Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 2

Чу Яо заявила, что она всего лишь властная и решительная девчонка.

На следующее утро Чу Яо распрощалась с Цзи Нянь и, проводя рукой по своим густым, прямым волосам, спускавшимся до пояса, нахмурилась.

Слишком длинные волосы — тяжёлые и неудобные. За ними трудно ухаживать, да и в повседневной жизни они только мешают, хоть и придают облику определённую изысканность.

Поэтому Чу Яо попросила Цзи Нянь отправить её в парикмахерскую.

Она не стала менять цвет волос, лишь подстригла их чуть ниже плеч и сделала стрижку «боковое каре» с лёгкой завивкой — свежо и просто.

Чу Яо стояла у входа в высотное здание корпорации, держа в руке простой бумажный пакет. Её лицо было спокойным и невозмутимым. Стеклянные фасады небоскрёба сверкали на солнце, а само здание — штаб-квартира корпорации Сюй — возвышалось в самом центре города, являя собой символ роскоши и могущества. Однако Чу Яо не удостоила его вниманием и сразу направилась в холл первого этажа. Она уже бывала здесь несколько раз, и сотрудники на ресепшене прекрасно её запомнили, так что прошла без задержек.

Поднявшись на двенадцатый этаж — зону офисов высшего руководства — она прошла мимо занятых сотрудников, которые, поравнявшись с ней, вежливо кланялись:

— Госпожа Чу.

Чу Яо кивнула и поправила выражение лица, стараясь не выглядеть слишком взрослой и серьёзной.

Она остановилась напротив двери в кабинет Сюй Линьцяо и трижды постучала — чётко и ритмично.

— Войдите, — раздался из-за двери спокойный, ровный голос, словно журчание ручья.

Она вошла. Сюй Линьцяо был погружён в чтение документа.

Чу Яо молча встала перед его столом. Отполированный до зеркального блеска пол смутно отражал её улыбающееся лицо. В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь шелестом перелистываемых страниц. Такое молчаливое напряжение было для них привычным способом общения. Наконец Сюй Линьцяо дочитал документ и поднял глаза.

Первое, что он увидел, — её перемены. Его взгляд на мгновение застыл.

Длинные волосы, которые она отращивала годами, теперь были аккуратно подстрижены до уровня чуть ниже плеч. Сегодня на ней было небесно-голубое платье с поясом на талии, подчёркивающим изящный силуэт. Юбка заканчивалась чуть выше колен, ткань мягкая и без единой складки. Несмотря на простоту наряда и отсутствие украшений, он смотрелся удивительно гармонично и приятно. Казалось, в душную атмосферу кабинета ворвался прохладный ветерок, освежая всё вокруг.

Чу Яо вовремя нарушила тишину. Она достала из пакета кофе и выпечку и поставила всё это рядом с его рукой:

— Проголодался?

Сюй Линьцяо перевёл взгляд на угощение и бесстрастно произнёс:

— Я хочу, чтобы ты сама приготовила мне это.

Чу Яо удивлённо приподняла бровь, но затем спокойно устроилась на диване в кабинете, будто не услышав его слов. Такой приказной тон был ей особенно неприятен — именно в этом и заключалась суть семьи Сюй: они всегда вели себя как начальники, стоящие над всеми. Она же с детства жила у них «в гостях», и в душе давно накопилось множество обид.

Однако Сюй Линьцяо не рассердился. Он давно привык к такому поведению и даже не заметил ничего странного.

На самом деле Чу Яо понимала: Сюй Линьцяо просто пытался выразить свои чувства, но с детства, будучи излишне опекаемым, почти не общался со сверстниками и не умел правильно выражать эмоции. То, что он хотел сказать, часто звучало совершенно иначе.

Его недоношенность и хрупкое здоровье с рождения привели к тому, что его чрезмерно берегли. В детстве он почти не играл с другими детьми, из-за чего так и не научился строить отношения. Чу Яо же была отправлена в дом Сюй богатым торговцем по фамилии Чу, желавшим заручиться расположением влиятельного рода. С того момента, как она узнала значение слова «невеста с детства», она начала сопротивляться этой жизни в золотой клетке и мечтать о свободе. Именно поэтому она и начала флиртовать с главным героем — и вот, сюжет только начал разворачиваться, как уже появилась злодейка, решившая её похитить.

