Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 7

Близилось время окончания рабочего дня. Наконец разобравшись с важными графиками на сегодня и попрощавшись со всеми крупными инвесторами, поочередно обменявшись с ними рукопожатиями, Чи Ся направился в небольшую кухню в углу офиса.

В кухне Цзяхэ стояли отличные кофемашины и было насыпано всё необходимое, а холодильник ломился от разнообразных энергетиков. Короче говоря, здесь имелось абсолютно всё, чтобы взбодриться и прояснить мысли — от чая и кофе до всевозможных напитков.

Чи Ся поставил чашку в отсек автоматической кофемашины, прислонился спиной к краю стола и легонько помассировал пальцами виски.

Каждый раз после встреч с представителями брендов он чувствовал себя девятиховодой лисицей, лишившейся одного из хвостов, и потому отчаянно нуждался в чашке кофе, чтобы продлить себе жизнь.

Выйдя из кухни, Чи Ся взглянул на часы и направился прямо в мягкие диваны соседней комнаты отдыха: из того угла как раз открывался отличный вид на закат. Ещё пять минут — и солнце окончательно скроется за горизонтом.

Поставив кофе на низкий столик перед панорамным окном, Чи Ся скрестил руки на груди, прижался спиной к мягкой спинке дивана и наслаждался пятью минутами покоя в лучах уходящего солнца.

Вскоре у него за спиной послышались торопливые шаги, которые постепенно замедлились, а затем раздался громкий мужской голос:

— Брат Чи Ся.

Чи Ся обернулся. Перед ним стоял модель, с которым они недавно подписали контракт, кажется, по фамилии Жуань.

Заметив, что на диване сидит именно Чи Ся, Жуань Синхэ радостно улыбнулся:

— Брат Чи Ся, вы меня помните? Жуань Синхэ, выпускник Пекинского спортивного университета. Мы виделись, когда я подписывал контракт.

Обычно артисты компании обращались к Чи Ся не иначе как менеджер Чи или директор Чи. Тех же, кто с ходу заявлялся со сладеньким брат Чи Ся, на самом деле можно было пересчитать по пальцам.

Чи Ся вовсе не горел желанием заводить тесные отношения с этим чересчур панибратски настроенным артистом, поэтому лишь молча кивнул в ответ, уткнулся в свой кофе и продолжил любоваться закатом за панорамным окном.

Однако Жуань Синхэ словно не замечал отчужденности Чи Ся. Он бесцеремонно отыскал свободное место и уселся рядом.

— Брат Чи Ся, могу я попросить о переводе в ваш отдел?

Услышав эту просьбу, Чи Ся наконец вспомнил: этот парень вроде бы изначально числился в первом отделе, но потом Цзо Хэмин подал заявку на запуск аккаунта, специализирующегося на сборниках студенческих историй, и перевёл Жуань Синхэ во второй.

Жуань Синхэ продолжал говорить, и на его лице проступило обиженное выражение:

— На прошлой неделе во время прямой трансляции я случайно оговорился насчет рекламы бренда, и директор Цзо срезал мне зарплату за весь месяц.

Конечно, слова о том, что зарплату срежут подчистую, были преувеличением. В Цзяхэ действовала четкая система поощрений и наказаний, и хотя Цзо Хэмин отличался скверным характером, он всё же не опустился бы до того, чтобы лишить какого-то мелкого стримера заработка из-за одной оговорки в рекламном слогане.

— Ты пробыл в команде директора Цзо полгода. На сколько выросла твоя аудитория? — Чи Ся скосил глаза на собеседника и небрежно бросил вопрос.

— Эм… примерно…

— Примерно сколько?

— Ну, миллионов триста, наверное, — послушно ответил Жуань Синхэ.

Услышав это, Чи Ся мысленно выругался.

Что вообще творится с нынешней молодежью? Прирост в три миллиона подписчиков за полгода их уже не устраивает? Просить о смене команды — это просто от нечего делать.

— Команда директора Цзо подходит тебе куда больше моей, — выдал дежурный ответ Чи Ся.

— Но ведь у команды брата Чи Ся намного лучше получается создавать личный бренд! А директор Цзо… — Жуань Синхэ понизил голос. — Он совсем в этом не разбирается.

