Готовый перевод Reborn: Married a Fake Husband in Space / Перерождение: Мой муж оказался не тем, кем казался: Глава 11

Пока его Гу Цзэ спал, он осмелился толкнуть дверь и войти. Смотря на него, он не удержался и поцеловал его. Он еще никогда не целовал Гу Цзэ — тот оказался таким мягким и сладким, что он тут же подсел на это.

……

Гу Цзэ услышал доносившиеся снаружи какие-то тихие звуки, шевельнулся и чуть не свалился с шезлонга. Он забыл, что это не его кровать, и досагливо нахмурился — надо же было заснуть в чужом доме. Он поднялся, одернул одежду и посмотрел на время: прошло всего около двадцати минут. Хорошо, просто отлично, было бы скверно проспать до самого следующего дня.

За дверью кто-то понизив голос о чем-то взволнованно говорил. Гу Цзэ какое-то время не знал, стоит ли ему выходить: хотя он и не слышал, о чем они беседуют, если выйти сейчас, не подумают ли, что он подслушивал? В итоге Гу Цзэ решил подождать, пока они уйдут, и только потом выйти самому.

Он хотел избежать неприятностей, но никак не ожидал, что неприятности найдут его сами.

Красивый Ажень с персиковыми глазами злобно толкнул дверь и ворвался внутрь, указывая на него пальцем и с ходу набросившись с допросом:

— Это ты соблазняешь брата Яно?!

Гу Цзэ ошеломленно посмотрел на него, его мозг не сразу сообразил, о чем говорит этот незнакомый Ажень. Какое еще соблазнение Яно? Что за бред?

— Казель, — раздался низкий голос, в котором явно слышалось недовольство.

Только тогда Гу Цзэ заметил Яно, стоявшего неподалеку за спиной Аженя по имени Казель.

В тот момент, когда Гу Цзэ увидел Яно, он опустил глаза. Что за напасть: от чего ни беги, то и случается — с тем, с кем он не хотел связываться, укрыться тоже не получалось.

Услышав слова Яно, Казель с ненавистью опустил палец, которым указывал на Гу Цзэ, но слова его оставались все такими же едкими:

— Ничтожество с пятипроцентным шансом зачатия, а все туда же — вешается на брата Яно.

— Казель!

Голос Яно резко похолодал. Он взмахом руки позвал слугу и, не давая Казелю времени опомниться, отдал приказание:

— Отведи молодого мастера Казеля в гостевую спальню отдохнуть. Передай маркизу Кайлю, что молодому мастеру Казелю все еще нужно брать уроки этикета, а Резиденция герцога не может его принять.

Выражение лица Казеля на мгновение застыло. Похоже, он не верил, что Яно поступит так, и его голос невольно стал на несколько тонов выше:

— Яно Элвис! Ты так со мной поступаешь? Ты хочешь прогнать меня ради какого-то чужака!

Два слуги быстро увели Казеля. Гу Цзэ сообразил, что делать ему здесь больше нечего, и подумал, что раз банкет подходит к концу, лучше ему спуститься вниз и подождать людей из семьи Гу, чтобы вместе вернуться домой.

Притворившись, что он совершенно спокоен, Гу Цзэ прошел мимо Яно. На самом деле все его тело окаменело, и он понятия не имел, с каким выражением лица встретиться с Яно, поэтому решил вообще не делать никакого лица, слегка опустив голову и спешно направляясь к лестнице.

Не успел Гу Цзэ сойти на лестницу, как кто-то схватил его за руку. Гу Цзэ тут же ощетинился, резко обернулся и настороженно посмотрел на Яно:

— Ты что делаешь?

Заметив настороженный взгляд Гу Цзэ, Яно поджал губы, подавил горечь в сердце и произнес:

— Не бойся.

— В таком случае, генерал-майор Элвис, вы не могли бы меня отпустить? — Гу Цзэ и сам почувствовал, что отреагировал слишком бурно, после чего восстановил самообладание и вежливым, но отстраненным тоном обратился к Яно.

Яно разжал руку, державшую руку Гу Цзэ, и серьезно глядя на него, произнес:

— Это не так.

