Готовый перевод Reborn: Married a Fake Husband in Space / Перерождение: Мой муж оказался не тем, кем казался: Глава 15

Лант пожал плечами:

— Ладно, раз тебе это не нравится, давай я угощу тебя напитком. Говорят, в магазине Оугюста появилась какая-то новинка, пошли, сегодня я плачу.

Гу Цзэ не стал с ним церемониться, и они вдвоем отправились в тот магазин напитков.

Новинкой оказался фирменный напиток с планеты Старый Бат: синяя жидкость переливалась в стакане. Гу Цзэ щелкнул по стакану, от удара по синей жидкости побежали круги, а цвет постепенно менялся на светло-зеленый. Гу Цзэ сделал глоток — даже вкус изменился.

Довольно занятно. Гу Цзэ остался очень доволен этой интерактивной газировкой и перепробовал множество вариантов. В некоторых плавали звездные искорки, а почти черная темно-синяя жидкость при щелчке становилась белой, причем сияние звезд никуда не девалось. Другие изначально шли волнами, а красная жидкость после щелчка превращалась в фиолетовую.

— Азэ, ты еще не наигрался? — Лант выглядел несколько скучающим и, уткнувшись подбородком в стол, смотрел на Гу Цзэ.

Гу Цзэ улыбнулся и пододвинул стакан в сторону:

— Что такое, Лант?

Лант замялся, и Гу Цзэ с первого же взгляда понял, о чем тот хочет сказать.

— Ты думаешь об Альборне? — с игривой улыбкой спросил Гу Цзэ, глядя на Ланта.

Лант закатил глаза на Гу Цзэ и легко фыркнул.

Гу Цзэ опустил глаза, вспоминая, как в прошлой жизни Альборн ради туманных перспектив, когда пришло время вести дело к свадьбе, в конце концов женился на девушке из семьи Байрд и бросил Ланта.

Дедушка Ланта тогда скончался, Лант на какое-то время лишился поддержки и оказался в крайне незавидном положении в семье Дуй. Дошло до того, что родственники из семьи Дуй выдали его замуж за Арно Ярмана, который был старше его на тридцать лет.

Когда он узнал эту новость в Резиденция генерала, то был совершенно бессилен что-либо изменить. Арно Ярман носил титул маркиза и при этом держал в руках военную власть. Из-за скверного характера и непривлекательной внешности он до сих пор не был женат, да и сам никогда не проявлял интереса к подобным вещам, так что всё тянулось само собой.

К счастью, хотя внешность Арно оставляла желать лучшего, а лицо пересекал глубокий шрам — он был отравлен, жизнь удалось спасти, но лицо оказалось обезображено, — к Ланту он относился прекрасно.

Гу Цзэ помнил, как тогда смотрел на Ланта с покрасневшими глазами в день свадьбы, но уже через несколько месяцев, когда они встретились вновь, Лант был избалован Арно донельзя.

Лант заслуживает самого лучшего, Гу Цзэ знал это. Он был очень добрым Аженем, всегда оставался таким.

Сейчас он хотел лишь одного: чтобы Лант расстался с Альборном. Ведь Альборн вовсе не завел интрижку на стороне в самый последний момент — он крутил романы с несколькими Аженями и женщинами из влиятельных семей еще тогда, когда встречался с Лантом. Он действовал крайне искусно, не позволяя Ланту ничего заподозрить, и правда вскрылась лишь в момент окончательного разрыва, когда Лант сам все обнаружил.

Гу Цзэ молча обдумывал план действий. Лант, заметив, что тот уже долгое время молчит, протянул руку и помахал перед глазами Гу Цзэ.

— Послушай, Азэ, что с тобой в последнее время? Каждый раз, когда выходим куда-нибудь, ты витаешь в облаках. Признавайся, не наглядел ли себе какого-нибудь симпатичного сорванца? — Лант подбросил пальцем подбородок Гу Цзэ и с лукавой усмешкой допытывался у него.

Гу Цзэ смахнул руку Ланта и, наконец не выдержав, тоже закатил глаза:

— Что у вас с Альборном? Он плохо к тебе относится?

Взгляд Ланта потускнел:

— Я звал его поужинать вместе уже несколько раз, но он каждый раз говорит, что занят. Я знаю, что он загружен работой, и могу понять его, но мне все равно грустно.

