Готовый перевод My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Глава 6

— Юэ Цзиннянь…

Это была их третья встреча. Неужели простое совпадение?

— Эй, это я! — Юэ Цзиннянь с надеждой во взгляде посмотрел на Лу Сяня. — Ты принёс деньги?

Занять денег? Студент дневного отделения посреди ночи на улице просит у него в долг?

Брови Лу Сяня нахмурились:

— Зачем тебе?

Юэ Цзиннянь почесал затылок и выложил всё как есть.

Сегодня днём, после успешного прохождения собеседования, Юэ Цзиннянь захотел поиграть в Свет и тень. Но прежний владелец тела в игры не играл, у него даже игровой консоли не было, не говоря уже о различных дисках.

Как назло, рядом с этим торговым центром круглосуточно работал магазин видеоигр, куда Юэ Цзиннянь и направился.

Кто же знал, что он так увлечётся игрой, что забудет про комендантский час в общежитии, да к тому же истратит все свои деньги.

— Разве ты раньше не играл в Свет и тень? — приподнял брови Лу Сянь. Он прекрасно помнил, как этот парень на собеседовании без тени смущения слово в слово цитировал написанный им игровой обзор.

— Ой, слова, сказанные на собеседовании, всерьёз воспринимать нельзя.

— …Говорить такое бывшему интервьюеру — это вообще нормально?

— Так ты принёс деньги?

— Нет.

Юэ Цзиннянь мгновенно сник: похоже, сегодня ему суждено ночевать на улице.

— Зато я взял телефон, — заметив перемену в лице Юэ Цзинняня, добавил Лу Сянь.

Глаза Юэ Цзинняня засияли: есть телефон — значит, есть и деньги. Он вытащил свой старый разбитый аппарат, открыл WeChat:

— Добавляйся в друзья, мне нужно всего пятьдесят.

Взгляд Лу Сяня упал на аватарку в WeChat у Юэ Цзинняня, и он замер. На картинке был изображен милый лесной дух с зелёным листиком на макушке.

Этот лесной дух — персонаж из игры под названием Воины ледников, один из самых любимых персонажей того человека.

В глубине глаз Лу Сяня что-то дрогнуло, во взгляде промелькнула мягкость.

[Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы: +1, текущий: -7.]

Видя, что Лу Сянь не отвечает, Юэ Цзиннянь решил, что тот боится, будто он не вернет долг, и поспешил заверить:

— Как только у меня появятся деньги, я сразу тебе верну.

Лу Сянь подавил эмоции в глубине глаз, равнодушно бросил «угу», достал телефон, отсканировал QR-код, добавил в друзья и перевёл пятьдесят юаней.

— Спасибо тебе, — поблагодарил Лу Сянь — нет, Юэ Цзиннянь поблагодарил Лу Сяня, после чего вихрем умчался и скрылся в соседнем магазине видеоигр. Раз уж время комендантского часа всё равно прошло, почему бы не поиграть всю ночь напролёт?

Лу Сянь молча смотрел на этого милого зеленолистого духа в WeChat, и его прежде слегка взволнованное сердце чудесным образом успокоилось. Всего лишь аватарка, она ничего не доказывает. За эти годы слишком много раз случались похожие люди и похожие события. Только ничего не ожидая, не познаешь отчаяния.

Пока что это лишь предположение. Просто к этому предположению добавилось еще одно ничтожно малое доказательство. Что ж, позволим этому предположению подобраться чуть ближе.

— Се Минюань, — Лу Сянь набрал номер.

— Кто там? Звонит посреди ночи, — раздался на том конце чей-то сонливый голос, явно разбуженный посреди ночи. — А! Братец Лу, что случилось? Какая-то невероятная ошибка в коде?

— Переведи его на другую стажировочную позицию.

— А? Кого? Что?

Когда Юэ Цзинняню позвонили из Хуэйсян Кэцзи, он как раз отсыпался в общежитии. Услышав звонок, он ссосонья случайно нажал на кнопку громкой связи.

— Здравствуйте, вы студент Юэ Цзиннянь?

— Угу.

— Это отдел кадров Хуэйсян Кэцзи. Поздравляем, вы прошли собеседование в Хуэйсян Кэцзи.

— А, понятно.