Гу Цзэ был совершенно сбит с толку и не понимал, о чем говорит Яно. Он одарил Яно озадаченным взглядом, слегка нахмурившись и чуть склонив голову набок.

Яно тут же был повержен этим наивным выражением лица. У него внутри всё сладко защемило, ему безумно хотелось взять этого человека на ручки и баловать.

— Уровень зачатия... ты совсем не такой, как они говорят, — посмотрев на Гу Цзэ, Яно закончил фразу и приподнял уголки губ. Цвет его светло-золотых глаз даже стал глубже, и в них плескалось теплое выражение.

Гу Цзэ замер. Яно никогда так на него не смотрел. Его обычное бесстрастное лицо в улыбке оказалось настолько красивым, а глаза буквально сияли.

Поразмыслив немного, Гу Цзэ осторожно произнес:

— Генерал-майор Элвис, если вы говорите эти утешающие слова из сочувствия ко мне, то большое спасибо, но я не настолько раним, в конце концов, это правда.

Заметив, как улыбка Яно постепенно исчезает, Гу Цзэ и сам не понял, что с ним творится: ему вдруг показалось, будто в поджатых губах Яно промелькнула доля обиды. Он был потрясен собственным взглядом — неужели после перерождения у него начались проблемы со змением? Нет, пожалуй, потом надо будет проверить глаза.

Улыбнувшись, Гу Цзэ продолжил:

— В любом случае, благодарю вас, генерал-майор Элвис. Если больше ничего нет, я пойду, банкет вот-вот закончится.

Видя, что Яно никак не отреагировал, Гу Цзэ быстро повернулся и побежал вниз по лестнице. Находиться рядом с Яно — просто смертельный номер. Он же решил, что больше не любит его, но стоило тому так серьезно на него посмотреть и еще утешать, уверяя, что он не пустышка... Нежный Яно — это то, что может присниться ему разве что в кошмарном сне.

Гу Цзэ говорил себе, что раз ему выпало прожить жизнь заново, то ступить на те же грабли и умереть во второй раз было бы верхом глупости. При этой мысли дрогнувшее сердце Гу Цзэ вновь ожесточилось: да, он твердо решил не поддаваться чарам Яно.

Спустившись на последнюю ступеньку, Гу Цзэ помимо воли оглянулся назад. Яно все еще стоял там. Свет был ярким, и этого было вполне достаточно, чтобы разглядеть выражение его лица. Сердце Гу Цзэ тревожно ёкнуло: глаза Яно стали чисто-золотыми, а от его выражения по спине побежали мурашки — появилось странное ощущение, будто за ним кто-то следит, хотя Яно не излучал никакого ментального давления.

К счастью, в следующее мгновение зрачки Яно снова обрели обычный светло-золотой оттенок. Гу Цзэ уже было не до размышлений о том, что с ним стряслось; он повернулся и, чинно глядя перед собой, зашагал к выходу. Ради собственного выживания держаться от Яно подальше — возможно, в тени таилась какая-то скрытая угроза.

К слову об опасности, Гу Цзэ вдруг вспомнил, что сегодня двадцать шестое октября, и всего через несколько дней наступит ноябрь. В прошлой жизни, пятнадцатого ноября, с фронта пришло известие об исчезновении Яно: военный корабль «Рассвет» при зачистке звездных пиратов был полностью уничтожен.

Ходили слухи, что Яно погиб, но утверждалось и то, что он просто пропал без вести. Когда Гу Цзэ впервые увидел это сообщение, он как раз совершал покупки с друзьями, и в тот миг ему показалось, что небеса рухнули, а сам он даже не помнил, как вернулся в семью Гу.

К счастью, спустя три месяца после исчезновения Яно вернулся. Никаких подробностей тогда не огласили, сообщив лишь о самом факте его возвращения, поэтому Гу Цзэ тоже не знал, что именно произошло. Однако было доподлинно известно, что военный корабль «Рассвет» разнесло на мелкие осколки, дрейфующие в звездном пространстве.

http://bllate.org/book/30859/3762663