Тут Чи Ся наконец всё понял. Жуань Синхэ оказался недоволен тем, что Цзо Хэмин продвигает концепцию историй с множеством главных героев, в то время как сам он жаждал раскручивать именно свой личный образ, а потому и потребовал сменить команду.

— Я всё же считаю, что команда брата Чи Ся подходит мне гораздо больше, — Жуань Синхэ подвинулся ближе к Чи Ся, исподтишка сокращая между ними расстояние.

Жуань Синхэ вышел из среды спортсменов, его рост переваливал за метр девяносто. Позже, воспользовавшись преимуществом роста, он подался в модели, но поскольку выделиться в этой сфере не сумел, решил попробовать силы в коротких видеороликах на сайтах соцсетей, быстро набирая подписчиков на откровенном треше и дешевой двусмысленности.

В дальнейшем он подписал контракт с Цзяхэ, и количество его поклонников стало неуклонно расти по намеченному плану.

Чи Ся изначально думал, что встретил Жуань Синхэ в комнате отдыха совершенно случайно, но теперь, когда тот постепенно прижимался к нему на этом клочке дивана, даже самый тугодумный человек уже сообразил бы, в чем дело.

Намерения этого Сима Чжао* оказались видны за версту.

Чи Ся всегда искусно маскировался на работе и не афишировал свою ориентацию, но избежать появления всяких проходимцев с нечистыми помыслами, решивших попытать удачу, всё равно не удавалось.

Стоило Жуань Синхэ придвинуться ближе, как Чи Ся отчетливо уловил шлейф чересчур приторного и вызывающего мужского парфюма.

Впрочем, за столько лет работы в этой сфере каких только лисиц не повидал менеджер Чи, не говоря уже о недобитом мальчишке-оборотне с еще не пробившимся пушком.

— Вот как? — Чи Ся поставил чашку на столик, поднялся на ноги и посмотрел на сидящего Жуань Синхэ. Слегка наклонившись к самому уху парня, он отчетливо произнес: — Прости, но моя команда не принимает всяких паршивых лисов.

Сказав это, Чи Ся презрительно усмехнулся: экий сопляк, вздумал тут в игры с папкой играть!

В тот самый момент, когда он выпрямился, его взгляд выхватил темную фигуру, отчетливо застывшую у дверного косяка напротив. Это был мужчина в черном костюме.

Присмотревшись внимательнее, Чи Ся окончательно потерял душевное равновесие.

Разве у дверей стоял не сам Цзо Хэмин?

В этот момент Цзо Хэмин тоже держал в руке чашку кофе — точно такую же, с логотипом Цзяхэ. В его глазах мелькнуло легкое удивление, а леденящий взгляд устремился на них из-за холодных линз очков.

Этот взгляд словномым молчаливым вопросом гласил: и чем же это вы тут занимаетесь среди бела дня?

Поддавшись первому порыву, Чи Ся с виноватым видом опустил глаза, выпрямился во весь рост и поспешно отодвинулся от Жуань Синхэ подальше.

Но тут же подумал: стоп, с какой стати? Он, Чи Ся, не совершал никаких дурных поступков, так почему он должен испытывать неловкость перед Цзо Хэмином?

Спустя мгновение Чи Ся снова поднял взгляд на Цзо Хэмина, чуть приподнял брови и ответил дерзким взглядом:

Никогда не видел, как воспитывают молодежь?

***

Жуань Синхэ проследил за взглядом Чи Ся и оглянулся на дверь. Заметив стоящего с прямой спиной Цзо Хэмина с чашкой в руке, он мгновенно запаниковал, вскочил на ноги и заискивающе забормотал:

— Вы ищете директора Чи? Мы уже закончили болтать, так что не смеем вас задерживать.

С этими словами он пулей вылетел из комнаты отдыха.

Сразу после ухода Жуань Синхэ Цзо Хэмин отступил от двери к общему барному стойке-столу. Прислонившись к ее краю боком, он принялся быстро стучать по экрану телефона, отвечая на сообщения.

http://bllate.org/book/30831/3759191