Гу Цзэ не мог напрямую заявить Ланту о необходимости расстаться с Альборном: у него не было никаких доказательств обвинений в измене, и как ни посмотри, со стороны это выглядело бы так, будто он замышляет недоброе. Он очень дорожил дружбой с Лантом и не хотел вот так опрометчиво всё разрушить.

Если Лант ему не поверит и сболтнет все Альборну, то в дальнейшем Альборн станет еще осторожнее, и у Ланта вообще не останется шансов хоть что-то раскопать — разве это не провал?

К тому же, после приема в Герцогство Элвис, Гу Цзэ засомневался, станет ли Альборн в этой жизни изменять. Раз уж Яно изменился до неузнаваемости, то и остальные вполне могли претерпеть изменения.

Если Альборн не изменит и будет искренне хорошо относиться к Ланту, то Ланта не бросят и он не будет целыми днями лить слезы. Даже если позже Арно и стал относиться к Ланту замечательно, сердце Ланта всё равно было ранено, а Гу Цзэ вовсе не желал ему таких тяжелых страданий.

Прямо сейчас у Гу Цзэ не было подходящего решения, оставалось только ждать. Сегодня десятое ноября, до дня ЧП с кораблём «Рассвет» осталось всего пять дней. Удалось ли Яно хоть в какой-то мере принять к сведению его слова — Гу Цзэ очень сильно переживал по этому поводу.

— Ладно-ладно, больше о нем ни слова. Пойдем лучше поможешь мне присмотреть еще одну сумочку. — Настроение Ланта менялось быстро: стоило ему оплатить покупку через кредиты, как он тут же схватил Гу Цзэ за руку и заставил подняться.

Гу Цзэ тяжело вздохнул: он чувствовал, что ноги его уже не держат, и все-таки эти Ажени, обожающие шоппинг, — нечто ужасное.

Несчастье пришло утром пятнадцатого ноября: в разгар погони за космическими пиратами корабль «Рассвет» и пираты оба бесследно исчезли в глубинах звездного пространства.

Услышав эту новость, Гу Цзэ пил воду. Стакан выскользнул из его рук и с громким треском разлетелся на куски.

Новости и Звездная сеть пестрели репортажами о происшествии с кораблем «Рассвет». Гу Цзэ находился в полном оцепенении: он же лично предупреждал Яно, просил не связываться с космическими пиратами, почему же тот его не послушал?

Немного совладав с собой, Гу Цзэ открыл видео в Звездной сети, переданное с передовой. Он увидел, что на месте исчезновения «Рассвета» не осталось ни обломков военных кораблей, ни тел — и только тогда облегченно выдохнул. Открывая ролик, он подсознательно задержал дыхание, до ужаса боясь увидеть столь же жуткую и трагическую картину, как в прошлой жизни.

Слава богу, слава богу. Возможно, это часть плана Яно, — уговаривал себя Гу Цзэ. — Яно так умлен и обладает мощными способностями, с ним определенно ничего не случится.

Успокоившись от мысли, что Яно вернется через три месяца, Гу Цзэ взял себя в руки. Раз сейчас никто не погиб, значит, ситуация не столь безнадежна — это всего лишь исчезновение. Главное, чтобы через три месяца Яно вернулся вместе со всеми людьми с «Рассвета».

Гу Цзэ спустился вниз и увидел, что мать и Гу Инь сидят в гостиной перед камином. Камин, если верить рассказам, достался им еще со времен Древней Земли.

Люди всегда склонны к ностальгии. В аристократических семьях камин служил обязательным атрибутом: с его помощью подчеркивали древность своего рода, что являлось символом высокого статуса. В обычных домах каминов обычно не держали — в конце концов, сейчас обогреть жилище не составляло никакого труда, и в каминах не было никакой необходимости.

— Мама, — Гу Цзэ вежливо улыбнулся Дуань Юньхань. Дуань Юньхань равнодушно бросила в ответ короткое угу и продолжила вместе с Гу Инь выбирать наряды на экране Оптический компьютер.

Накануне вечером Лант снова звал Гу Цзэ погулять, и не успел Гу Цзэ даже выйти из сада перед особняком семья Гу, как на его Оптический компьютер пришло сообщение с требованием поторопиться.

http://bllate.org/book/30859/3762667