Готовый перевод Hogwarts Survival Simulation / Симулятор выживания в Хогвартсе: Уроки выживания для Грейнджера: Глава 8

9 сентября, понедельник. Сегодня первый день занятий, я встал очень рано и пригласил Гарри и Рона побегать со мной утром. К сожалению, они отказались. Считаю, что им необходимо усилить физическую подготовку. Как можно быть настолько ленивыми, будучи Избранным и его другом? Я решил, что обязательно возьмусь за них. Симулятор по-прежнему молчал весь день, но я не был рад. На самом деле, мне нужно с его помощью овладеть более сложными заклинаниями. Я попытался изучить другую магию из сборника защитных заклинаний, однако сложность превзошла все мои ожидания. С моим нынешним уровнем мне будет трудно справиться даже с одним троллем, не говоря уже о Квиррелле и Волан-де-Морте. До того как придет поистине непреодолимая опасность, я обязан повысить собственную силу. Что же в конце концов делать? Между прочим, история магии — это невероятно скучно, я снова ощутил то самое чувство, когда на уроках меня клонит в сон.

10 сентября, вторник. Утренний ветерок очень освежает. Сегодня бегал поутру вдоль Черного Озера, но так и не смог увидеть гигантского кальмара. Симулятор и вправду бесполезен... Я специально выбрал время, когда никого нет, и побродил возле лестниц, но это все равно не смогло запустить сигнал тревоги. Подумать только, с чего бы какому-то ученику насмерть разбиться в Замок Хогвартс? Я серьезно подозреваю кое-кого в саботаже... Сегодня прошли первые уроки заклинаний и Трансфигурация, программа первого года для меня очень проста. Гермиона вела себя на занятиях весьма активно и заработала немало очков. Однако Рон выглядел не слишком довольным, поскольку его объединили с Гермионой в одну группу. Надеюсь, у меня будет возможность вступить в клубы обоих профессоров.

11 сентября, среда. Сегодня тоже был тихий и мирный день. Первый урок Защиты от Темных искусств сильно разочаровал всех. Я все думал, узнает ли во мне Квиррелл того самого человека, который преградил ему путь в Косом Переулке. Но, похоже, он уже меня не помнит. Астрономия — интересный предмет.

12 сентября, четверг. На сегодняшнем уроке Трансфигурации мы снова упражнялись в превращении спички в иголку. Профессор Макгонагалл сказала нам, что ключ к успеху в Трансфигурация заключается в наличии в голове четкой модели. Чем детальнее и реалистичнее представляешь предмет, в который собираешься превратить вещь, тем проще добиться успеха. Я решил выделять время каждый день на занятия медитацией и рисованием. Во второй половине дня я отправился в Библиотека делать домашнее задание и встретил там Гермиону. Я подошел поздороваться с ней, и меня чуть не выдворила мадам Пинс. Ах да. Я ведь еще посоветовал Гарри получше изучить учебник зельеварения, но он, кажется, не обратил на это внимания. Бедный Гарри! Желаю тебе удачи завтра...

13 сентября, пятница. Бедный Гарри. Бедная Гермиона. Бедный Невилл. Думаю, урок зельеварения и вправду стал для них настоящей катастрофой. Что до меня, то я предпочитаю называть это магической химией. Хотя я впервые столкнулся с зельями, но чувствую, что у меня есть к ним талант. Полагаю, это может быть наследственным, ведь у меня есть родственник, занимающий пост председателя Ассоциации выдающихся зельеваров. Днем я вместе с Гарри и Роном навестил Хагрид в его хижине. Жаль только, что Клык проявил ко мне неожиданное дружелюбие...

http://bllate.org/book/30845/3760692