Без спасения в нужный момент связь с главным героем оборвалась.

На самом деле Сюй Линьцяо считал её своей девушкой и полагал, что нет ничего странного в том, чтобы попросить подобное у своей возлюбленной. Он искренне мечтал, чтобы она готовила для него. Но то, что он произнёс вслух, прозвучало как раздражающий приказ.

Если охарактеризовать его одним словом — это был «застенчивый зануда».

Именно таких людей Чу Яо особенно любила доводить до состояния, когда они краснеют, запинаются и наконец вынуждены признаться во всём, что думают. Это доставляло ей особое удовольствие.

Вскоре она встала и осмотрелась. Заметив, что огромное панорамное окно в кабинете открыто, она удивилась: на улице жара, а кондиционер не включён. В кабинете было душно. Она вдруг поняла кое-что и подошла к Сюй Линьцяо, положив руку ему на плечо:

— Подними голову.

Сюй Линьцяо машинально подчинился.

В тот же миг Чу Яо поняла: всё гораздо хуже, чем она думала.

Ранее, когда он потребовал, чтобы она сама приготовила еду, она решила, что это просто обида из-за её вчерашнего отсутствия. Ведь героиня никогда не умела готовить: каждая её попытка заканчивалась либо взрывом на кухне, либо несъедобной мутью. Сюй Линьцяо прекрасно это знал и однажды честно сказал: «Это невкусно», — чем вызвал её раздражение. Главный герой же, попробовав то же блюдо, лишь улыбнулся и пригласил её разделить трапезу — какая разница в тактике!

Сюй Линьцяо знал, что она не умеет готовить, но всё равно попросил… Значит, он действительно не в себе.

В кабинете не было кондиционера, но лицо Сюй Линьцяо было бледным, а губы — неестественно красными, с трещинками и шелушением. Чу Яо приложила ладонь ко лбу — и сразу всё поняла: он горел.

— Сюй Линьцяо, — позвала она его по имени и приложила прохладную ладонь к его раскалённой щеке. — Ты заболел. Я сейчас вызову водителя, чтобы отвезти тебя домой.

Сюй Линьцяо резко схватил её за запястье и упрямо поправил:

— Забрать нас обоих домой.

— Да-да-да, мы поедем вместе, — с лёгкой усмешкой ответила Чу Яо. «Вот упрямый!» — подумала она, ласково потрепав его по щеке и воспользовавшись его слабостью, чтобы ещё немного «поглазеть».

Чу Яо позвонила водителю и помогла Сюй Линьцяо встать. Он тут же переложил половину своего веса на неё. Высокий, крепкий мужчина — для хрупкой героини это было бы непосильно, но в теле героини теперь жила Чу Яо, чья душа была мужественнее любого парня. Она крепко встала на ноги и выдержала его вес.

«Видимо, это не застенчивость, а просто низкий эмоциональный интеллект. С таким никогда не соблазнишь девушку», — подумала она. — «Но мне как раз нравится, когда инициатива остаётся за мной. Я сама могу соблазнять „девушек“».

Водитель, увидев Сюй Линьцяо, ахнул и быстро помог Чу Яо усадить его в машину.

Сюй Линьцяо последовал за ней на заднее сиденье и сразу же положил голову ей на плечо — он был явно измотан. Через тонкую летнюю ткань его тело ощущалось как раскалённый утюг, обжигая кожу Чу Яо.

Если бы она не заметила, он, вероятно, и сам не осознал бы, что болен.

Сюй Линьцяо тяжело дышал, его дыхание было хриплым. Чу Яо не стала его будить, а тихо спросила водителя:

— Как он заболел?

— Прошлой ночью, когда вы не вернулись, молодой господин вышел на улицу искать вас под проливным дождём. Никак не могли его уговорить вернуться. Вернулся весь мокрый… — В голосе водителя звучал упрёк. — Кстати, дом даже в полицию обратился — вас искали.

…

Чу Яо замолчала, чувствуя вину. Она посмотрела на Сюй Линьцяо: его голова соскользнула с её плеча прямо ей на колени. Он уже нашёл удобную позу и спокойно отдыхал на заднем сиденье.

Она осторожно поправила ему растрёпанные волосы.

