Готовый перевод Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса: Глава 3

Цзин Цыин всегда и во всём проявлял исключительную заботу, поэтому Пэй Сунцзи ничуть не удивился и по привычке принялся за утренние или вечерние водные процедуры.

В этот момент Цзин Цыин в соседнем номере тоже принимал ванну.

Будучи личным секретарем и чтобы в любой момент иметь возможность быстрее всех оказаться рядом с Пэй Сунцзи, Цзин Цыин имел честь получить собственный номер в отеле Сунху, как раз напротив апартаментов Пэй Сунцзи.

Поэтому, стоило Пэй Сунцзи лишь пожелать, он был обязан в течение пяти минут явиться пред его очи.

Хотя в принципе Цзин Цыин должен был дежурить двадцать четыре часа в сутки, он в конце концов оставался живым человеком и тоже нуждался в отдыхе, поэтому одиннадцать часов вечера молчаливо считались границей его личного времени.

Именно поэтому Пэй Сунцзи лишь в крайне редких случаях связывался с ним позже одиннадцати.

Однако, несмотря на это, Цзин Цыин всё же машинально бросил взгляд на телефон в водонепроницаемом чехле.

Уже одиннадцать. Обычно в такое время Пэй Сунцзи уже заканчивал мыться и готовился ко сну, так что тревожить его не должны.

Подумав об этом, Цзин Цыин осмелился спокойно расслабиться в ванне — в конце концов, сегодня он смертельно устал. С самого утра и до недавнего момента он был на ногах, пока наконец не встретил в аэропорту Пэй Сунцзи и собственными глазами не убедился, что тот вошел в номер напротив, после чего только и смог позволить себе вернуться, принять ванну и лечь спать.

Уже одиннадцать, и любой порядочный начальник вряд ли станет трепать нервы в такой час…

Дзынь.

Чистый и звонкий мелодичный звук прорезал тишину комнаты.

Цзин Цыин сработал практически рефлекторно: тут же открыл глаза и схватился за WeChat.

А затем обнаружил, что этакий жиродер Пэй только что прислал ему сообщение.

Пэй Жиродер: Чашку кофе. Блю-Маунтин номер один, свежего помола.

Цзин Цыин: […]

-

Пэй Сунцзи как раз просматривал завтрашние отчеты по данным.

Нынешнее сотрудничество завязалось внезапно, поэтому часть материалов еще не успели подготовить — именно поэтому ему и понадобилась чашка кофе посреди ночи.

Хотя он и понимал, что выдвигать подобные требования в столь поздний час несколько бестактно, Пэй Сунцзи знал: для Цзин Цыина это не составит никакого труда.

В конце концов, Цзин Цыин всегда был его самым толковым личным секретарем, способным в любую минуту, точно ко времени, исполнить любое его поручение.

И действительно, ровно через пять минут он услышал стук в дверь.

Следом Цзин Цыин отпер дверь ключом-картой, вошел внутрь и поставил перед ним чашку кофе.

Господин Пэй, ваш кофе.

Хорошо.

Пэй Сунцзи бросил это машинально, ни на секунду не отрывая взгляд от экрана компьютера.

Мгновение спустя он поднес чашку к губам и только тогда вспомнил, что Цзин Цыин все еще здесь. Подняв глаза, он заговорил: Ты…

Кофе оказался слишком горячим, и обжигающая жидкость беспрепятственно хлынула прямо в горло Пэй Сунцзи, змейкой скатившись по пищеводу и оставив за собой обжигающий след.

Непонятно с чего вдруг страшно захотелось кашлянуть.

Но Пэй Сунцзи, разумеется, не стал бы вести себя столь неподобающим образом на людях.

Поэтому он подавил першение в горле, отвел взгляд и снова уставился в монитор.

Можешь идти, ложись пораньше.

Хорошо, вы тоже ложитесь пораньше.

Произнеся это, Цзин Цыин удалился. Дверь закрылась, и в комнате вновь воцарилась тишина.

Наверное, сказалась усталость: буквы на экране начали слегка расплываться. Пэй Сунцзи сделал еще глоток кофе, силясь сосредоточиться, однако невесть почему в голове неотступно всплыла только что увиденная картина.

Цзин Цыин стоял неподалеку, облаченный в свою неизменную, безупречно строгую белую рубашку и черные деловые брюки.

Вот только, в отличие от обычных дней, сегодня рубашка была мокрой.

Похоже, он только что вышел из душа: одежда сидела на нем безукоризненно, а вот волосы он высушить не успел.

Капли воды с кончиков прядей падали вниз, бесшумно впитываясь в молочно-белую хлопковую ткань; следы влаги сливались с рубашкой, проступая пятнами полупрозрачной сырости.

Пэй Сунцзи снова отпил кофе, слегка кадыком качнув горло.

Появляясь перед ним, Цзин Цыин всегда выглядел безупречно, с иголочки одетый.

Такое случилось впервые — это до боли напоминало ненамеренное искушение.

Разумеется, общаясь столько времени, он прекрасно понимал, что это исключено. Он хорошо знал характер Цзин Цыина — сдержанного, терпеливого, похожего на цельное яйцо без единой трещины, что вечно прячется в прочной скорлупе.

Но, вероятно, из-за того, что в полночный час мысли легче уплывают в свободный полет, в голове вдруг прозвучал чей-то голос: Даже самый холодный человек ради того, кто ему дорог, переступит через собственные принципы и нарочно проявит заботу.

Так что…

Возможно, существовал хотя бы один шанс на миллион, что секретарь Цзин сделал это намеренно.

В конце концов, Пэй Сунцзи всегда знал, что секретарь Цзин… неравнодушен к нему.

Глава 2. Сплошная правильность

Хотя легли вчера очень поздно, биологические часы сделали свое дело: ровно в половине седьмого утра Цзин Цыин открыл глаза.

Умывшись и наскоро перекусив парой кусочков хлеба, Цзин Цыин принялся за дела: сначала позвонил в отель, чтобы заказать для Пэй Сунцзи завтрак к определенному часу, а затем, с помощью привезенных с собой зерен, вручную смолол свежую чашку кофе и только после этого направился в номер напротив.

Когда он подошел, стрелка его наружных часов как раз указывала на семь.

Цзин Цыин поднял руку и постучал.

Отстучав три раза, он открыл дверь комнаты Пэй Сунцзи электронной картой.

Пэй Сунцзи только что проснулся. Заметив это, Цзин Цыин сначала достал из шкафа одежду на сегодняшний день, а затем отправился в ванную, чтобы приготовить все необходимое для утренних процедур.

Расчет времени был идеальным: Пэй Сунцзи как раз вышел из ванной, когда в дверь постучали. Цзин Цыин открыл — это был сотрудник отеля с доставкой завтрака.

Расставив блюда, работник удалился. Пэй Сунцзи сел за обеденный стол, сделал глоток кофе и вдруг, сам того не осознавая, поднял глаза на Цзин Цыина.

Цзин Цыин опешил от такого взгляда, гадая, в чем дело: неужели кофе остыл? Или сегодняшние зерна пришлись не по вкусу?

Честно говоря, Цзин Цыин даже надеялся, что Пэй Сунцзи выскажет замечания — так было бы проще исправить недочеты.

Но Пэй Сунцзи промолчал, да и сам его взгляд задержался лишь на мгновение, после чего он тут же отвернулся.

http://bllate.org/book/30848/3761074