Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 38

— На самом деле я давно в тебя влюблена, — беззастенчиво заявила Чу Яо. — Если бы не думала, что тебе нравятся молчаливые ледышки, никогда бы не вела себя так надменно и не отмахивалась бы от всех.

Фу Шаоянь снова замолчал. Ему казалось, что Чу Яо завуалированно называет его надменным. В конце концов он не выдержал её слов. Откуда она только набралась такой наглости? Её лицо, полное живости и веселья, заставило его сердце смягчиться — будто лёд, сковывавший его много лет, начал таять. Спустя долгую паузу он холодно произнёс:

— Впредь меньше общайся со старшей сестрой Дин и другими. Оставайся рядом со мной и занимайся практикой. Если станет скучно — ищи старшего брата Вэня.

Чу Яо сама себя подставила: хотела поживиться, а получила по голове. От обиды у неё даже слёзы выступили.

Старший брат Вэнь, кроме толстых ног, был поистине образцом спокойствия и благоразумия… и до ужаса скучным.

Чу Яо тут же прибрала свою хулиганскую натуру и стала вести себя тихо и сдержанно. Если бы не то, что она всё ещё тайком лапала наставника, можно было бы подумать, что перед вами холодная красавица.

Впрочем, кроме лапания, она ничего и не делала — просто обнимала наставника и спала.

Когда она проснулась, то уже была в своей комнате, а за окном светило яркое утро.

←_← Великий Владыка Восточного Дворца, теперь ты попался мне в руки — посмотрим, как я с тобой расправлюсь.

Великий Владыка Восточного Дворца из Цзысаньгуна сначала притворился больным, но в итоге его всё равно «пригласили» на гору Цинъюй представители обеих сект.

Глядя на недобрые взгляды собравшихся, Владыка всё ещё сохранял свой фирменный сладковатый оскал.

— Прошу, — Чу Сечжао указал на чашку. — Это лучший чай секты Вэньши.

Он не осмелился бы открыто отравить гостя, но Владыка всё равно осторожно отпил глоток… и чуть не исказил лицо от отвращения.

Этот чай сколько времени простоял?! Он уже протух!

Сдерживая позывы выплюнуть напиток, Великий Владыка Восточного Дворца поставил чашку.

— Скажите, господа предводители сект Вэньши и Шаоян, зачем вы меня пригласили?

— Не спешите, уважаемый Владыка, — ответил Чу Сечжао, переглянувшись с Лü Цзысюем и увидев в его глазах злорадное торжество. — Сначала отведайте наших пирожных и немного отдохните.

Чу Сечжао махнул рукой, и Чу Яо подала Владыке блюдо с пирожными неопределённой формы.

— Не откажете ли отведать новый вкус? — прямо перед носом Владыки она протянула ему пирожное, явно намереваясь заставить его съесть это, даже если тот не захочет. Хотя это и было грубостью, все присутствующие сделали вид, что ничего не замечают.

— С маття.

Пирожное было зелёным, но вовсе не от маття! Оно просто заплесневело и покрылось зелёной плесенью!

Улыбка Владыки дрогнула, уголки рта задёргались. Как только прозвучало это современное слово «маття», он всё понял: перед ним стояла не кто иная, как соисполнительница задания. Она не только избежала смерти, но и вышла на него напрямую — значит, знает обо всём.

Он попал не на того человека… Она явно не простая исполнительница.

Привезти Владыку в секту Вэньши было задумано лишь для того, чтобы потребовать справедливости за его поступки. Но, будучи главой целого дворца, он представлял собой куда более сложную цель, чем безымянный злодей. Чу Сечжао до сих пор не знал, как именно поступить: если оставить всё как есть, это будет несправедливо по отношению к сектам Вэньши и Шаоян, а также к его дочери.

В итоге разговор так и не перешёл к сути — все разошлись, скрывая собственные замыслы.

В час Собаки, когда луна уже взошла, на горе Цинъюй слегка заколебалась духовная энергия, сливаясь с природной силой небес и земли.

