — колени с размаху врезались в плитку. Все нападавшие девушки упали на колени, мгновенно заливаясь слезами и визжа от боли.

Перед входом в школу была плитка — такой удар мог раскрошить коленные чашечки в пыль.

Какая скорость!

Окружающие ученики в изумлении закричали:

— Боже, что за кино! Да она же настоящая боец!

— У неё точно боевые искусства! Мастерство на высоте!

— Ого, как круто! Надо выложить в сеть!

— Ты записал? Быстрее скинь!

Даже многие родители, наблюдавшие за происходящим, были поражены мастерством Сяо Инь.

— Эта девушка очень сильна! Хотя и одета не очень, но душа у неё добрая, справедливая!

— Такую девочку ещё можно направить на путь истинный. А вот эти, что вымогают деньги, — настоящие вредители!

Вокруг поднялся шум и гам.

Некоторые ученики с самого начала снимали видео: изначально хотели заснять, как в первый день учебы у ворот школы тусуются хулиганки, но вместо этого получили сенсацию!

Без куртки Сяо Инь выглядела ещё более решительной и острой.

Глядя на полные ненависти взгляды, она строго произнесла:

— Вы всего лишь сильные, что давят на слабых. Раз так, не обижайтесь, если другие тоже начнут давить на вас.

В её голосе невольно прозвучала та же строгость и авторитет, с которой она раньше наставляла младших сектантов.

Губы — прямая линия, лицо — без тени улыбки, взгляд — холодный и суровый. Даже полностью закрытые чёлкой глаза внушали трепет.

К счастью, глаза были скрыты — иначе её большие голубые веки наверняка бы всех рассмешили.

— Без правил не бывает порядка, — продолжила Сяо Инь. — Вы вымогаете деньги и унижаете одноклассников. Это не просто нарушение — это злодеяние!

Подумав, она подытожила на «земном» языке:

— Карать зло и поощрять добро — долг каждого. Если ещё раз увижу, как вы давите на слабых, последствия будут куда серьёзнее сегодняшних.

Её слова прозвучали, как удар гонга, и у ворот школы воцарилась тишина.

С этими словами Сяо Инь слегка взмахнула рукой, указывая тонким пальцем на тех самых девушек, которые всё ещё стояли на коленях, не в силах подняться от боли.

Наступила краткая тишина — и вдруг:

— Браво!!

— Отлично!

Аплодисменты грянули с новой силой. Ученики и родители дружно захлопали и закричали одобрительно:

— Вот это стиль!

— Молодец, девочка!

Волна восхищения и похвалы хлынула со всех сторон.

Хуа Байсюэ от такого поворота событий чуть не лишилась чувств, но Сяо Инь лишь слегка нахмурилась, окинув взглядом толпу, и ничего не сказала.

Когда помощь была нужна, никто не вышел вперёд. А теперь, когда достаточно просто хлопать в ладоши, все вдруг стали такими горячими.

У ворот школы образовалась настоящая давка.

Охранники, наконец опомнившись, поспешили разгонять толпу и направлять учеников внутрь.

В этот момент ученики закричали:

— Идёт директор!

Полный мужчина средних лет, тяжело дыша, подбежал, запыхавшись:

— Говорят, у ворот школы кто-то устраивает беспорядки?!

Сяо Инь нахмурилась: это оказался директор Средней школы Цинчэн. Как всегда, пришёл с опозданием.

Директор был в ярости и приказал всем участвовавшим в драке немедленно следовать за ним!

Сяо Инь подумала, что её, разумеется, не включают в число «беспорядочников», но её двоюродная сестра, прячась за её спиной, тут же показала знаком, чтобы та уходила.

К счастью, вокруг собралось много учеников и родителей, которые начали защищать Сяо Инь и её спутниц:

— Директор, та девушка в красных волосах и чёрной кофте — хорошая! Она защищала других!

Лицо директора вытянулось:

— Уважаемые родители, можете быть спокойны! Этот инцидент крайне серьёзен и наносит вред репутации школы. Мы обязательно примем строгие меры! Разумеется, мы никого не осудим без доказательств и не обвиним невиновных!

Услышав это, Сяо Инь опустила голову и поправила чёлку: «…Да, именно обо мне речь — хорошем ребёнке четырёхсот с лишним лет».

