Готовый перевод Reborn: Married a Fake Husband in Space / Перерождение: Мой муж оказался не тем, кем казался: Глава 12

Когда он увидел те фотографии в репортажах, то почувствовал лишь жуткую трагедию: изуродованные тела, плывущие в космической пустоте вместе с обломками. Те снимки очень быстро удалили.

Ходили слухи, что Яно не оправдал доверия, и именно из-за его неверных приказов погиб весь флот — из более чем трех тысяч человек на военных кораблях вернулись меньше десяти, включая самого Яно и его личную охрану.

Другие утверждали, что у космических пиратов имелась партия энергетических камней класса S, и Яно, возжелав завладеть ими, вступил в сговор с пиратами и имитировал поражение. Те три месяца, что он провел в логове пиратов, якобы ушли на поглощение энергии камней, благодаря чему телосложение и Духовная сила Яно совершили прорыв, просто это предпочли скрыть. Гу Цзэ совершенно в это не верил — Яно Элвис был вовсе не из таких людей.

Какое-то время по Звездной сети сплошным потоком распространялись грязные слухи об Яно в самых разных версиях. В конце концов вмешался Второй принц и положил конец сплетням, из-за чего Гу Цзэ какое-то время испытывал к Второму принцу большую симпатию.

До того события оставалось меньше двадцати дней. Яно отправлялся на передовую двадцать восьмого октября, то есть послезавтра.

Гу Цзэ остановился. Больше трех тысяч жизней... Если он просто уйдет, и трагедия повторится, он никогда себе этого не простит.

Тяжело вздохнув, Гу Цзэ повернулся и снова направился к лестнице. К счастью, Яно еще не ушел. Медленно и нерешительно поднимаясь наверх, Гу Цзэ размышлял, как заговорить с ним об этом.

Если он все расскажет, Яно может ему не поверить — в конце концов, никаких особых отношений между ними отродясь не было. Судя по временной шкале этой жизни, он беседовал с Яно за всю учебу от силы пару раз.

Если не считать сегодняшнего момента... На самом деле, только что он обнаружил, что Яно вовсе не такой уж холодный, раз уж он попытался проявить заботу о незнакомце, пришедшем к нему в дом.

Лестница была короткой, и как бы Гу Цзэ ни тянул время, он все же добрался до второго этажа. Выражение лица Яно выглядело гораздо более нормальным, чем в тот момент, когда Гу Цзэ обернулся внизу, и теперь он ждал его с явным предвкушением.

Гу Цзэ мысленно подумал, что ему действительно пора проверить глаза: как он вообще умудрился разглядеть предвкушение на этом беспристрастном лице? Наверное, просто померещилось.

— Ты что-то хотел? — прозвучал веселый голос.

Гу Цзэ почувствовал, что его представления о реальности снова рушатся. В прошлой жизни Яно никогда так с ним не разговаривал. Неужели без того грузного опыта Яно не испытывает к нему неприязни и способен так общаться даже с малознакомым человеком?

Все эти мысли в голове нисколько не помешали Гу Цзэ ответить:

— Да.

Яно сделал шаг вперед, сокращая расстояние. Стоило ему податься еще немного, и они бы соприкоснулись. Гу Цзэ всем естеством ощутил исходящее от Яно давящее присутствие.

Тот был выше и мощнее, а его тень целиком накрывала Гу Цзэ. Яно нельзя было назвать толстым, и его мускулы не выглядели какими-то гипертрофированными — поджарое, стройное телосложение из разряда в одежде строен, без одежды силен. Однако, поскольку сам Гу Цзэ был несколько худоват, он казался полностью поглощенным этой тенью.

Инстинктивно отступив назад, Гу Цзэ забыл, что прямо за ним находится лестница, и чуть не сорвался вниз. К счастью, Яно молниеносно обхватил его за талию и притянул вперед, избавив от незавидной участи.

— Осторожно, что бы ты делал, если бы упал? — голос Яно звучал неуверенно, словно он испугался.