Сонный Юэ Цзиннянь вовсе не расслышал, что именно сказали на том конце провода.

Зато это услышали два его соседа по комнате.

— Охренеть! Охренеть! Ты что, реально прошёл собеседование в Хуэйсян Кэцзи?! — завопил Сюй Чуань.

— С каких это пор результаты собеседования в Хуэйсян Кэцзи приходят так быстро? — Хэ Цинчжоу почувствовал лёгкую зависть: ему пришло приглашение на собеседование лишь спустя семь дней после отправки резюме. Само собеседование назначили на следующую среду. А этот парень перед ним — от отправки резюме до уведомления об успешном прохождении — потратил всего три дня!

— А? Прошёл собеседование? — Юэ Цзиннянь наконец пришёл в себя, потёр глаза, сел на кровати и начал общаться с собеседником, подтверждая дату официального выхода на работу — следующий понедельник.

— Наконец-то смогу подобраться поближе к главному герою! — Система была очень довольна таким результатом.

— Наконец-то удастся поиграть в Синьчэнь! — Юэ Цзиннянь тоже остался доволен.

Утром в понедельник небо было пасмурным.

Ровно в десять часов утра Юэ Цзиннянь прибыл к зданию Хуэйсян Кэцзи.

— Здравствуй, студент Юэ Цзиннянь. Я Ян Ли, HR, отвечающая за адаптацию новичков. Можешь звать меня Лицзы, — с улыбкой произнесла Лицзы и повела Юэ Цзинняня на административный этаж для оформления на работу.

Получив пропуск, Юэ Цзиннянь замер: на нём было написано — Ассидент генерального директора: Юэ Цзиннянь.

— Вы что, перепутали? — Ассистент генерального директора? Разве не разработчик-планировщик игр?

— Никакой ошибки, это твой пропуск.

— Но я подавал заявку на стажировку в качестве разработчика-планировщика.

Разве позиции могут так просто меняться?

— Видишь ли, в Хуэйсян Кэцзи действует система ротации для стажёров. Все новоприбывшие студенты должны пройти ротацию в разных отделах, чтобы ознакомиться с работой других функциональных подразделений, а в конце, основываясь на проявленных результатах и личных пожеланиях, отправиться в наиболее подходящий отдел. Лицзы говорила это с уверенностью, но в душе у нее тоже закрались сомнения.

Даже при ротации она никогда не слышала, чтобы стажёров отправляли на позицию ассистента генерального директора. Обычно ротация проходила исключительно между различными отделами разработки. К тому же, их отдел кадров получил распоряжение только позавчера — в экстренном порядке сменить стажировочную позицию Юэ Цзинняня с разработчика-планировщика на ассистента гендиректора.

— Ура! Хозяин системы, как здорово! Ближний к воде павильон первым получает лунный свет, скорее покоряй главного героя! — восторженно завопила Система.

— Но я всё ещё должен Лу Сяню пятьдесят юаней… — вздохнул Юэ Цзиннянь, осознав, что его нынешнее тело действительно донельзя бедно: кроме денег на еду на студенческом билете и проездного, у него не нашлось даже пятидесяти юаней.

— …

Первый рабочий день

Когда Юэ Цзиннянь закончил все формальности при оформлении, Лицзы провела его к рабочему месту на тридцать пятом этаже.

— Вот твое рабочее место, — произнесла Лицзы и украдкой окинула Юэ Цзинняня оценивающим взглядом.

Стоявший перед ней парень был одет в простую белую футболку и джинсы, вылитый студент. У него была бледная кожа и очень красивые черты лица. Пока они шли по офисной зоне, процент оборачивающихся вслед был просто зашкаливающим, кое-кто даже писал ей в личку с расспросами.

Но ведь он всё ещё студент четвёртого курса, верно? Требования генерального директора Лу к ассистентам всегда были чрезвычайно высоки, с какой стати ему брать на эту роль стажёра?

Лицзы с недоумением покосилась на матовую стеклянную стену за спиной рабочего места Юэ Цзинняня. Сразу за этой стеной находился кабинет генерального директора Лу. Директор Лу лично распорядился поставить стол Юэ Цзинняня именно здесь.

Какие же у этого парня отношения с генеральным директором Лу, раз тот так о нём заботится? Слыхала, у директора Лу есть двоюродный брат, который вроде бы тоже учится в университете. Неужели он — кузен директора Лу?