Одинокая фигура, плотнее запахнув чёрный широкий плащ, тайком пробралась на пик Юйлюй. Оглядевшись по сторонам, он тихо произнёс у ворот двора:

— Бескрайние просторы — моя любовь?

Эти строчки из современной песни он произнёс с таким благоговением, будто это был древний тайный пароль.

Чу Яо: «…»

Внутри дома царила тишина, ни звука. Он замялся и тихо добавил:

— Ты моя маленькая… маленькая яблочко?

Дверь скрипнула и отворилась. В тот же миг из комнаты вылетел стул прямо в лоб Великому Владыке Восточного Дворца. Если бы он не увернулся и не активировал защитную технику, то уж точно получил бы кровоточащую рану.

— Простите, не нашла ничего под руку, — с сожалением сказала Чу Яо, глядя на сломанную ножку упавшего стула. — Жаль этого простенького деревянного стульчика.

Её ледяной взгляд заставил Владыку поежиться.

— Как это не попало?

— Раз уж мы коллеги, прошу прощения за прежние обиды, — начал Владыка, чувствуя не только убийственное намерение Чу Яо, но и два других пристальных взгляда, скрытых где-то поблизости. Он обнаружил записку, спрятанную в пирожном, и, не подав виду, спрятал её в рукав. Только вернувшись в свои покои, он прочитал её и пришёл на условленное место.

— Ага? Так угадай-ка, сколько очков ты получишь за выполнение задания? — Чу Яо подперла подбородок ладонью и с сожалением цокнула языком. — Убьёшь не того — и всё придётся начинать сначала. За такую глупость снимут почти все очки. Мне даже за тебя больно становится.

Великий Владыка Восточного Дворца не был дураком. Из её намёков он мгновенно понял всю картину. Его бросило в дрожь, будто его окатили ледяной водой. Разум на миг опустел, а затем взорвался, и все сведения вновь сложились в голове.

Он ошибся! Полностью! Его ввела в заблуждение память оригинального персонажа, и он заранее сформировал неверное мнение.

— Ледяной духовный корень на этом континенте есть только у Фу Шаояня, — именно поэтому он решил, что Фу Шаоянь — убийца, а Чу Яо — причина мести.

Чу Яо закатила глаза:

— Ты совсем дурак? Вспомни-ка, разве в гареме Мо Тяньхао не было девушки из другого мира с ледяным корнем?

Великий Владыка действительно видел гарем Мо Тяньхао вместе с Дунфан Цунсюань. После этого напоминания у него возникло смутное воспоминание.

Гарем Мо Тяньхао был огромен, и он не помнил всех женщин, но теперь вспомнил: да, такая была. Но почему она захотела его убить? Между ним и Мо Тяньхао ведь не было прямой связи… Хотя нет, они были связаны — ведь он был её зятем.

Зять…

Дунфан Цунсюань…

Все улики сложились в единую цепочку. Владыка хлопнул себя по бедру: «Всё пропало! Я всё неправильно понял!»

— Она завидовала твоей сестре. Во-первых, она сама была сиротой из другого мира, без поддержки, в отличие от Дунфан Цунсюань, у которой был заботливый старший брат. Во-вторых, человек, которого она больше всего ценила, отдал большую часть своей любви твоей сестре. Она не смела тронуть женщин Мо Тяньхао, но могла устранить тебя — и сделать это так, чтобы весь мир подумал, будто Фу Шаоянь отомстил за ученицу и уничтожил злодея.

Видя, что Владыка всё ещё ошеломлён, Чу Яо не стала медлить — она подошла и со всей силы дала ему пощёчину, чтобы привести в чувство.

— Ты… — Великий Владыка Восточного Дворца, человек высокого положения, впервые в жизни получил пощёчину. Он прикрыл лицо, чувствуя одновременно смущение и ярость.

— Что, не нравится? — холодно усмехнулась Чу Яо. Пока он не успел опомниться, она добавила ещё несколько звонких пощёчин, вкладывая в каждую ладонь духовную энергию. Через несколько ударов лицо Владыки покраснело и распухло. — Ты ведь чуть не отравил меня до смерти! А теперь обижаешься из-за нескольких пощёчин? Запомни: я не святая. Спроси в штаб-квартире — моя репутация там хорошо известна, и я ещё ни разу не промахивалась.

