Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 39

Великий Владыка Восточного Дворца ответил с досадой:

— Укусил какой-то жук.

Его лицо посинело, но из-за ужасной опухоли это было совершенно незаметно — лишь огромная физиономия багрово-фиолетового оттенка выдавала его состояние. Вчера вечером он намазался «Бальзамом нежной кожи», но отёк так и не спал; даже «Искусство воскрешения» оказалось бессильно. Очевидно, в пощёчине Чу Яо была вплетена духовная энергия, и теперь, похоже, ему предстояло страдать ещё дней десять-пятнадцать.

— Ах, видимо, секта Вэньши недостаточно хорошо позаботилась о госте, — сказал Чу Сечжао.

Какие в их горах могут водиться такие ядовитые насекомые? Ясно же, что его избили. Взгляни-ка: отпечаток ладони ещё чётко виден! В душе Чу Сечжао благодарил того, кто осмелился нанести удар, но на лице изобразил лёгкое раскаяние.

— … — Великий Владыка Восточного Дворца хотел что-то сказать, но вдруг ощутил ледяной взгляд, пронзающий его насквозь. Он тайком бросил взгляд за спину Чу Сечжао и увидел Чу Яо, стоявшую там. Пришлось стиснуть зубы и выдавить:

— Глава секты Чу, не стану скрывать: я пришёл сюда, чтобы покаяться. В тот раз я поддался злому побуждению и тайно навредил вашей дочери, посеяв раздор между сектами Вэньши и Шаоян. Я осознаю свою вину и не прошу прощения. Я знаю, что из-за моего положения вы не можете открыто меня наказать. Сегодня же я передаю вам свой родовой артефакт. Отныне Цзысаньгун будет подчиняться секте Вэньши, а мою жизнь — держите в своих руках.

Фу Шаоянь бросил на него холодный взгляд и промолчал.

Вчера он узнал, что Чу Яо беседовала с Великим Владыкой, но не слышал содержания разговора. Всё, что он мог сделать, — это неотрывно следить за окрестностями её двора, чтобы гарантировать её безопасность. Его ученица действительно обладала немалыми способностями: перед Великим Владыкой она не только не пострадала, но и получила преимущество, отлупив его до состояния «свиной головы». Это искренне удивило Фу Шаояня.

А теперь она ещё и заставила того выдать родовой артефакт! Поистине, у неё железная хватка.

Великий Владыка Восточного Дворца призвал свой родовой артефакт — «Сеть Небесного Управления». Золотистая изящная сеточка внезапно засияла, увеличилась с размера ногтя до величины всего зала Вэньу, накрыв всех присутствующих, а затем снова сжалась в крошечный золотой шарик, упавший на ладонь Великого Владыки. Тот сжал его в кулаке, дрожащей от боли в сердце, и протянул Чу Сечжао.

— Тогда позвольте спросить, Великий Владыка: знали ли вы того ученика Шаояна, чьё имя значилось на жеребьёвочном жетоне? — Чу Сечжао с восхищением разглядывал «Сеть Небесного Управления», спокойно лежащую на его ладони. Это был редчайший божественный артефакт, способный поймать практически любое духовное существо более низкого ранга.

Великий Владыка снова бросил взгляд на Чу Яо в зале. Та стояла за спиной отца, опустив глаза, плотно сжав губы. Её высокая стройная фигура в водянисто-голубом платье напоминала безмятежное море, спокойное, как древний колодец, холодное, как лёд на глубине десяти тысяч чжанов. Совершенно невозможно было представить, что вчера она была дерзкой, язвительной и напористой.

Он энергично замотал головой, решительно отрицая:

— Не знаю, совсем не знаком.

Если вытащить ещё что-то на свет — эта госпожа запросто сдерёт с него шкуру! Жаль только его маленького шпиона, который теперь героически пал.

Чу Сечжао, конечно, понимал, что тот лжёт: если бы не знал, как его имя оказалось на жетоне? Но он не стал настаивать, дав собеседнику возможность сойти с дистанции:

— Раз так, то ученика Шаояна пусть разбирает сам глава Люй.

У Люй Цзысюя был родовой артефакт в руках — справедливость восторжествовала.

Люй Цзысюй увёл предателя из своей секты и тем самым снял с себя подозрения. Великий Владыка Восточного Дворца избежал беды и, прикрывая своё позорное «свинство», вернулся в Цзысаньгун. А секта Вэньши получила не только родовой артефакт, но и бесплатно приобрела Цзысаньгун в качестве подчинённого. Выходило, все остались довольны.

Дело было закончено, и Чу Яо сразу же занялась подготовкой к расправе над Мо Тяньхао.