Вот почему она всегда симпатизировала второстепенным героям: каждый из них по-своему проявлял заботу и нежность, но… им никогда не суждено было быть вместе с главной героиней.

Сюй Линьцяо вдруг открыл глаза и встретился с её взглядом. Его глаза были затуманены, щёки слегка порозовели. Он вдруг вспомнил что-то важное, резко сел и, под недоумённым взглядом Чу Яо, достал телефон и набрал номер.

— Да, Чу Яо вернулась. Можете прекращать поиски. И сообщите в полицию — им тоже не нужно искать.

Чу Яо грубо прижала его обратно к своим коленям, сохраняя на лице нежную улыбку, но внутри уже скрежеща зубами:

— Отдыхай!

«Чёрт! Опять придётся заниматься перевоспитанием… Только на этот раз объект какой-то не такой, как обычно».

Сюй Линьцяо, не дожидаясь повторного приглашения, снова улёгся.

Бедный второстепенный герой даже не подозревал, что его домашний кролик превратился в волчицу в овечьей шкуре.

Родители Сюй Линьцяо — господин и госпожа Сюй — не были дома. Они давно возненавидели её за неблагодарность и упрямство. Единственным членом семьи, кто относился к ней по-доброму, был дедушка Сюй.

Управляющий и слуги помогли Сюй Линьцяо подняться в спальню на втором этаже, а Чу Яо тем временем вызвали в кабинет дедушки.

— Дедушка, простите, — с поникшей головой сказала она. — Вчера я встретила госпожу Цзи, и нам так понравилось общаться, что я засиделась и осталась у неё ночевать.

Дедушка Сюй не стал разоблачать её наивную ложь, но сразу заметил ещё не зажившую рану на её руке. Большая царапина покрылась тонкой корочкой, но на ней ещё виднелись следы лекарства.

Кабинет дедушки находился прямо за стеной от спальни Сюй Линьцяо.

Тем временем Сюй Линьцяо уже уложили в постель: слуги аккуратно сняли с него пиджак и туфли, укрыли одеялом. Домашний врач уже ждал в доме и осматривал его. Электронный термометр издал короткий писк, измерив температуру в ухе. Лёгкий сон Сюй Линьцяо нарушился.

Он резко сел и оглядел комнату. В ней стояли несколько человек, но той, которую он искал, среди них не было.

— Где Чу Яо? — не дожидаясь ответа управляющего, он сбросил одеяло, натянул тапочки и вышел из комнаты.

— Эй, молодой господин! Постойте! Госпожа Чу в соседнем кабинете! — кричал ему вслед управляющий, но дверь уже захлопнулась у него перед носом.

Сюй Линьцяо распахнул дверь кабинета и, увидев Чу Яо, с облегчением выдохнул.

Сегодня голова кружилась, и он уже начал думать, что всё это ему приснилось.

Но, прижавшись лицом к её волосам и ощутив их мягкость, он убедился: это не сон.

Он сжал её руку, будто боялся, что она снова исчезнет.

Чу Яо резко втянула воздух сквозь зубы.

«Чёрт! Он крепко схватил именно ту руку, где у меня рана!»

Хотя боль была сильной, её профессиональная выдержка не позволила выдать раздражение. Она попыталась вырваться, и в этот момент рана оказалась прямо перед глазами Сюй Линьцяо.

Место, где он сжал её, снова начало кровоточить. Чу Яо жалобно вскрикнула:

— Линьцяо…

#Ваш друг «Мастер соблазнения» Чу Яо включился#

#【Внимание!!】Чу Яо активировала навык соблазнения#

— Линьцяо, — мягко сказала Чу Яо. Сюй Линьцяо нахмурился, но руку не разжал. Она попыталась вырваться несколько раз, но он, похоже, был в полном трансе. Тогда она добавила: — Отпусти, мне больно.

Дедушка Сюй прокашлялся и строго произнёс:

— Тебе следует вернуться в постель и хорошенько отдохнуть.

Лицо Сюй Линьцяо было белее бумаги, глаза покраснели от усталости.

— Прости, — пробормотал он и внезапно ослабил хватку. Но тут же заметил рану на её руке и, охваченный болью, бережно поднял её, чтобы осмотреть. — Что случилось?

http://bllate.org/book/3084/340229