Если дело в этом, то всё встаёт на свои места. Неудивительно, что несколько дней назад на собеседовании стажёров присутствовал лично сам директор Лу. Директор Лу и правда души не чает в своем кузене.

Лицзы уставилась на спину Юэ Цзинняня, её глаза загорелись, и ей жутко захотелось посплетничать в рабочем чатике.

Юэ Цзиннянь огляделся по сторонам: остальные рабочие места вокруг были пусты, горели лишь мониторы.

— А где остальные? — спросил Юэ Цзиннянь.

— О, они ушли на утреннее совещание с директором Лу, должно быть, скоро закончат, — пояснила Лицзы. — Подожди немного.

— Хорошо.

Это «немного» затянулось для Юэ Цзинняня на целое утро.

Лишь к двенадцати часам дня дверь кабинета генерального директора медленно открылась. Оттуда друг за другом вышли два человека. Шёдшая впереди женщина с длинными рыжими вьющимися волосами выглядела очень ярко, вот только её брови были нахмурены, словно она столкнулась с какой-то неразрешимой задачей. За ней следовал худощавый мужчина в очках в черной оправе, его шаги были тяжелыми, а сам он выглядел донельзя измотанным.

Неужели Лу Сянь выжал их досуха? Неужели утренние совещания здесь настолько жуткие?

Юэ Цзиннянь не удержался и заглянул через приоткрытую дверь кабинета — Лу Сянь сидел за рабочим столом, просматривая стопку документов, а атмосфера вокруг него казалась несколько угнетающей.

Внезапно Лу Сянь поднял голову. Их взгляды встретились — подглядывание застали с поличным.

Юэ Цзиннянь моргнул, глядя на Лу Сяня, и не дрогнул лицом.

Взгляд Лу Сяня оставался привычно холодным. Помолчав секунду, он произнес:

— Чжан Фань, закрой дверь.

— А! Хорошо, директор Лу.

Услышав это, худощавый мужчина в панике захлопнул дверь кабинета.

Только когда дверь закрылась, Чжан Фань наконец смог испустил долгий вздох облегчения: разговаривать с директором Лу — это колоссальное напряжение.

— Время ваших утренних совещаний впечатляет… — заметил Юэ Цзиннянь.

Только теперь Чжан Фань заметил нового коллегу в офисе:

— Ты ведь новенький стажёр?

— Угу, привет, я Юэ Цзиннянь, — откликнулся он.

— Привет. А я Чжан Фань, тоже ассистент генерального директора. — С этими словами он бросил взгляд на время на экране компьютера, тяжело вздохнул и окликнул рыжеволосую женщину неподалеку: — Юнь-цзе, уже двенадцать, обеденный перерыв. Материалы совещания нужны прямо сейчас?

— Да, понадобятся для совещания в два часа дня, — не поднимая головы, ответила Е Юньшу, у которой на столе тоже горой лежал текст, требующий правок.

— В два! Да мы ни за что не успеем, тут столько всего править! — взвыл Чжан Фань.

Внезапно он заметил бездельничающего Юэ Цзинняня, и его глаза засияли. Он протянул парню стопку протоколов совещания:

— Цзиннянь, времени в обрез! В этих материалах красным цветом помечено, что нужно исправить, поможешь привести в порядок исходные файлы? Я скину тебе оригиналы документов на почту.

— …

Так Юэ Цзиннянь, проработавший в компании ровно два часа, был пойман за работой и впервые в жизни вышел на переработку в обеденный перерыв — и это было только начало.

К тому моменту, как все трое закончили с делами, на часах был уже час дня.

— Фух… Сяо Цзин! Ты появился как нельзя кстати.

Взглянув на идеально отредактированный документ, Чжан Фань одарил Юэ Цзинняня довольной улыбкой, а его обращение даже стало более близким и неформальным.

— А у Сяо Цзина высокая скорость работы, — не удержалась от похвалы и Е Юньшу. Вчера, услышав, что к ним направляют стажёра, она даже жаловалась Лицзы, что отделу ассистентов нужны опытные помощники, а не зелёные стажёры.

Но теперь казалось, что этот стажёр вполне неплох.

http://bllate.org/book/30846/3760906