Пока же она решила насладиться заслуженным отдыхом… Фу Шаоянь наконец завершил работу с запечатыванием. Правда, хоть и по её просьбе он и пощадил Великого Владыку, всё ещё чувствовалась лёгкая обида.

— Ты так просто его отпустила? — Он одним движением духовной энергии поправил чуть сбившуюся позу Вэнь Яньюя, затем поставил фигуру на нефритовую доску. Шахматные фигуры из полированного нефрита мерцали тусклым светом, отражаясь в его длинных, белоснежных пальцах. В синей мантии и белой рубашке, с чёрными волосами, собранными в высокий узел нефритовой диадемой, он выглядел холодным и изысканным. Сидя под деревом и играя в го с Чу Яо, он напоминал картину из далёких времён — прекрасный юноша под деревом, зрелище, достойное восхищения.

Звонкий стук нефрита прозвучал в тишине — Чу Яо сделала ход.

— Ну… убивать его было бы неразумно. Всё-таки он мне помог. Без него я бы не смогла разгадать сердце наставника. Верно ведь, А Янь?

— Не прикидывайся хитрой, — вздохнул Фу Шаоянь, возвращая на место чёрную фигуру, которую она тайком убрала. Его уши, вопреки холодному выражению лица, слегка порозовели.

Этот протяжный «А Янь» прозвучал почти как шёпот.

Но обычно, когда она так его называла, это означало неприятности. Фу Шаоянь потянулся, чтобы схватить её руку. Её запястье было тонким и гладким, словно угорь, и она ловко уворачивалась от его попыток, но в итоге всё же проиграла.

Из её рукава он извлёк ещё три чёрные фигуры.

Чу Яо не проявила ни малейшего раздражения от того, что её поймали. Она позволила ему держать её запястье, плечи её слегка дрожали от смеха, а затем она просто рассыпала все фигуры на доске.

Отлично. Теперь партия точно не состоится.

Чу Яо перепрыгнула через доску и приземлилась прямо в объятия Фу Шаояня, обвив другой рукой его шею.

Фу Шаоянь поднял на неё взгляд, одной рукой создал вокруг них защитный барьер, скрыв всё под деревом от посторонних глаз.

Недалеко Вэнь Яньюй, погружённый в медитацию, услышал редкий смех сестры, но продолжил упражнения, сосредоточившись на себе. Он был полностью поглощён практикой и не обращал внимания на то, чем занимаются наставник и сестра.

Чу Яо мысленно поблагодарила небеса за то, что её брат — деревянная голова. Она думала, что с его возвращением на пик Юйлюй появится лишний «светильник», но, оказывается, он не светится и не мешает.

Её губы уже почти коснулись его щеки, когда вдруг она замерла в нескольких сантиметрах от его подбородка.

Обе её руки оказались зажаты за спиной, и Фу Шаоянь, отведя взгляд от её губ, слегка улыбнулся, отпустил её и ушёл, развевая рукава.

Эта редкая улыбка на мгновение ослепила Чу Яо. Как только он отвернулся, она сразу всё поняла и сквозь зубы процедила:

— Фу Шаоянь! Ты осмелился использовать на мне «Заклятие неподвижности»!

В её ухо прозвучало его переданное голосом сообщение — чистое, как звон нефрита, радостное, словно журчащий ручей:

— Сегодня ты будешь стоять в стойке два часа. А вечером… расплачивайся, как пожелаешь.

Его дыхание щекотало её чувствительную мочку уха.

От его голоса и провокации Чу Яо почувствовала слабость во всём теле. Если бы не заклятие, она бы рухнула на землю. Теперь же ей пришлось сохранять странную позу под сенью духовного дерева, выполняя стойку. Барьер внезапно исчез, и Вэнь Яньюй увидел лишь сестру, неподвижно стоящую под деревом, будто погружённую в медитацию, а наставника уже и след простыл.

В тот же вечер, волоча ноги, словно свинцовые, к месту общего ужина учеников пика Данься, она получила заботливый взгляд старшего брата. Чу Вэйюнь подсел к ней, не только обеспокоенный её почти парализованными ногами, но и жаждущий поделиться свежей сплетней.

— Ты знаешь, сегодня Великий Владыка Восточного Дворца каким-то образом сломал руку и ногу, да ещё и с лицом, распухшим до неузнаваемости, лежит в своих покоях — полный инвалид! — Чу Вэйюнь положил ей на тарелку большой куриный окорочок и с нетерпением ждал её реакции.

Ведь именно этот Великий Владыка причинил вред его сестре — теперь его страдания были справедливой карой.