— Но ты же не умерла! Разве не говорят: «бей, но не по лицу»?

Она так уверенно себя вела, что у него даже духу не хватило возразить. Он и так был виноват, а теперь ещё и держался за соломинку: если она пожалуется в штаб-квартиру, все его усилия пойдут насмарку.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Звонкие пощёчины раздавались на пике Юйлюй. Великий Владыка Восточного Дворца, стоя перед хрупкой девушкой, терпел удары, не в силах сопротивляться. К счастью, оба заранее поставили барьер, чтобы их разговор не подслушали — иначе эхо этих звуков разнеслось бы по всей горе.

Когда лицо Владыки раздулось, как у свиньи, Чу Яо наконец остановилась и потрясла онемевшей ладонью.

— Не думай, что, отпустив пар, я откажусь жаловаться на тебя, — сказала она, угадав его мысли. — Одно дело — другое. Ты ошибся в задании, и я всё равно доложу в штаб-квартиру. Но… если выполнишь сейчас самое важное, я, возможно, смягчусь.

Губы Владыки онемели от отёка, и он с трудом выдавил:

— Что нужно сделать?

Он и так знал. Ведь он ошибся в мести и чуть не убил невиновных. Несколько пощёчин — это ещё мягко. По правилам штаб-квартиры, его даже убить имели полное право.

— Естественно, отомстить. Я давно ненавижу этого мерзавца. Ты знаешь, что делать.

Всё началось с Мо Тяньхао — значит, и решать нужно с ним. Без его защиты девушка из другого мира будет растерзана зверями, и Путь Небес вернётся в прежнее русло. Вэнь Яньюй продолжит свой путь как избранник удачи.

Владыка не мог говорить, поэтому просто кивал, кивал и кивал.

— Я всё равно должна что-то сделать, чтобы восстановить справедливость. Иначе мой отец и наставник тебя не пощадят, — сказала Чу Яо, внимательно осматривая своё «произведение». — Но, раз уж ты косвенно помог мне, я не стану забирать твою жизнь. Просто отдай мне свой основной артефакт.

Великий Владыка Восточного Дворца: «Блин, да ты совсем дура!»

Основной артефакт связан с жизненной силой владельца. Если его отнять — человек умрёт. Получается, она требовала его жизнь!

Он приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но Чу Яо небрежно бросила:

— Ладно, убью тебя сама. Тогда всё равно получу твой основной артефакт, а с Мо Тяньхао разберусь и без тебя.

Если владелец умирает, артефакт становится бесхозным и может быть привязан к новому хозяину.

— Я… отдам! — прохрипел Владыка, с трудом приоткрывая опухшие глаза. Он чуть не заплакал.

Это задание… он угодил прямо в лапы этой грозе!

В штаб-квартире… он задрожал, не в силах представить, как его там отругают.

Разговор между коллегами завершился. Великий Владыка Восточного Дворца, прикрывая опухшее лицо, собрался уходить, но вдруг услышал сзади громкий оклик:

— Постой!

Он растерянно обернулся — и в следующее мгновение почувствовал боль в правой щеке. Ему влепили ещё две пощечины.

— Кажется, сначала получилось несимметрично. Теперь гораздо лучше, — с удовлетворением сказала Чу Яо и наконец отпустила его.

Великий Владыка Восточного Дворца: «Чёрт побери!»

На следующий день он повязал на лицо вуаль, но всё равно не избежал вопросов.

Внезапный порыв ветра сорвал повязку, и его свиное рыло предстало перед всеми.

Невинный юный ученик секты Вэньши, увидев это, не сдержал смеха и побежал по горе, крича:

— Владыка Цзысаньгуна — монстр с телом человека и головой свиньи!

Великий Владыка Восточного Дворца: «…»

Глядя на лицо Владыки, которое даже вуаль не могла скрыть, Чу Сечжао сдерживал смех, прикрыв рот кулаком.

— Уважаемый Владыка, а это у вас что?.

http://bllate.org/book/3084/340265