Гу Цзэ не уловил странных ноток в его голосе, его самого бил озноб от пережитого страха. Упади он туда, приложись головой или шеей о ступени — это же был бы чистый кошмар. И дело даже не в том, что над ним кто-то стал бы смеяться, просто в больнице пришлось бы натерпеться мук.

Медицина в эту эпоху развита прекрасно, и пока в порядке сердце и мозг, любые травмы, большие и малые, можно исцелить. Но даже с анестезией это сопряжено с большими страданиями — в конце концов, невозможно постоянно держать человека под наркозом.

— Большое спасибо, — с облегчением выдохнул Гу Цзэ и тут же обнаружил, что его талия по-прежнему крепко обхвачена руками Яно. Они прижимались друг к другу настолько плотно, что между ними не оставалось ни единого зазора, и сквозь одежду Гу Цзэ чувствовал скрытую в теле Яно взрывную силу.

Неловко покраснев, Гу Цзэ попытался оттолкнуть Яно и тихо произнес:

— Генерал-майор Элвис, со мной всё в порядке.

Яно не спешил отпускать Гу Цзэ, наоборот, его объятия стали еще крепче. Склонив голову, он заглянул Гу Цзэ в глаза:

— А если бы я отпустил, и ты снова оступился?

Гу Цзэ стало еще неловче — похоже, он создал о себе впечатление законченного глупца.

Яно заговорил снова:

— Зачем ты меня искал?

Вопрос мгновенно вернул Гу Цзэ к цели его визита.

Немного поразмыслив, он поднял голову на Яно, с серьезным выражением лица:

— Вы ведь собираетесь в армию послезавтра?

Яно посмотрел на Гу Цзэ и вдруг улыбнулся. Это была вовсе не та теплая улыбка, с которой он встречал его раньше; он рассмехнулся в голос, и этот низкий смех прозвучал невероятно сексуально, обладая смертоносной притягательностью.

Гу Цзэ прижимался к нему практически вплотную и отчетливо чувствовал вибрацию его грудной клетки. Его просто разил наповал этот Яно — стоило задать всего один вопрос, как тот рассыпался в смехе, и пойди пойми, что у него на уме.

До этого Яно думал, что Гу Цзэ он неприятен, но теперь эти слова окончательно убедили его: Гу Цзэ всё-таки испытывает к нему симпатию. Иначе с чего бы ему проявлять столько внимания и даже справляться о дате его отправки в войска?

Прижавшись лбом ко лбу Гу Цзэ, Яно с улыбкой спросил:

— Откуда знаешь? Не хочешь меня отпускать, м?

Этот вопросительный звук в самом конце заставил Гу Цзэ прочувствовать всю гамму ощущений, от которых буквально замирало сердце.

В следующий мгновение Яно коснулся его губ. Ощущение тепла и мягкости заставило Гу Цзэ замереть, забыв даже о необходимости оттолкнуть мужчину.

Глядя на растерянного Гу Цзэ, Яно почувствовал, как внутри все защемило от нежности, и припал к его губам снова, оставляя легкие поцелуи.

Наконец придя в себя, Гу Цзэ изо всех сил оттолкнул Яно, и тот послушно позволил разорвать дистанцию.

Раздался звонкий шлепок. Смотря на отвернувшегося от удара Яно, Гу Цзэ поспешно отдернул руку и спрятал ее за спину.

Яно медленно повернул голову обратно и безэмоционально посмотрел на Гу Цзэ.

Отчетливый красный след от пощечины на лице Яно заставил Гу Цзэ с испугом сглотнуть слюну, но он попытался изобразить свирепый вид:

— Генерал-майор Элвис, попрошу вас соблюдать приличия. Я имею полное право подать на вас жалобу за домогательства.

Правда, Гу Цзэ прекрасно понимал: даже если он подаст на Яно жалобу, толку не будет. Привилегии сильных мира сего он в этих кругах видел слишком часто.

Заметив, как Гу Цзэ отчаянно боится, но при этом старается казаться грозным, Яно мысленно вздохнул, поднял руки ладонями вперед в знак капитуляции и примирительно произнес:

— Хорошо, я не буду к тебе прикасаться.

http://bllate.org/book/30859/3762664