Чу Яо на миг замерла. В отличие от брата, она сразу всё поняла. Неужели… Фу Шаоянь сегодня избил Великого Владыку? Она взяла окорочок и рассеянно откусила кусочек:

— Откуда ты узнал?

— Сегодня я зашёл к отцу и случайно услышал, как старейшины обсуждали, что делать с «Сетью Небесного Управления». Там и упомянули Великого Владыку.

— Понятно, — кивнула Чу Яо с лёгкой улыбкой. — Брат, как твои дела?

Чу Вэйюнь на секунду задумался, и в его голове возник образ его самого уважаемого наставника Фу. Он сразу оживился:

— Наставник Фу нашёл для меня артефакт! Последнее время я только и делаю, что изучаю его. Его методика культивации приносит невероятную пользу!

Он так увлёкся практикой по наставлениям Фу Шаояня, что даже не находил времени навестить сестру.

— …

Теперь она кое-что поняла. Неудивительно, что в последнее время она почти не видела Чу Вэйюня и старшую сестру Дин — всё это проделки наставника.

После ужина она снова потащилась на пик Юйлюй, ноги будто налились свинцом, идти было мучительно. Даже на летающем мече она не удержалась бы. Пришлось идти пешком.

Чу Яо сорвала духовную траву и, рвя её на кусочки, бормотала:

— Фу Шаоянь! Фу Шаоянь, ты мерзавец!

Бедная трава стала жертвой её гнева и была изорвана в клочья. Пройдя несколько шагов, она почувствовала, что силы покинули её ноги, и села отдохнуть на большой камень, направляя часть духовной энергии из травы в мышцы, чтобы облегчить усталость.

С таким состоянием сегодня уж точно не до шалостей.

Она массировала ноги, как вдруг услышала грозный рык тигра неподалёку.

Белый тигр, чью морду она чуть не изуродовала, уже стоял рядом и, фыркнув, ткнулся в неё, предлагая сесть на спину.

Ну хоть совесть есть! Чу Яо швырнула траву, оперлась рукой на его спину и легко запрыгнула наверх. Белый тигр помчался по пике Данься, и ученики внизу стали поднимать головы. Один прямолинейный юнец первым воскликнул:

— Это же священный зверь наставника Фу! Боже, как же повезло сестре Чу!

— Наставник Фу — самый заботливый учитель на свете!

Вокруг сплошь фанаты её наставника.

Ученик, которого увёл Люй Цзысюй, был лишён культивации и изгнан из секты. Теперь он, скорее всего, обречён на жизнь простого смертного.

Тем временем в Сюаньтяньском мече Мо Тяньхао также изгнали за связь с ученицей. Девушка, обманутая его сладкими речами, раскаялась и дала клятву больше никогда не иметь с ним ничего общего, за что получила наказание — сто лет затворничества в Пещере Мечей.

Мо Тяньхао получили пятьдесят ударов кнутом. Никто не стал лечить его раны, и спину почти полностью покрыли кровавые полосы. Его изгнали из секты.

Без плода очищения он оставался бесполезным обладателем пяти духовных корней, медленно поглощая ци. Раны не заживали, воспалялись и опухали.

Он нашёл укрытие у подножия горы, где располагалась секта, и пытался восстановить силы, но впитываемая ци была каплей в море и почти не помогала его повреждённым меридианам.

Это совсем не похоже на классический роман о восхождении! Ведь он — перерождённый, он должен быть главным героем! Мо Тяньхао продолжал медитацию, пытаясь убедить себя в этом.

В воздухе стоял густой запах крови, и он становился всё сильнее.

Мо Тяньхао нахмурился и принюхался — запах явно не исходил от него, а доносился снаружи пещеры.

Земля под ногами захрустела, и от входа в пещеру начала расползаться тонкая корка льда, постепенно покрывая всё пространство внутри. Когда лёд уже почти добрался до его ног, Мо Тяньхао прервал медитацию и встал. Ступая по ледяной поверхности, он вышел из пещеры, чтобы выяснить, в чём дело.

А выяснилось нечто неожиданное! Прямо у входа он увидел красавицу!

На горной тропе двое вели бой. Один из них был полностью закутан в чёрный плащ, виднелись лишь ярко-зелёные глаза. Его хриплый, низкий голос прозвучал:

— Даже если ты убежишь за пределы континента, тебе всё равно суждено умереть!

Он не атаковал сам, а призвал своего священного зверя. Тот с раскрытой пастью бросился на женщину, рвя её одежду.

Женщина выплюнула кровь, но продолжала выпускать ледяные иглы в противника. Её силы явно иссякали, духовная энергия подходила к концу.

Но внимание Мо Тяньхао было приковано к её изорванной одежде.

http://bllate.org/book/3084/340266