Вскоре Сяо Инь, её двоюродная сестра, спасённая девушка с каштановыми волосами и сестра Шао с компанией оказались в кабинете директора.

В первый же день учебы, даже не зная, где их класс, они уже выучили дорогу в кабинет директора.

Вздох.

Пока директор выяснял обстоятельства, Хуа Байсюэ тихо спросила девушку с каштановыми волосами:

— Как тебя зовут? В каком классе учишься?

Девушка выглядела очень робкой:

— Ван Сяо. В десятом.

— Теперь мы в одной команде, поняла?

— Ага!

Две группы в кабинете директора смотрели друг на друга с вызовом. Только когда дверь открылась и вошёл директор, все тут же приняли покорный вид.

— Я уже выяснил все обстоятельства дела! — торжественно объявил директор.

Его лицо стало суровым, голос — тяжёлым. Он посмотрел на сестру Шао и её подруг:

— В первый же день поступления вы открыто вымогали деньги у одноклассниц у ворот школы! Это преступление! Поступок крайне серьёзный! На этот раз школа ограничится дисциплинарным взысканием. Но если такое повторится — дело передадут в полицию!

Сестра Шао и её подруги сидели, напряжённо выпрямившись, опустив головы.

Для них взыскания были делом привычным. Но, возможно, раньше их никогда не пугали полицией, да и новая обстановка, новый директор — всё это заставило их сильно нервничать.

Строго отчитав их, директор повернулся к Сяо Инь и её спутницам — и его лицо мгновенно стало добрым и приветливым.

— Тебя зовут Сяо Инь, верно? — спросил он.

Сяо Инь кивнула. После того как Хуа Байсюэ кричала её имя перед всеми, теперь, наверное, вся школа знала её по имени.

Директор ласково улыбнулся:

— Вы храбро пресекли попытку школьного вымогательства, проявили отзывчивость и гражданское мужество. Это прекрасно! Заслуживает высокой похвалы!

Он радостно захлопал в ладоши. Без вмешательства Сяо Инь ситуация могла бы обернуться куда хуже.

Хуа Байсюэ и Ван Сяо были ошеломлены. Боже, их похвалил директор! Да ещё и директор провинциальной ключевой школы!

Но на этом не кончилось.

Директор щедро похвалил их ещё несколько раз, потом хлопнул в ладоши и сказал:

— Завтра на церемонии открытия учебного года я лично выйду перед всеми учителями и учениками и вручу вам благодарность! Пусть все учатся у вас четверых!

Сяо Инь ещё не успела отреагировать, как Хуа Байсюэ и Ван Сяо уже остолбенели от изумления.

Церемония открытия? Перед всей школой!

— Боже, свинья, я правильно услышала? Мне это не снится?

— Я… я… меня похвалил директор?!

Даже когда их провожали до класса под взглядами сотен одноклассников, Хуа Байсюэ всё ещё бормотала себе под нос.

Ван Сяо, вероятно из-за своей застенчивости и непривычки к новой обстановке, почти ничего не говорила, но её глаза сияли — она тоже была счастлива.

Хотя в ушах у Сяо Инь стоял шум, видя их радость, она сама почувствовала лёгкое удовлетворение.

Для простых смертных счастье так просто. Дело — маленькое, а чувства — огромные. Возможно, этот день они запомнят на всю жизнь.

…

— Всем привет! Меня зовут Ян Хуньюэ. Люблю петь. Те, у кого нет слуха, со мной не дружите.

— Привет! Я — Тун Сюэ. Обожаю хип-хоп. Сейчас покажу вам пару движений!

— Меня зовут Гуань Инцянь. Родилась в год Быка. Люблю рисовать. Вот портрет нашего классного руководителя, который я только что нарисовала!

Как только рисунок появился, лицо классного руководителя потемнело, а весь класс расхохотался.

Средняя школа Цинчэн собрала всех переведённых из Северной женской старшей школы девочек и сформировала отдельные классы по параллелям. В десятом классе оказалось всего сорок пять человек, и они составили один класс — 10N.

Можно представить, какой неформальный, «демонический» состав собрался в одном кабинете…

http://bllate.org/book/3086/340359